THE FUTURE MARKETACADEMY
Your classroomRoom 02 · Business Hall
School of Business

Entreprise transfrontalière : vendre et exercer ses activités dans plus d'un pays

Step 8 of 11 in Business Hall

Next in your path: 2.4.3 Pricing Strategy: value, bundles and discounts

What you'll be able to do
  • Cartographier les règles de quel pays s'appliquent à chaque partie d'une entreprise transfrontalière : où vous vivez, où se trouve votre client, où les biens ou le service sont livrés, et où l'argent se trouve.
  • Gérer les devises : convertir les montants étrangers comme votre administration fiscale l'attend (l'ARC au Canada) et choisir comment facturer.
  • Expliquer les notions de base de la résidence fiscale, avec le Canada et les États-Unis en exemples, y compris les règles des 183 jours et le critère de départage des traités.
  • Comprendre comment la double imposition est réduite (crédit pour impôt étranger), ce qu'est le formulaire W-8BEN, et ce que sont les déclarations T1135 et FBAR.
  • Suivre les étapes de base pour importer des marchandises (le Canada en exemple, avec les administrations douanières d'autres pays), les exportations détaxées (taux zéro) pour la taxe de vente (la TPS/TVH du Canada), et le « lien d'affaires » (nexus) de la taxe de vente des États américains.
  • Rédiger un contrat transfrontalier plus sûr : devise, conditions de livraison (Incoterms), droit applicable, vie privée et calendrier de conformité.

Ce cours est strictement éducatif. Il ne donne pas de conseils fiscaux, juridiques ni comptables. Les règles, les seuils et les tarifs changent souvent et dépendent de votre situation. Confirmez toujours auprès de l'organisme officiel (ARC, ASFC, IRS, le département du revenu de votre État) ou d'un comptable agréé, d'un fiscaliste ou d'un courtier en douane.

Words in this course 61Open the Vocabulary Hall
01

La carte transfrontalière : quatre lieux, quatre ensembles de règles

In simple words

Avant ce cours : Démarrer une entreprise partout dans le monde : Royaume-Uni, Australie, Inde, Émirats arabes unis et plus (cours 2.30). Vous connaissez déjà la carte de démarrage en sept questions et les portails officiels. Imaginez maintenant que vous vivez dans une ville, que votre client vit dans une autre, et que votre colis traverse une rivière entre les deux. Chaque rive peut avoir ses propres règles ; il faut donc demander : « Les règles de qui s'appliquent à cette partie ? »

Key facts
  • Avant ce cours, vous devriez avoir terminé Démarrer une petite entreprise aux États-Unis (2.29) et Démarrer une entreprise partout dans le monde (2.30). Ce cours ne répète pas comment enregistrer une entreprise ; il couvre ce qui change quand vous travaillez au-delà des frontières.
  • Posez quatre questions « où » pour chaque vente :
  1. Où suis-je résident fiscal ? (leçon 3)
  2. Où est mon client ? (taxe de vente, vie privée, contrats)
  3. Où les biens ou le service sont-ils livrés ? (douane, TPS/TVH, TVA)
  4. Où est l'argent ? (devise, comptes étrangers, déclarations)
  • Au Canada, l'ARC dit que le facteur le plus important pour la résidence d'une personne est « le fait que vous mainteniez ou établissiez ou non des liens de résidence importants avec le Canada ». C'est la résidence, et non la citoyenneté, qui détermine qui vous impose.
  • Une convention fiscale entre deux pays peut décider lequel des deux a le droit d'imposer certains revenus. Les conventions servent à déterminer la résidence quand deux pays vous revendiquent (leçon 3) et à réduire les retenues à la source (leçon 4).
  • Les règles de ce cours sont centrées sur le Canada avec des comparaisons avec les États-Unis. Pour les autres pays, utilisez le portail officiel de ce pays (voir le cours 2.30).
Exemple (cas pratique)

Mia vit en Ontario et vend un ensemble de designs téléchargeables à des clients aux États-Unis, au Royaume-Uni et aux Philippines, payés par un processeur de paiement en ligne dans une banque canadienne. Ses quatre réponses : résidente du Canada ; clients dans trois pays ; livraison en ligne ; l'argent arrive en USD et en GBP et est converti en CAD.

Step by step
  1. Écrivez votre idée d'entreprise en une phrase.
  2. Dessinez un tableau à quatre colonnes : Où je suis résident, Où est mon client, Où les biens ou le service sont livrés, Où l'argent se trouve.
  3. Remplissez une ligne pour chaque type de vente que vous faites ou prévoyez de faire.
  4. Pour chaque case, écrivez l'organisme officiel qui pourrait s'appliquer (par exemple ARC, ASFC, IRS, le département du revenu d'un État américain).
  5. Encerclez chaque case dont vous ne connaissez pas encore la règle.
  6. Vérification : chaque case encerclée devient une question de recherche pour les prochaines leçons.
LESSON 01La carte transfrontalière : quatre lieux, quatre ensembles de règles
LESSON 01 / ANIMATED LESSON00:00 / 01:00
Read the video script
[Host] « Vous vendez par-delà une frontière ? Posez quatre questions "où". »
[Text on screen: Où suis-je résident ?] « Où suis-je résident fiscal ? Cela décide qui impose mes revenus mondiaux. »
[Text on screen: Où est mon client ?] « Où est mon client ? Les règles de taxe de vente, de vie privée et de contrat peuvent le suivre. »
[Text on screen: Où est-ce livré ? Où est l'argent ?] « Où le produit est-il livré, et où l'argent se trouve-t-il ? »
[Host] « Quatre questions, quatre ensembles de règles. Cartographiez-les avant de vendre. »
Try it now

