Before this course: Bago ang course na ito: Sport and Event Safety (course 10.7.2), na nakabatay sa First Aid and Emergency Basics (course 10.7). Dapat alam mo na kung paano tumawag sa emergency number sa inyong lugar, tumingin kung ligtas ang lugar at sumunod sa emergency action plan. Idinadagdag ng course na ito ang panig ng mental health: ano ang gagawin kapag ang isang tao ay may emosyonal na pagkabalisa o krisis.
Mula sa pisikal na first aid tungo sa mental health first aid
Kapag may nadapa at nasugatan ang tuhod, alam mong sasamahan mo siya at hihingi ng tulong. Kapag may taong nasasaktan sa loob, magagawa mo rin iyon: manatiling kalmado, makinig at tulungan siyang makarating sa tamang mga tao. Hindi ikaw ang doktor. Ikaw ang unang mabait na taong dumating.
- Inilalarawan ng World Health Organization (WHO) ang mental health bilang estado ng mental na kagalingan na nagbibigay-daan sa mga tao na makayanan ang mga stress ng buhay, magamit ang kanilang kakayahan, matuto at magtrabaho nang mahusay, at makapag-ambag sa kanilang komunidad.
- Sabi ng WHO, mahigit isang bilyong tao sa buong mundo ang may mental health condition. Kasama sa mga mental health condition ang mga mental disorder at psychosocial disability pati na ang iba pang mental na estado.
- Naglilista ang WHO ng mga risk factor sa maraming antas: mga indibidwal na salik tulad ng emosyonal na kasanayan, paggamit ng substansya at genetics, at mga panlipunang salik tulad ng kahirapan, karahasan, hindi pagkakapantay-pantay at kakulangan sa kapaligiran. Kasama sa mga protective factor ang mga kasanayang panlipunan at emosyonal, positibong pakikisalamuha at access sa de-kalidad na edukasyon.
- Ang Psychological first aid (PFA), sa gabay ng WHO, ay makatao, sumusuporta at praktikal na tulong para sa mga taong nababagabag pagkatapos ng seryosong krisis, sa paraang iginagalang ang kanilang dignidad, kultura at kakayahan.
- Sabi ng training material ng WHO, ang PFA ay hindi bagay na propesyonal lang ang makakagawa, hindi propesyonal na counselling, hindi "psychological debriefing" (walang detalyadong pag-uusap tungkol sa nakakagambalang pangyayari) at hindi pagpilit sa mga tao na sabihin ang nararamdaman nila.
- Ang Mental Health First Aid (MHFA) ay hanay ng mga accredited na training course na nagsimula sa Australia noong 2000. Sabi ng MHFA International, aktibo ang programa sa maraming bansa at tinuturuan nito ang mga tao na suportahan ang kaibigan, kapamilya o katrabahong may mental health problem o krisis.
- Ang first aid para sa isip ay gumagana tulad ng first aid para sa katawan: tumutulong ka hanggang may propesyonal nang pumalit. Hindi ka kailanman nagdi-diagnose.
| Pisikal na first aid (courses 10.7, 10.7.2) | Mental health first aid (course na ito) | |
|---|---|---|
| Layunin | Panatilihing ligtas ang tao hanggang dumating ang tulong | Panatilihing ligtas at suportado ang tao hanggang pumalit ang tamang tulong |
| Unang titingnan | Ligtas ba ang lugar? | Nasa panganib ba ngayon ang tao o sinuman? |
| Pangunahing gamit | Tawag, CPR, AED, pagkontrol ng pagdurugo | Kalmadong presensya, pakikinig, pagtatanong, pag-uugnay sa tulong |
| Ano ang hindi mo ginagawa | Gamutin nang higit sa training mo | Mag-diagnose, magbigay ng therapy, o mangako na aayusin ang lahat |
- Emergency: tumawag sa 9-1-1 (o sa lokal na emergency number ninyo kung walang 9-1-1).
- Mental-health crisis: tumawag o mag-text sa 9-8-8, ang Suicide Crisis Helpline. Libre, 24/7, sa English at French.
- Source: RCMP online reporting page: signaler.grc.ca/pei/en
- Source: Canada.ca, 9-8-8 Suicide Crisis Helpline: www.canada.ca/en/public-health/news/2023/11/9-8-8-suicide-crisis-helpl
- Emergency (pulis, bumbero, ambulansya): tumawag sa 911.
- Mental health crisis: tumawag o mag-text sa 988, o mag-chat sa chat.988lifeline.org. Libre, kompidensyal, 24/7 (ang 988 Suicide & Crisis Lifeline).
- Source: NHTSA National 911 Program: www.911.gov/
- Source: 988 Lifeline: 988lifeline.org/
- Emergency: 911, ang pambansang emergency hotline; libre ang mga tawag.
- Crisis line: NCMH Crisis Hotline 1553 (National Center for Mental Health), bukas 24/7.
