Ang trabaho ng coach: mga papel, hangganan at unang usapan
Hindi ang swimming coach ang lumalangoy sa karera para sa iyo. Nanonood siya, itinuturo kung ano ang babaguhin, pinupuri ang gumagana, at pinananatili kang ligtas. Ganoon din ang document coach: sa iyo pa rin ang resume, sa iyo pa rin ang mga desisyon, at tinutulungan ka ng coach na pagandahin ito at panatilihing totoo.
- Bago ang course na ito: Career Change Documents: gaps, pivots and portfolios (course 8.1.3). Kaya mo nang sumulat ng career story, patunayan ang mga transferable skill, ipaliwanag ang mga gap, ipakita ang banyagang karanasan, bumuo ng portfolio at magpatakbo ng consistency check. Ngayon, matututunan mong gawin ito para sa ibang tao: i-review ang mga dokumento nila, i-coach sila, at turuan ang iba na mag-review.
- Mga papel: ang reviewer ay nagbabasa at nagko-comment; ang coach ay nagtatanong din para mahanap ng tao ang sarili niyang mga sagot; ang writer ay gumagawa ng teksto para sa isang tao. Sinasanay ng course na ito ang mga reviewer at coach. Nasa tao pa rin ang pagmamay-ari ng dokumento niya, ng mga salita niya at ng mga pinili niya.
- Nakakatulong ang mga propesyonal na code. Halimbawa, ang 2024 Code of Ethics ng National Career Development Association (NCDA), isang propesyonal na samahan para sa mga career practitioner, ay may mga prinsipyong kasama ang autonomy (pagsuporta sa karapatan ng tao na kontrolin ang direksyon ng buhay niya), nonmaleficence (pag-iwas sa pinsala), objectivity (patas na pagtrato sa mga tao) at veracity (pagiging tapat). Maraming bansa ang may sariling propesyonal na samahan at code; sundin ang akma sa iyo.
- Manatili sa saklaw ng kakayahan mo. Sinasabi ng NCDA code na gumagawa lang ang mga practitioner sa loob ng hangganan ng kakayahan nila, batay sa edukasyon, training, supervised na karanasan at credentials, at kapag lampas sa saklaw nila ang pangangailangan ng kliyente, nagmumungkahi sila ng angkop na mapagre-refer-an.
- Mga bagay na dapat i-refer sa iba: immigration status at karapatang magtrabaho, mga legal na away sa employer, mga desisyon sa licensing, at mga alalahanin sa kalusugan o mental health. Trabaho mong ituro ang opisyal na pinagmulan, hindi ang magbigay ng sagot.
- Ang unang usapan (intake): ang target na trabaho at isang totoong posting, ang deadline, anong tulong ang gusto nila (mabilis na check o buong review), anumang gusto nilang manatiling pribado, at pahintulot na itago o ibahagi ang mga file nila. Isang simpleng hugis ng coaching para sa usapan ay GOAL (ano ang gusto nila), REALITY (nasaan na ang mga dokumento ngayon), OPTIONS (ano ang puwedeng baguhin) at WAY FORWARD (ano ang gagawin nila sunod).
| Sakop ng document coach | I-refer sa iba |
|---|---|
| Malinaw ba ang target? Tugma ba ang ebidensya sa posting? | "Puwede ba akong magtrabaho sa bansang ito?" |
| Totoo at kayang patunayan ba ang bawat pahayag? | "Puwede ba itong gawin sa akin ng employer ko?" |
| Malinaw, nababasa at consistent ba ito? | "Kailangan ko ba ng licence para sa trabahong ito, at makukuha ko ba ito?" |
| Sobra ba ang ibinabahagi nitong personal na impormasyon? | Mga senyales ng pagkabalisa, krisis o alalahanin sa kalusugan |
- Ang Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) ang panimulang punto para sa mga bagong dating at naglilista ng mga libreng settlement service malapit sa iyo.
- Source: IRCC, newcomer services: ircc.canada.ca/english/newcomers/services/index.asp
- Ang ahensya ng immigration ay ang US Citizenship and Immigration Services (USCIS), bahagi ng Department of Homeland Security.
- Source: USCIS, Settling in the U.S.: www.uscis.gov/citizenship/civic-assimilation/settling-in-the-us
- Itinatakda ng mga Regional Tripartite Wages and Productivity Board ang minimum wage kada rehiyon; ang National Wages and Productivity Commission (NWPC), sa ilalim ng Department of Labor and Employment, ang naglalathala ng mga wage order.
- Source: NWPC: nwpc.dole.gov.ph/
- Ang panimulang punto para sa mga dayuhan ay ang National Immigration Administration (nia.gov.cn). Kailangan ng dayuhan ng work permit para magtrabaho sa China.
- Source: Joint ministry guide for foreign business people (2024 edition): www.nia.gov.cn/n794014/n1050181/n1050489/c1637910/part/1637927.pdf
- Ang ahensya ng paggawa ay ang Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW), na gumagana sa pamamagitan ng mga prefectural Labour Bureau at Labour Standards Inspection Office.
