THE FUTURE MARKETACADEMY
Your classroomRoom 02 · Business Hall
School of Business

Entreprise d'entrepreneur : contrats, sous-traitants et assurance

What you'll be able to do
  • Rédiger un contrat clair pour un travail résidentiel ou de rénovation : portée, prix, étapes de paiement, changements, garantie et façon de régler les problèmes.
  • Lier les paiements à des étapes terminées pour ne jamais financer le travail du client de votre poche.
  • Décider si une aide est un employé ou un sous-traitant, et comprendre pourquoi l'étiquette seule ne décide pas.
  • Vérifier les sous-traitants, convenir des conditions par écrit et conserver la preuve de leur assurance.
  • Associer chaque type d'assurance au risque qu'il couvre, et savoir ce qu'il ne couvre habituellement pas.
  • Rédiger une garantie équitable, gérer les retours et tenir des dossiers qui règlent les différends.

Ce cours est de l'éducation seulement. Ce n'est pas un conseil juridique, d'assurance ou fiscal. Les lois sur les contrats, les permis, les privilèges, l'assurance et l'emploi varient selon le pays et selon l'État, la province ou la ville. Consultez un avocat agréé, un courtier d'assurance et un comptable là où vous travaillez avant de signer ou d'acheter quoi que ce soit.

Words in this course 52Open the Vocabulary Hall
01

Anatomie d'un contrat d'entrepreneur

In simple words

Un contrat, c'est une promesse écrite pour que deux personnes se souviennent de la même chose un an plus tard. Si elle n'est que dans ta tête, toi et le client vous vous rappellerez chacun la version qui vous arrange le mieux.

Avant ce cours : Home Service Operations: quoting, scheduling and safety (cours 2.24.2), et avant lui Home Services & Construction Business (cours 2.24). Vous fixez déjà vos prix avec une marge, planifiez des équipes, menez un système de sécurité et gérez chaque travail du premier appel à la facture finale. Maintenant, vous mettez tout le travail dans un contrat écrit et vous gérez d'autres entreprises (les sous-traitants), l'assurance et les garanties.

Key facts
  • Un contrat est une entente que la loi peut faire respecter. Une soumission dit ce que vous prévoyez facturer. Un contrat ajoute les règles pour les deux parties : qui fait quoi, quand, pour combien, et ce qui arrive si quelque chose change ou tourne mal.
  • Éléments d'un bon contrat de services à domicile :
ÉlémentCe qu'il faut écrire
PartiesNoms légaux, adresses, numéros d'inscription d'entreprise ou de permis là où ils s'appliquent
Portée des travauxCe qui est inclus, ce qui ne l'est pas, matériaux et marques, qui enlève les déchets
Prix et paiementPrix total ou prix unitaires, acompte, étapes de paiement, dates d'échéance
CalendrierDate de début, date de fin ou plage de temps, ce qui peut causer un retard (météo, décisions tardives, problèmes cachés)
ChangementsÉtapes d'un ordre de changement : l'écrire, le chiffrer, les deux signent, avant le début des travaux
PermisQui fait la demande, qui paie, qui demande les inspections
Assurance et sécuritéPreuve d'assurance, règles du chantier, accès
GarantieCe que vous garantissez, pour combien de temps, ce qui est exclu (leçon 6)
ProblèmesComment donner un avis, combien de temps pour corriger, comment mettre fin au contrat, comment les différends sont réglés (leçon 7)
SignaturesLes deux parties signent et datent, et chacune garde une copie
  • Prix fixe ou temps et matériaux. Un prix fixe donne de la certitude au client et vous fait porter le risque des coûts cachés. Le mode temps et matériaux (vous facturez les heures et les reçus) déplace ce risque vers le client. Choisissez délibérément, et écrivez lequel c'est.
  • Les mots simples valent mieux que les mots compliqués. Si un client ne peut pas vous réexpliquer une clause, elle n'est pas assez claire. Écrivez les dates en chiffres, les montants avec la monnaie et les quantités avec les unités.
  • Un seul document, une seule version. Mettez les photos, les plans et la soumission en annexes numérotées. Dites « ce contrat et ses annexes forment toute l'entente ». Gardez une copie signée dans le dossier du travail.
  • Ne copiez pas un contrat trouvé sur Internet sans le vérifier. Les règles varient selon l'endroit. Utilisez un modèle revu par un avocat qui travaille là où vous travaillez, puis adaptez les parties propres au travail.
In your country
  • La règle de la FTC sur le délai de réflexion (Cooling-Off Rule) donne aux acheteurs trois jours ouvrables pour annuler certaines ventes conclues au domicile de l'acheteur, pour des achats de 25 $ ou plus. Le vendeur doit donner un avis écrit et verbal de ce droit. Les lois des États peuvent donner plus de droits, et certains travaux de rénovation ont leurs propres règles d'État.
  • Source: FTC, Cooling-off period for sales made at home or other locations: www.ftc.gov/legal-library/browse/rules/cooling-period-sales-made-home-

Si votre pays ne figure pas ci-dessus, consultez les pages de votre gouvernement sur la protection du consommateur et les permis d'entrepreneur pour connaître les règles sur les contrats écrits et les droits d'annulation.