- Source: The Philippine Star, 1 June 2018: philstar.com/headlines/2018/06/01/1820699/911-designated-nationwide-em
- Source: Daily Tribune quoting the NCMH (Dec 2025): tribune.net.ph/2025/12/27/anxiety-depression-top-reasons-for-calls-to-
- Pulis 110, bumbero 119, ambulansya 120.
- Mental-health crisis: 12356, ang pambansang pinag-isang psychological assistance hotline na itinatag ng National Health Commission; ang mga lokal na health department ang nagpapatakbo nito.
- Source: National Health Commission notice on 12356: www.gov.cn/zhengce/zhengceku/202412/content_6994470.htm
- Pulis 110. Bumbero at ambulansya 119. May ilang lugar na may #7119 kung hindi ka sigurado kung tatawag ng ambulansya.
- Mental health: Yorisoi Hotline 0120-279-338 (toll free, 24 oras, may opsyon sa banyagang wika); #Inochi SOS 0120-061-338 (toll free, 24 oras). Parehong nakalista ng Ministry of Health, Labour and Welfare.
- Source: FDMA, Making the Most of the Ambulance Service (119, #7119): www.fdma.go.jp/publication/portal/items/portal002_english.pdf
- Source: MHLW, telephone consultation list (Japanese): www.mhlw.go.jp/mamorouyokokoro/soudan/tel/
- Emergency: 112 pulis, 119 bumbero at ambulansya.
- Crisis line: 109, ang 24-oras na suicide prevention line ng Ministry of Health and Welfare (libre ang tawag).
- Source: Korea Herald (May 2026): www.koreaherald.com/article/10759801
- Hanapin ang In your country box sa itaas at kopyahin ang emergency number at crisis line ninyo sa isang card o sa phone mo.
- Sumulat ng isang pangungusap sa sarili mong salita: "Ang mental health first aid ay ibig sabihin ..."
- Sumulat ng tatlong bagay na HINDI mo gagawin bilang mental health first aider (halimbawa: mag-diagnose, magbigay ng therapy, pilitin ang isang tao na magsalita).
- Mag-isip ng isang lugar kung saan ka madalas (team, trabaho, klase). Isulat kung sino roon ang maaaring mangailangan ng suporta at kung sino ang mga sanay o opisyal na tumutulong.
- Check: masasabi mo mula sa alaala ang emergency number at crisis line ninyo, at maipapaliwanag mo sa isang pangungusap kung bakit hindi ka nagdi-diagnose.
Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.
Read the video script
[Host] "Alam mo ang first aid para sa napilay na bukung-bukong. Paano kapag may taong nasasaktan sa loob?"
[Text on screen: WHO: mental health = coping, learning, working, contributing] "Inilalarawan ng WHO ang mental health bilang kagalingang tumutulong sa atin na makayanan ang stress, matuto, magtrabaho at mag-ambag."
[Text on screen: Not a doctor, not a therapist] "Ang mental health first aid ay hindi therapy at hindi diagnosis. Kalmado at praktikal na tulong ito hanggang pumalit ang tamang tulong."
[Text on screen: Save your crisis line] "I-save ngayon ang emergency number at lokal na crisis line ninyo."
[Host] "Pang-edukasyon lang ang course na ito. Kumuha rin ng certified na course."
Gawin ang unang linya ng support-resources card mo: ang emergency number ninyo, ang crisis line at isang pinagkakatiwalaang adult o manager na maaari mong lapitan.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "Mental Health First Aid Basics at Wellbeing sa Trabaho at Paaralan (pang-edukasyon lang)" on The Future Market. Lesson 1: "Mula sa pisikal na first aid tungo sa mental health first aid". What the lesson teaches: - Inilalarawan ng World Health Organization (WHO) ang mental health bilang estado ng mental na kagalingan na nagbibigay-daan sa mga tao na makayanan ang mga stress ng buhay, magamit ang kanilang kakayahan, matuto at magtrabaho nang mahusay, at makapag-ambag sa kanilang komunidad. - Sabi ng WHO, mahigit isang bilyong tao sa buong mundo ang may mental health condition. Kasama sa mga mental health condition ang mga mental disorder at psychosocial disability pati na ang iba pang mental na estado. - Naglilista ang WHO ng mga risk factor sa maraming antas: mga indibidwal na salik tulad ng emosyonal na kasanayan, paggamit ng substansya at genetics, at mga panlipunang salik tulad ng kahirapan, karahasan, hindi pagkakapantay-pantay at kakulangan sa kapaligiran. Kasama sa mga protective factor ang mga kasanayang panlipunan at emosyonal, positibong pakikisalamuha at access sa de-kalidad na edukasyon. - Ang Psychological first aid (PFA), sa gabay ng WHO, ay makatao, sumusuporta at praktikal na tulong para sa mga taong nababagabag pagkatapos ng seryosong krisis, sa paraang iginagalang ang kanilang dignidad, kultura at kakayahan. - Sabi ng training material ng WHO, ang PFA ay hindi bagay na propesyonal lang ang makakagawa, hindi propesyonal na counselling, hindi "psychological debriefing" (walang detalyadong pag-uusap tungkol sa nakakagambalang pangyayari) at hindi pagpilit sa mga tao na sabihin ang nararamdaman nila. - Ang Mental Health First Aid (MHFA) ay hanay ng mga accredited na training course na nagsimula sa Australia noong 2000. Sabi ng MHFA International, aktibo ang programa sa maraming bansa at tinuturuan nito ang mga tao na suportahan ang kaibigan, kapamilya o katrabahong may mental health problem o krisis. - Ang first aid para sa isip ay gumagana tulad ng first aid para sa katawan: tumutulong ka hanggang may propesyonal nang pumalit. Hindi ka kailanman nagdi-diagnose. The exercise I'm working on: Gawin ang unang linya ng support-resources card mo: ang emergency number ninyo, ang crisis line at isang pinagkakatiwalaang adult o manager na maaari mong lapitan. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it. 4. This is for learning only. Remind me to check with a licensed professional before I make a real decision about my own money, health or legal situation.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Mula sa pisikal na first aid tungo sa mental health first aid" from the course "Mental Health First Aid Basics at Wellbeing sa Trabaho at Paaralan (pang-edukasyon lang)". Here's what the lesson says: Kapag may nadapa at nasugatan ang tuhod, alam mong sasamahan mo siya at hihingi ng tulong. Kapag may taong nasasaktan sa loob, magagawa mo rin iyon: manatiling kalmado, makinig at tulungan siyang makarating sa tamang mga tao. Hindi ikaw ang doktor. Ikaw ang unang mabait na taong dumating. The activity: Gawin ang unang linya ng support-resources card mo: ang emergency number ninyo, ang crisis line at isang pinagkakatiwalaang adult o manager na maaari mong lapitan. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time. Keep it general and educational. This is not advice for a real situation.
Sources
- WHO, Mental health: strengthening our response (fact sheet): www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/mental-health-strengthening-o
- WHO, Psychological first aid: Guide for field workers (2011): www.who.int/publications/i/item/9789241548205
- WHO, Psychological first aid facilitator's slideshow: cdn.who.int/media/docs/default-source/mental-health/mental-health-in-e
- MHFA International: mhfainternational.org/
Pagkilala sa pagkabalisa at mga babalang senyales
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Prepare, Look at Listen
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Kapag may taong maaaring nag-iisip magpakamatay
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Link: pag-uugnay ng mga tao sa tulong at maayos na pagtatapos
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Wellbeing sa trabaho at paaralan
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Pag-aalaga sa sarili, pagpapa-certify at ang support-resources card mo
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
Ginagawa ka bang certified na mental health first aider ng course na ito?
Hindi. Pang-edukasyon lang ito; kumuha ng accredited na course.
Paano inilalarawan ng WHO ang mental health?
Estado ng mental na kagalingan na tumutulong sa mga tao na makayanan ang stress, magamit ang kanilang kakayahan, matuto at magtrabaho nang mahusay, at makapag-ambag sa kanilang komunidad.
Magbanggit ng dalawang bagay na HINDI ang psychological first aid.
Halimbawa propesyonal na counselling, psychological debriefing, bagay na propesyonal lang ang makakagawa, o pagpilit sa mga tao na magsalita.
Magbanggit ng dalawang babalang senyales ng pagpapakamatay.
Halimbawa pag-uusap tungkol sa pagnanais na mamatay o pagiging pabigat, pakiramdam na walang pag-asa o nakukulong, pamimigay ng mahahalagang gamit, paggawa ng plano, paglayo sa mga kaibigan.
Ano ang apat na PFA action principle?
Prepare, Look, Listen at Link.
Ano ang unang titingnan sa "Look"?
Kaligtasan.
Pinapataas ba ng direktang pagtatanong tungkol sa pagpapakamatay ang mga kaisipang magpakamatay?
Hindi. Ipinapakita ng mga pag-aaral na hindi.
Ano ang dapat mong gawin kung may nagtangkang magpakamatay?
Tumawag sa emergency number sa inyong lugar at huwag siyang iwang mag-isa.
Dapat ka bang mangakong itatago ang sikreto kung maaaring nasa panganib ang buhay ng isang tao?
Hindi. Nauuna ang kaligtasan, at kailangan mong isama ang iba.
Magbanggit ng dalawang psychosocial risk ng WHO sa trabaho.
Halimbawa labis na workload, mahaba o hindi flexible na oras, kawalan ng kontrol, bullying o harassment, hindi malinaw na papel sa trabaho.
Paano inilalarawan ng WHO ang burn-out?
Occupational phenomenon mula sa talamak na stress sa trabaho na hindi napangasiwaan, hindi medical condition.
Kailan sinasabi ng WHO na dapat kumonsulta sa propesyonal ang isang tumutulong tungkol sa sarili niyang mga hirap?
Kung tumatagal ang mga ito nang higit sa isang buwan.
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.