Construisez votre carte transfrontalière à quatre colonnes pour votre entreprise ou une entreprise imaginaire. Encerclez trois questions auxquelles vous ne pouvez pas encore répondre.

ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude

Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.

For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.

I'm learning "Entreprise transfrontalière : vendre et exercer ses activités dans plus d'un pays" on The Future Market. Lesson 1: "La carte transfrontalière : quatre lieux, quatre ensembles de règles".

What the lesson teaches:
- Avant ce cours, vous devriez avoir terminé Démarrer une petite entreprise aux États-Unis (2.29) et Démarrer une entreprise partout dans le monde (2.30). Ce cours ne répète pas comment enregistrer une entreprise ; il couvre ce qui change quand vous travaillez au-delà des frontières.
- Posez quatre questions « où » pour chaque vente :
- Au Canada, l'ARC dit que le facteur le plus important pour la résidence d'une personne est « le fait que vous mainteniez ou établissiez ou non des liens de résidence importants avec le Canada ». C'est la résidence, et non la citoyenneté, qui détermine qui vous impose.
- Une convention fiscale entre deux pays peut décider lequel des deux a le droit d'imposer certains revenus. Les conventions servent à déterminer la résidence quand deux pays vous revendiquent (leçon 3) et à réduire les retenues à la source (leçon 4).
- Les règles de ce cours sont centrées sur le Canada avec des comparaisons avec les États-Unis. Pour les autres pays, utilisez le portail officiel de ce pays (voir le cours 2.30).

The exercise I'm working on:
Construisez votre carte transfrontalière à quatre colonnes pour votre entreprise ou une entreprise imaginaire. Encerclez trois questions auxquelles vous ne pouvez pas encore répondre.

I'm stuck. Please:
1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example.
2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step.
3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "La carte transfrontalière : quatre lieux, quatre ensembles de règles" from the course "Entreprise transfrontalière : vendre et exercer ses activités dans plus d'un pays".

Here's what the lesson says:
Avant ce cours : Démarrer une entreprise partout dans le monde : Royaume-Uni, Australie, Inde, Émirats arabes unis et plus (cours 2.30). Vous connaissez déjà la carte de démarrage en sept questions et les portails officiels. Imaginez maintenant que vous vivez dans une ville, que votre client vit dans une autre, et que votre colis traverse une rivière entre les deux. Chaque rive peut avoir ses propres règles ; il faut donc demander : « Les règles de qui s'appliquent à cette partie ? »

The activity:
Construisez votre carte transfrontalière à quatre colonnes pour votre entreprise ou une entreprise imaginaire. Encerclez trois questions auxquelles vous ne pouvez pas encore répondre.

Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words.
Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Open Claude
Sources
My notes
02

Les devises : facturer, convertir et déclarer

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

03

La résidence fiscale, avec le Canada et les États-Unis en exemples

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

04

La double imposition : crédit pour impôt étranger, conventions et formulaire W-8BEN

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

05

Vendre des marchandises par-delà une frontière : douane et taxe de vente (exemples du Canada et des États-Unis)

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

06

Vendre des services et des produits numériques, et envoyer des données à l'étranger

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

07

Contrats, déclarations et votre calendrier de conformité

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

++

Final project

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

??

Quiz

  1. Quelles quatre questions « où » ouvrent la carte transfrontalière ?

  2. Quel taux de change les administrations fiscales acceptent-elles généralement ?

  3. Qu'est-ce qui constitue des liens de résidence importants avec un pays ?

  4. Dans de nombreux pays, à partir de combien de jours dans l'année une personne peut-elle être traitée comme résidente fiscale ?

  5. Un critère de résidence exige 31 jours cette année, et les jours de cette année plus un tiers de ceux de l'an dernier plus un sixième de ceux de l'année précédente doivent totaliser 183. Comment l'appelle-t-on ?

  6. Quelle est la limite habituelle du crédit pour impôt étranger par pays ?

  7. Qui reçoit un formulaire de statut fiscal comme le formulaire américain W-8BEN ?

  8. Que faut-il habituellement pour importer des marchandises commerciales dans un pays ?

  9. Comment les exportations par transporteur sont-elles habituellement traitées pour la taxe de vente ou la TVA ?

  10. Un territoire peut-il obliger les vendeurs à distance à percevoir la taxe de vente sans y avoir de magasin ?

  11. Où vérifie-t-on le seuil de déclaration des biens étrangers ?

  12. Où vérifie-t-on le seuil de déclaration des comptes étrangers ?

EX

Final exam

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

CE

Certificate

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.