THE FUTURE MARKETACADEMY
Your classroomRoom 02 · Business Hall
School of Business

Contracting Business: mga kontrata, subcontractor at insurance

What you'll be able to do
  • Makasulat ng malinaw na kontrata para sa trabahong pambahay o renovation: scope, presyo, mga yugto ng bayad, mga pagbabago, warranty at kung paano haharapin ang mga problema.
  • Maitali ang mga bayad sa mga natapos na yugto para hindi mo na kailangang pondohan ang trabaho ng customer mula sa sarili mong bulsa.
  • Makapagpasya kung empleyado o subcontractor ang isang katulong, at kung bakit hindi sapat ang label lang para magpasya.
  • Masuri ang mga subcontractor, magkasundo sa mga terms nang nakasulat, at magtago ng patunay ng insurance nila.
  • Maitugma ang bawat uri ng insurance sa panganib na sinasaklaw nito, at malaman kung ano ang karaniwang hindi nito sinasaklaw.
  • Makasulat ng patas na warranty, mahawakan ang mga callback, at magtago ng mga rekord na nagreresolba ng mga hindi pagkakaunawaan.

Education only ang course na ito. Hindi ito legal, insurance o tax na payo. Iba-iba ang mga batas tungkol sa kontrata, lisensya, lien, insurance at trabaho sa bawat bansa at sa bawat estado, probinsya o lungsod. Magtanong sa lisensyadong abogado, insurance broker at accountant kung nasaan ka bago ka pumirma o bumili ng anuman.

Words in this course 52Open the Vocabulary Hall
01

Anatomiya ng kasunduan sa contracting

In simple words

Ang kontrata ay pangakong isinulat para pareho ang maalala ng dalawang tao makalipas ang isang taon. Kung nasa isip mo lang ito, ang bersyong mas pabor sa kanya ang maaalala mo at ng customer.

Bago ang course na ito: Home Service Operations: quoting, scheduling and safety (course 2.24.2), at bago nito ang Home Services & Construction Business (course 2.24). Nagpepresyo ka na gamit ang margin, nag-iiskedyul ng mga crew, nagpapatakbo ng sistema ng kaligtasan, at nagpapatakbo ng bawat trabaho mula sa unang tawag hanggang sa huling invoice. Ngayon, ilalagay mo ang buong trabaho sa nakasulat na kontrata at pamamahalaan ang ibang negosyo (mga subcontractor), insurance at mga warranty.