- Source: MHLW, For Foreigners Working in Companies: www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounush
- Ang site ng Korea Immigration Service ay may visa navigator; immigration contact centre 1345 (mula sa ibang bansa +82-2-1345). Ang ahensya ng paggawa ay ang Ministry of Employment and Labor (MOEL).
- Source: Korea Immigration Service English site: www.immigration.go.kr/immigration_eng/index.do
- Source: MOEL English site: www.moel.go.kr/english/main.do
- Isulat sa itaas ng bagong pahina: "Bago ang course na ito: Career Change Documents: gaps, pivots and portfolios (course 8.1.3)"
- Sumulat ng isang-talatang paglalarawan ng serbisyo mo: ano ang nire-review mo, ano ang hindi mo ginagawa, at ano ang ire-refer mo sa iba.
- Sumulat ng limang intake na tanong: target na trabaho at posting, deadline, uri ng tulong na gusto, anumang pribado, pahintulot na itago ang mga file.
- Sumulat ng maikling referral list para sa lugar mo: ang opisyal na immigration site, ang ministry ng paggawa o employment, at libreng employment o settlement service kung mayroon.
- Magsanay ng isang intake kasama ang kaibigan, gamit ang Goal, Reality, Options, Way forward. Hayaan silang magsalita nang mas marami.
- Sa dulo, basahin ulit ang napagkasunduan: ano ang ire-review mo, kailan ito matatapos, at ano ang gagawin nila sunod.
- Check: kaya ng kaibigan mong sabihin sa isang pangungusap kung ano ang gagawin at hindi mo gagawin para sa kanila.
Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.
Read the video script
[Host] "Ang document coach ay parang swimming coach. Hindi ikaw ang lumalangoy sa karera. Tinutulungan mo ang manlalangoy na lumangoy nang mas mahusay."
[Text on screen: Their document. Their words. Their choice.] "Sa tao ang resume. Sa kanya rin ang mga desisyon."
[Screen: listahang may dalawang column, In scope at Refer elsewhere] "Alamin ang mga limitasyon mo. Ang mga tanong tungkol sa immigration, batas at kalusugan ay mapupunta sa opisyal na pinagmulan."
[Text on screen: Goal, Reality, Options, Way forward] "Magsimula sa maikling intake: ano ang gusto nila, nasaan sila ngayon, ano ang puwedeng baguhin, at ano ang susunod na mangyayari."
[Host] "Ang malinaw na mga papel sa simula ay pumipigil sa mahihirap na usapan sa huli."
Isulat ang isang-pahinang "coach agreement" mo: ano ang nire-review mo, gaano katagal bago ka makatapos, ano ang hindi mo kailanman gagawin (halimbawa, mag-imbento ng karanasan o kontakin ang mga employer para sa kanila), paano mo iniimbak at binubura ang mga file, at ang referral list mo. Papabasa ito sa iba at pasabihin sa iyo ang isang bagay na hindi malinaw.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "Career Documents Coach: i-review ang gawa ng iba" on The Future Market. Lesson 1: "Ang trabaho ng coach: mga papel, hangganan at unang usapan". What the lesson teaches: - Bago ang course na ito: Career Change Documents: gaps, pivots and portfolios (course 8.1.3). Kaya mo nang sumulat ng career story, patunayan ang mga transferable skill, ipaliwanag ang mga gap, ipakita ang banyagang karanasan, bumuo ng portfolio at magpatakbo ng consistency check. Ngayon, matututunan mong gawin ito para sa ibang tao: i-review ang mga dokumento nila, i-coach sila, at turuan ang iba na mag-review. - Mga papel: ang reviewer ay nagbabasa at nagko-comment; ang coach ay nagtatanong din para mahanap ng tao ang sarili niyang mga sagot; ang writer ay gumagawa ng teksto para sa isang tao. Sinasanay ng course na ito ang mga reviewer at coach. Nasa tao pa rin ang pagmamay-ari ng dokumento niya, ng mga salita niya at ng mga pinili niya. - Nakakatulong ang mga propesyonal na code. Halimbawa, ang 2024 Code of Ethics ng National Career Development Association (NCDA), isang propesyonal na samahan para sa mga career practitioner, ay may mga prinsipyong kasama ang autonomy (pagsuporta sa karapatan ng tao na kontrolin ang direksyon ng buhay niya), nonmaleficence (pag-iwas sa pinsala), objectivity (patas na pagtrato sa mga tao) at veracity (pagiging tapat). Maraming bansa ang may sariling propesyonal na samahan at code; sundin ang akma sa iyo. - Manatili sa saklaw ng kakayahan mo. Sinasabi ng NCDA code na gumagawa lang ang mga practitioner sa loob ng hangganan ng kakayahan nila, batay sa edukasyon, training, supervised na karanasan at credentials, at kapag lampas sa saklaw nila ang pangangailangan ng kliyente, nagmumungkahi sila ng angkop na mapagre-refer-an. - Mga bagay na dapat i-refer sa iba: immigration status at karapatang magtrabaho, mga legal na away sa employer, mga desisyon sa licensing, at mga alalahanin sa kalusugan