- A: "Hi, I'm Priya. I'm the shift supervisor."
- B: "Hi Priya, I'm Daniel. I'm new here. Nice to meet you."
- A: "Nice to meet you too. Your orientation starts at nine."
- B: "Great, thank you. Where should I put my things?"
- A: "There are lockers in the break room."
Votre premier jour de travail
Commencer un nouvel emploi, c'est comme le premier jour dans une nouvelle école. Vous dites bonjour, vous apprenez les noms des gens et vous découvrez où sont les choses. Quelques mots aimables rendent tout plus facile.
- L'anglais et le français sont les deux langues officielles du Canada (Charte canadienne des droits et libertés, article 16).
- La langue que vous utilisez au travail dépend de votre milieu de travail et de votre province. Ce cours enseigne l'anglais.
| Mot ou expression | Sens | Comment le dire |
|---|---|---|
| coworker / colleague | une personne avec qui vous travaillez | KOH-wur-ker / KOL-eeg |
| supervisor / manager | la personne qui dirige votre travail | SOO-per-vy-zer / MAN-ih-jer |
| shift | les heures que vous travaillez pendant une journée | shift |
| break room | la pièce où les employés se reposent et mangent | BRAYK room |
| orientation | la première formation des nouveaux employés | or-ee-en-TAY-shun |
| "Nice to meet you." | une formule polie quand on rencontre quelqu'un (« enchanté ») | nyss tuh MEET yoo |
| "I'm new here." | vous venez de commencer (« je suis nouveau ici ») | aym NOO heer |
| "Where should I put my things?" | demander où ranger votre sac ou votre manteau | wair shud eye put my things |
- Lisez le tableau de mots une fois, puis dites chaque mot à voix haute avec la colonne « Comment le dire ».
- Cachez la colonne du sens et essayez de vous souvenir de chaque sens.
- Lisez le dialogue entre Priya et Daniel à voix haute, en jouant les deux rôles.
- Redites le dialogue, mais remplacez les noms par le vôtre et celui de votre superviseur.
- Écrivez trois phrases sur votre premier jour, en utilisant « I'm new here » et « Where should I put my things? ».
- Vérifiez : vous pouvez vous présenter et demander où mettre vos affaires sans lire.
Read the video script
[Host] "Day one at a new job in Canada. Here are the words you will hear first."
[Text on screen: coworker, supervisor, shift, break room] "Coworker means a person you work with. Your supervisor tells you what to do. A shift is your work hours."
[Host] "When you meet someone, smile and say: Hi, I'm new here. Nice to meet you."
[Text on screen: Where should I put my things?] "And if you are not sure where your bag goes, just ask: Where should I put my things?"
Écrivez votre propre présentation en trois lignes en anglais : votre nom, votre emploi, une phrase aimable. Dites-la à voix haute cinq fois, puis enregistrez-vous avec votre téléphone et réécoutez-vous.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "L'anglais au travail au Canada" on The Future Market. Lesson 1: "Votre premier jour de travail". What the lesson teaches: - L'anglais et le français sont les deux langues officielles du Canada (Charte canadienne des droits et libertés, article 16). - La langue que vous utilisez au travail dépend de votre milieu de travail et de votre province. Ce cours enseigne l'anglais. - Mot ou expression - Sens - Comment le dire - coworker / colleague - une personne avec qui vous travaillez - KOH-wur-ker / KOL-eeg - supervisor / manager - la personne qui dirige votre travail - SOO-per-vy-zer / MAN-ih-jer - shift - les heures que vous travaillez pendant une journée - shift - break room - la pièce où les employés se reposent et mangent - BRAYK room The exercise I'm working on: Écrivez votre propre présentation en trois lignes en anglais : votre nom, votre emploi, une phrase aimable. Dites-la à voix haute cinq fois, puis enregistrez-vous avec votre téléphone et réécoutez-vous. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Votre premier jour de travail" from the course "L'anglais au travail au Canada". Here's what the lesson says: Commencer un nouvel emploi, c'est comme le premier jour dans une nouvelle école. Vous dites bonjour, vous apprenez les noms des gens et vous découvrez où sont les choses. Quelques mots aimables rendent tout plus facile. The activity: Écrivez votre propre présentation en trois lignes en anglais : votre nom, votre emploi, une phrase aimable. Dites-la à voix haute cinq fois, puis enregistrez-vous avec votre téléphone et réécoutez-vous. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- Canadian Charter of Rights and Freedoms, section 16 (Justice Laws): laws-lois.justice.gc.ca/eng/const/page-12.html
Quarts de travail, horaires et mots de la paie
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Demander de l'aide et vérifier que vous avez compris
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Appeler pour dire que vous êtes malade et demander un congé
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
La sécurité et le signalement des problèmes
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Les bases de l'entrevue d'embauche
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
Qu'est-ce qu'un « shift »?
Les heures que vous travaillez pendant une journée.
Comment la plupart des Canadiens prononcent-ils « schedule »?
SKED-jool.
En Ontario, quand le temps supplémentaire commence-t-il habituellement pour la plupart des employés?
Après 44 heures par semaine de travail, payé à 1,5 fois le taux régulier.
Combien de chiffres compte un numéro d'assurance sociale?
9.
Quelle expression polie utilisez-vous quand vous n'avez pas entendu une consigne?
"Sorry, could you repeat that?"
Quelles trois choses faut-il mettre dans un message pour dire qu'on est malade?
Qui vous êtes, que vous ne pouvez pas faire votre quart de travail, et quand vous donnerez des nouvelles.
Que veut dire PPE?
Personal protective equipment (équipement de protection individuelle).
Comment s'appellent les cours d'anglais gratuits financés par le gouvernement pour les nouveaux arrivants?
LINC (Language Instruction for Newcomers to Canada).
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.