- A: "Hi, I'm Priya. I'm the shift supervisor."
- B: "Hi Priya, I'm Daniel. I'm new here. Nice to meet you."
- A: "Nice to meet you too. Your orientation starts at nine."
- B: "Great, thank you. Where should I put my things?"
- A: "There are lockers in the break room."
Ang unang araw mo sa trabaho
Ang pagsisimula sa bagong trabaho ay parang unang araw sa bagong paaralan. Bumabati ka, inaalam mo ang pangalan ng mga tao, at hinahanap mo kung nasaan ang mga bagay. Ilang magiliw na salita lang, mas gumagaan na ang lahat.
- English at French ang dalawang opisyal na wika ng Canada (Charter of Rights and Freedoms, section 16).
- Kung anong wika ang gagamitin mo sa trabaho ay nakadepende sa lugar ng trabaho at probinsya mo. English ang itinuturo ng course na ito.
| Word or phrase | Kahulugan | How to say it |
|---|---|---|
| coworker / colleague | taong katrabaho mo | KOH-wur-ker / KOL-eeg |
| supervisor / manager | ang taong nagdidirekta ng trabaho mo | SOO-per-vy-zer / MAN-ih-jer |
| shift | ang mga oras na nagtatrabaho ka sa isang araw | shift |
| break room | kuwarto kung saan nagpapahinga at kumakain ang mga manggagawa | BRAYK room |
| orientation | unang training para sa mga bagong manggagawa | or-ee-en-TAY-shun |
| "Nice to meet you." | magalang na sinasabi kapag may nakilala kang tao | nyss tuh MEET yoo |
| "I'm new here." | kakasimula mo lang | aym NOO heer |
| "Where should I put my things?" | pagtatanong kung saan ilalagay ang bag o coat mo | wair shud eye put my things |
- Basahin nang isang beses ang word table, tapos sabihin nang malakas ang bawat salita gamit ang column na 'How to say it'.
- Takpan ang column ng kahulugan at subukang alalahanin ang ibig sabihin ng bawat isa.
- Basahin nang malakas ang dialogue nina Priya at Daniel, at gampanan ang dalawang papel.
- Sabihin ulit ang dialogue, pero palitan ang mga pangalan ng pangalan mo at ng supervisor mo.
- Sumulat ng tatlong pangungusap sa English tungkol sa unang araw mo, gamit ang 'I'm new here' at 'Where should I put my things?'.
- I-check: kaya mong ipakilala ang sarili mo at itanong kung saan ilalagay ang mga gamit mo nang hindi nagbabasa.
Read the video script
[Host] "Unang araw sa bagong trabaho sa Canada. Eto ang mga salitang una mong maririnig."
[Text on screen: coworker, supervisor, shift, break room] "Ang coworker ay taong katrabaho mo. Ang supervisor mo ang nagsasabi kung ano ang gagawin mo. Ang shift ay ang oras ng trabaho mo."
[Host] "Kapag may nakilala ka, ngumiti at sabihin: Hi, I'm new here. Nice to meet you."
[Text on screen: Where should I put my things?] "At kung hindi ka sigurado kung saan ilalagay ang bag mo, itanong lang: Where should I put my things?"
Sumulat ng sarili mong tatlong-linyang pagpapakilala sa English: pangalan mo, trabaho mo, isang magiliw na pangungusap. Sabihin ito nang malakas nang limang beses, tapos i-record ang sarili mo sa phone at pakinggan.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "English para sa Trabaho sa Canada" on The Future Market. Lesson 1: "Ang unang araw mo sa trabaho". What the lesson teaches: - English at French ang dalawang opisyal na wika ng Canada (Charter of Rights and Freedoms, section 16). - Kung anong wika ang gagamitin mo sa trabaho ay nakadepende sa lugar ng trabaho at probinsya mo. English ang itinuturo ng course na ito. - Word or phrase - Kahulugan - How to say it - coworker / colleague - taong katrabaho mo - KOH-wur-ker / KOL-eeg - supervisor / manager - ang taong nagdidirekta ng trabaho mo - SOO-per-vy-zer / MAN-ih-jer - shift - ang mga oras na nagtatrabaho ka sa isang araw - shift - break room - kuwarto kung saan nagpapahinga at kumakain ang mga manggagawa - BRAYK room The exercise I'm working on: Sumulat ng sarili mong tatlong-linyang pagpapakilala sa English: pangalan mo, trabaho mo, isang magiliw na pangungusap. Sabihin ito nang malakas nang limang beses, tapos i-record ang sarili mo sa phone at pakinggan. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Ang unang araw mo sa trabaho" from the course "English para sa Trabaho sa Canada". Here's what the lesson says: Ang pagsisimula sa bagong trabaho ay parang unang araw sa bagong paaralan. Bumabati ka, inaalam mo ang pangalan ng mga tao, at hinahanap mo kung nasaan ang mga bagay. Ilang magiliw na salita lang, mas gumagaan na ang lahat. The activity: Sumulat ng sarili mong tatlong-linyang pagpapakilala sa English: pangalan mo, trabaho mo, isang magiliw na pangungusap. Sabihin ito nang malakas nang limang beses, tapos i-record ang sarili mo sa phone at pakinggan. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- Canadian Charter of Rights and Freedoms, section 16 (Justice Laws): laws-lois.justice.gc.ca/eng/const/page-12.html
Mga salita tungkol sa shift, schedule at sahod
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Paghingi ng tulong at pag-check kung naintindihan mo
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Pag-call in sick at paghingi ng day off
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Kaligtasan at pag-report ng problema
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Basics ng job interview
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
Ano ang shift?
Ang mga oras na nagtatrabaho ka sa isang araw.
Paano binibigkas ng karamihan ng taga-Canada ang "schedule"?
SKED-jool.
Sa Ontario, kailan karaniwang nagsisimula ang overtime para sa karamihan ng empleyado?
Pagkalampas ng 44 na oras sa isang work week, binabayaran nang 1.5 beses ng regular na rate.
Ilang digit mayroon ang Social Insurance Number?
9.
Anong magalang na phrase ang gagamitin mo kapag hindi mo narinig ang instruction?
"Sorry, could you repeat that?"
Anong tatlong bagay ang dapat nasa call-in-sick na mensahe?
Kung sino ka, na hindi ka makakapasok sa shift mo, at kung kailan ka magbibigay ng update.
Ano ang ibig sabihin ng PPE?
Personal protective equipment.
Ano ang tawag sa libreng English classes na pinondohan ng gobyerno para sa mga newcomer?
LINC (Language Instruction for Newcomers to Canada).
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.