o mental health. Trabaho mong ituro ang opisyal na pinagmulan, hindi ang magbigay ng sagot. - Ang unang usapan (intake): ang target na trabaho at isang totoong posting, ang deadline, anong tulong ang gusto nila (mabilis na check o buong review), anumang gusto nilang manatiling pribado, at pahintulot na itago o ibahagi ang mga file nila. Isang simpleng hugis ng coaching para sa usapan ay GOAL (ano ang gusto nila), REALITY (nasaan na ang mga dokumento ngayon), OPTIONS (ano ang puwedeng baguhin) at WAY FORWARD (ano ang gagawin nila sunod). - Sakop ng document coach - I-refer sa iba The exercise I'm working on: Isulat ang isang-pahinang "coach agreement" mo: ano ang nire-review mo, gaano katagal bago ka makatapos, ano ang hindi mo kailanman gagawin (halimbawa, mag-imbento ng karanasan o kontakin ang mga employer para sa kanila), paano mo iniimbak at binubura ang mga file, at ang referral list mo. Papabasa ito sa iba at pasabihin sa iyo ang isang bagay na hindi malinaw. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Ang trabaho ng coach: mga papel, hangganan at unang usapan" from the course "Career Documents Coach: i-review ang gawa ng iba". Here's what the lesson says: Hindi ang swimming coach ang lumalangoy sa karera para sa iyo. Nanonood siya, itinuturo kung ano ang babaguhin, pinupuri ang gumagana, at pinananatili kang ligtas. Ganoon din ang document coach: sa iyo pa rin ang resume, sa iyo pa rin ang mga desisyon, at tinutulungan ka ng coach na pagandahin ito at panatilihing totoo. The activity: Isulat ang isang-pahinang "coach agreement" mo: ano ang nire-review mo, gaano katagal bago ka makatapos, ano ang hindi mo kailanman gagawin (halimbawa, mag-imbento ng karanasan o kontakin ang mga employer para sa kanila), paano mo iniimbak at binubura ang mga file, at ang referral list mo. Papabasa ito sa iba at pasabihin sa iyo ang isang bagay na hindi malinaw. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- National Career Development Association, 2024 Code of Ethics (PDF): www.ncda.org/aws/NCDA/asset_manager/get_file/3395
Gumawa ng review rubric
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Magpatakbo ng review sa tatlong pass
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Feedback na mabait, tiyak at kapaki-pakinabang
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Ang etikal na hangganan: katapatan, pagmamay-ari at mga AI tool
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Privacy at pagiging patas kapag hawak mo ang mga dokumento ng iba
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Turuan ang iba na mag-review: mga workshop, peer review at calibration
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
Sino ang may-ari ng dokumento at ng mga huling desisyon sa isang review?
Ang taong tinutulungan, hindi ang coach.
Ano ang dapat gawin ng coach sa tanong tungkol sa immigration status o karapatang magtrabaho?
I-refer ang tao sa opisyal na pinagmulan para sa bansa niya.
Ano ang tatlong bahagi ng rubric?
Criteria, mga level at paglalarawan ng bawat level.
Bakit itinuturing na gate ang katotohanan at personal na datos?
Ang maling pahayag o hindi ligtas na personal na datos ay kailangang ayusin muna, anuman ang kabuuang score.
Ang isang rubric ay may mga weight na 3, 3, 3, 2, 1 at 1 at apat na level. Ano ang pinakamataas na score?
52.
Ano ang sinusuri mo sa unang 30-segundong pass?
Kung ipinapakita ng itaas na ikatlong bahagi kung anong trabaho ang gusto ng tao at bakit niya ito kaya.
Ano ang ibig sabihin ng SBI?
Situation, Behaviour, Impact (na may Intent bilang opsyonal na ikaapat na hakbang).
Gawing kapaki-pakinabang na feedback ang "Mahina ang summary mo".
Ituro ang lugar, ilarawan kung ano ang ginagawa ng teksto at ang epekto nito sa bumabasa, tapos itanong kung ano ang ibig nilang sabihin.
Hinihiling ng kliyente na magdagdag ka ng skill na wala pa siya. Ano ang gagawin mo?
Tumanggi, ipaliwanag ang panganib, at mag-alok ng tapat na alternatibo tulad ng paglista ng course na kasalukuyang kinukuha.
Ano ang dapat mangyari bago mo i-paste ang dokumento ng kliyente sa AI tool?
Kumuha ng malinaw na pahintulot nila, alisin ang mga pribadong detalye, at suriin ang bawat linyang imumungkahi ng tool.
Paano mo dapat gamitin ang resume ng totoong tao sa workshop?
Sa pahintulot lang nila, at anonymised o binuong muli gamit ang gawa-gawang detalye.
Ano ang calibration?
Dalawa o higit pang reviewer ang nag-i-score ng parehong dokumento nang hiwalay, naghahambing, at pinahuhusay ang rubric kung saan dalawang level o higit ang pagkakaiba nila.
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.