  • Selon la Loi sur les entreprises de construction (Construction Business Act, article 19), les parties à un contrat de construction doivent inscrire les points énumérés dans des documents, les signer ou y apposer leur sceau, et chacune en garder une copie. La même règle s'applique aux modifications ultérieures du contrat.
  • Source: Japanese Law Translation, Construction Business Act: www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3899/en
Step by step
  1. Prenez un contrat que vous-même ou une entreprise comme la vôtre avez utilisé pour un vrai travail (ou un exemple).
  2. Faites un tableau avec les éléments du tableau ci-dessus et cochez chacun de ceux que le contrat couvre.
  3. Écrivez les éléments manquants en mots simples, une courte phrase chacun.
  4. Décidez prix fixe ou temps et matériaux pour ce travail, et écrivez-le en haut.
  5. Numérotez les annexes (soumission, plans, photos) et énumérez-les dans le contrat.
  6. Demandez à un avocat agréé de votre région de revoir le modèle une fois (demandez des honoraires fixes à l'avance).
  7. Vérification : un inconnu pourrait lire seulement le contrat et dire quel travail, quel prix, quelles dates et qui fait la demande des permis.
Watch on YouTube
Home improvement contracts: quick tips from a licensing boardContractors State License Board · YouTube · youtube.com

Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.

LESSON 01Anatomie d'un contrat d'entrepreneur
LESSON 01 / ANIMATED LESSON / ENGLISH VOICE00:00 / 01:10
Read the video script
[Host] "Une soumission dit ce que vous prévoyez. Un contrat dit ce que vous avez convenu ensemble."
[Text on screen: Portée, prix, calendrier, changements, permis, garantie] "Écrivez la portée, le prix, les dates, comment fonctionnent les changements, qui obtient les permis et votre garantie."
[Screen: deux personnes qui signent, chacune tenant une copie] "Les deux parties signent et datent, et chacune garde une copie."
[Text on screen: Vérifiez les règles de chez vous] "Les règles sur les contrats écrits varient selon le pays et l'endroit. Faites revoir votre modèle par un avocat local."
[Host] "Des mots clairs sur papier sauvent des amitiés et de l'argent."
Try it now

Utilisez le tableau de cette leçon pour vérifier un contrat ou une soumission. Ajoutez les éléments manquants et écrivez en haut le choix entre prix fixe et temps et matériaux.

ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude

Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.

For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.

I'm learning "Entreprise d'entrepreneur : contrats, sous-traitants et assurance" on The Future Market. Lesson 1: "Anatomie d'un contrat d'entrepreneur".

What the lesson teaches:
- Un contrat est une entente que la loi peut faire respecter. Une soumission dit ce que vous prévoyez facturer. Un contrat ajoute les règles pour les deux parties : qui fait quoi, quand, pour combien, et ce qui arrive si quelque chose change ou tourne mal.
- Éléments d'un bon contrat de services à domicile :
- Élément - Ce qu'il faut écrire
- Parties - Noms légaux, adresses, numéros d'inscription d'entreprise ou de permis là où ils s'appliquent
- Portée des travaux - Ce qui est inclus, ce qui ne l'est pas, matériaux et marques, qui enlève les déchets
- Prix et paiement - Prix total ou prix unitaires, acompte, étapes de paiement, dates d'échéance
- Calendrier - Date de début, date de fin ou plage de temps, ce qui peut causer un retard (météo, décisions tardives, problèmes cachés)

The exercise I'm working on:
Utilisez le tableau de cette leçon pour vérifier un contrat ou une soumission. Ajoutez les éléments manquants et écrivez en haut le choix entre prix fixe et temps et matériaux.

I'm stuck. Please:
1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example.
2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step.
3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Anatomie d'un contrat d'entrepreneur" from the course "Entreprise d'entrepreneur : contrats, sous-traitants et assurance".

Here's what the lesson says:
Un contrat, c'est une promesse écrite pour que deux personnes se souviennent de la même chose un an plus tard. Si elle n'est que dans ta tête, toi et le client vous vous rappellerez chacun la version qui vous arrange le mieux.

The activity:
Utilisez le tableau de cette leçon pour vérifier un contrat ou une soumission. Ajoutez les éléments manquants et écrivez en haut le choix entre prix fixe et temps et matériaux.

Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words.
Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Open Claude
Sources
My notes
02

Étapes de paiement, ordres de changement et flux de trésorerie

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

03

Employé ou sous-traitant? L'étiquette ne suffit pas

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

04

Vérifier les sous-traitants et convenir des conditions par écrit

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

05

L'assurance d'une entreprise d'entrepreneur

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

06

Garanties et retours

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

07

Différends, avis et dossiers

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

++

Final project

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

??

Quiz

  1. Quel est le but principal d'un contrat écrit?

  2. Nommez trois éléments que doit contenir un contrat de services à domicile.

  3. Pourquoi lier les paiements à des étapes terminées?

  4. Que doit-il se passer avant le début d'un travail supplémentaire?

  5. Un travail coûte 14,000 et vous voulez une marge de 30 pour cent. Quel prix facturez-vous?

  6. Appeler quelqu'un entrepreneur en fait-il un entrepreneur?

  7. Nommez deux vérifications avant d'engager un sous-traitant.

  8. Pourquoi un contrat de sous-traitance ne doit-il pas promettre moins que votre contrat avec le client?

  9. Que ne couvre habituellement pas l'assurance responsabilité civile générale?

  10. Que montre un certificat d'assurance?

  11. Que doit dire une clause de garantie?

  12. Que devez-vous faire quand un problème survient et que vous voulez qu'il soit réglé?

EX

Final exam

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

CE

Certificate

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.