Key facts
  • Ang kontrata ay kasunduang puwedeng ipatupad ng batas. Sinasabi ng quote kung magkano ang inaasahan mong singilin. Idinaragdag ng kontrata ang mga patakaran para sa magkabilang panig: sino ang gagawa ng ano, kailan, sa magkano, at ano ang mangyayari kung may magbago o magkamali.
  • Mga bahagi ng matibay na kontrata sa home-service:
BahagiAno ang isusulat
Mga partidoLegal na pangalan, address, business registration o numero ng lisensya kung nalalapat
Scope of workAno ang kasama, ano ang hindi, mga materyales at brand, sino ang magtatanggal ng basura
Presyo at bayadKabuuang presyo o unit prices, deposito, mga yugto ng bayad, due dates
IskedyulPetsa ng simula, petsa ng pagtatapos o time window, ano ang puwedeng magpaantala (panahon, huling desisyon, nakatagong problema)
Mga pagbabagoMga hakbang ng change-order: isulat, presyuhan, pumirma ang dalawa, bago magsimula ang trabaho
Mga permitSino ang nag-a-apply, sino ang nagbabayad, sino ang humihiling ng mga inspection
Insurance at kaligtasanPatunay ng insurance, mga patakaran sa site, access
WarrantyAno ang garantiya mo, hanggang kailan, ano ang hindi kasama (Lesson 6)
Mga problemaPaano magbigay ng abiso, gaano katagal para ayusin, paano tapusin ang kontrata, paano haharapin ang mga hindi pagkakaunawaan (Lesson 7)
Mga pirmaPumipirma at naglalagay ng petsa ang dalawang panig, at bawat isa ay may kopya
  • Fixed price o time and materials. Ang fixed price ay nagbibigay sa customer ng katiyakan at sa iyo ng panganib ng mga nakatagong gastos. Ang time and materials (sinisingil mo ang mga oras at resibo) ay naglilipat ng panganib na iyon sa customer. Pumili nang sinasadya, at isulat kung alin ito.
  • Mas mabuti ang simpleng salita kaysa sa mahabang salita. Kung hindi maipaliwanag pabalik sa iyo ng customer ang isang clause, hindi pa ito sapat na malinaw. Isulat ang mga petsa bilang numero, ang mga halaga na may currency, at ang mga dami na may unit.
  • Isang dokumento, isang bersyon. Ilagay ang mga litrato, plano at quote bilang mga may numerong attachment. Sabihin ang "ang kontratang ito at ang mga attachment nito ang buong kasunduan". Magtago ng isang pirmadong kopya sa job file.
  • Huwag kopyahin ang kontrata mula sa internet nang hindi sinusuri. Nag-iiba ang mga patakaran ayon sa lugar. Gumamit ng template na nirepaso ng abogadong nagtatrabaho kung nasaan ka, saka iangkop ang mga bahaging para sa partikular na trabaho.
In your country
  • Binibigyan ng FTC Cooling-Off Rule ang mga mamimili ng tatlong business day para i-cancel ang ilang benta na ginawa sa bahay ng mamimili, para sa mga pagbiling $25 o higit pa. Dapat magbigay ang nagbebenta ng nakasulat at pasalitang abiso tungkol sa karapatang ito. Puwedeng magbigay ng mas maraming karapatan ang mga batas ng estado, at may sariling patakaran ng estado ang ilang trabahong home-improvement.
  • Source: FTC, Cooling-off period for sales made at home or other locations: www.ftc.gov/legal-library/browse/rules/cooling-period-sales-made-home-

Kung wala sa listahan sa itaas ang bansa mo, hanapin ang mga pahina ng gobyerno mo tungkol sa consumer protection at contractor licensing para sa mga patakaran tungkol sa nakasulat na kontrata at mga karapatan sa pag-cancel.

  • Sa ilalim ng Construction Business Act (Article 19), dapat ilagay ng mga partido sa isang construction contract ang mga nakalistang bagay sa mga dokumento, pirmahan o selyuhan ang mga ito, at bawat isa ay magtago ng kopya. Ang parehong patakaran ay nalalapat sa mga susunod na pagbabago sa kontrata.
  • Source: Japanese Law Translation, Construction Business Act: www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3899/en
Step by step
  1. Kumuha ng kontratang ginamit mo o ng negosyong tulad ng sa iyo sa totoong trabaho (o sample).
  2. Gumawa ng table na may mga bahagi sa table sa itaas, at markahan ang bawat sinasaklaw ng kontrata.
  3. Isulat ang mga kulang na bahagi sa simpleng salita, tig-isang maikling pangungusap.
  4. Magpasya kung fixed price o time and materials para sa trabahong ito, at isulat ito sa itaas.
  5. Lagyan ng numero ang mga attachment (quote, plano, litrato) at ilista ang mga ito sa kontrata.
  6. Ipasuri nang minsan ang template sa lisensyadong abogado sa lugar mo (humingi ng fixed fee nang maaga).
  7. Check: mababasa lang ng isang estranghero ang kontrata at masasabi niya kung anong trabaho, anong presyo, aling mga petsa at sino ang nag-a-apply ng mga permit.
Watch on YouTube
Home improvement contracts: quick tips from a licensing boardContractors State License Board · YouTube · youtube.com

Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.

LESSON 01Anatomiya ng kasunduan sa contracting
LESSON 01 / ANIMATED LESSON / ENGLISH VOICE00:00 / 01:10
Read the video script
[Host] "Sinasabi ng quote ang inaasahan mo. Sinasabi ng kontrata ang napagkasunduan ninyong dalawa."
[Text on screen: Scope, price, schedule, changes, permits, warranty] "Isulat ang scope, ang presyo, ang mga petsa, kung paano gumagana ang mga pagbabago, sino ang kukuha ng mga permit at ang warranty mo."
[Screen: two people signing, each holding a copy] "Pumipirma at naglalagay ng petsa ang dalawang panig, at bawat isa ay may kopya."
[Text on screen: Check the rules where you work] "Nag-iiba ang mga patakaran tungkol sa nakasulat na kontrata ayon sa bansa at lugar. Ipasuri ang template mo sa lokal na abogado."
[Host] "Ang malinaw na salita sa papel ay nagliligtas ng pagkakaibigan at pera."
Try it now

Gamitin ang table sa lesson na ito para suriin ang isang kontrata o quote. Idagdag ang anumang kulang na bahagi at isulat ang pinili mong fixed-price o time-and-materials sa itaas.

ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude

Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.

For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.

I'm learning "Contracting Business: mga kontrata, subcontractor at insurance" on The Future Market. Lesson 1: "Anatomiya ng kasunduan sa contracting".

What the lesson teaches:
- Ang kontrata ay kasunduang puwedeng ipatupad ng batas. Sinasabi ng quote kung magkano ang inaasahan mong singilin. Idinaragdag ng kontrata ang mga patakaran para sa magkabilang panig: sino ang gagawa ng ano, kailan, sa magkano, at ano ang mangyayari kung may magbago o magkamali.
- Mga bahagi ng matibay na kontrata sa home-service:
- Bahagi - Ano ang isusulat
- Mga partido - Legal na pangalan, address, business registration o numero ng lisensya kung nalalapat
- Scope of work - Ano ang kasama, ano ang hindi, mga materyales at brand, sino ang magtatanggal ng basura
- Presyo at bayad - Kabuuang presyo o unit prices, deposito, mga yugto ng bayad, due dates
- Iskedyul - Petsa ng simula, petsa ng pagtatapos o time window, ano ang puwedeng magpaantala (panahon, huling desisyon, nakatagong problema)

The exercise I'm working on:
Gamitin ang table sa lesson na ito para suriin ang isang kontrata o quote. Idagdag ang anumang kulang na bahagi at isulat ang pinili mong fixed-price o time-and-materials sa itaas.

I'm stuck. Please:
1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example.
2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step.
3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Anatomiya ng kasunduan sa contracting" from the course "Contracting Business: mga kontrata, subcontractor at insurance".

Here's what the lesson says:
Ang kontrata ay pangakong isinulat para pareho ang maalala ng dalawang tao makalipas ang isang taon. Kung nasa isip mo lang ito, ang bersyong mas pabor sa kanya ang maaalala mo at ng customer.

The activity:
Gamitin ang table sa lesson na ito para suriin ang isang kontrata o quote. Idagdag ang anumang kulang na bahagi at isulat ang pinili mong fixed-price o time-and-materials sa itaas.

Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words.
Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Open Claude
Sources
My notes
02

Mga yugto ng bayad, change orders at cash flow

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

03

Empleyado o subcontractor? Hindi sapat ang label

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

04

Suriin ang mga subcontractor at magkasundo sa mga terms nang nakasulat

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

05

Insurance para sa contracting business

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

06

Mga warranty at callback

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

07

Mga hindi pagkakaunawaan, abiso at rekord

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

++

Final project

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

??

Quiz

  1. Ano ang pangunahing layunin ng nakasulat na kontrata?

  2. Magbanggit ng tatlong bahaging dapat mayroon ang kontrata sa home-service.

  3. Bakit itatali ang mga bayad sa mga natapos na yugto?

  4. Ano ang dapat mangyari bago magsimula ang dagdag na trabaho?

  5. 14,000 ang gastos ng trabaho at gusto mo ng 30 percent na margin. Anong presyo ang sisingilin mo?

  6. Ginagawa bang contractor ang isang tao dahil tinawag mo siyang contractor?

  7. Magbanggit ng dalawang pagsusuri bago kumuha ng subcontractor.

  8. Bakit hindi dapat mas kaunti ang ipinapangako ng subcontract kaysa sa kontrata mo sa customer?

  9. Ano ang karaniwang hindi sinasaklaw ng general liability insurance?

  10. Ano ang ipinapakita ng certificate of insurance?

  11. Ano ang dapat sabihin ng warranty clause?

  12. Ano ang dapat mong gawin kapag may problema at gusto mo itong maayos?

EX

Final exam

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

CE

Certificate

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.