Avant ce cours : Japonais pour débutants, cours 6.6. Tu sais déjà lire les 46 hiragana de base, saluer poliment, te présenter, compter jusqu'à dix et demander où sont les toilettes. Ici, nous ajoutons le deuxième alphabet.
Le katakana
Le katakana a les mêmes sons que le hiragana, mais avec des formes nettes et anguleuses. Le japonais l'utilise pour les mots étrangers, comme カナダ (Kanada, le Canada), コーヒー (kōhī, café) et ホテル (hoteru, hôtel). Apprends-le et tu pourras lire tout de suite beaucoup d'enseignes et de menus.
- Le katakana est une écriture basée sur les sons : chaque caractère est une syllabe, avec les mêmes sons que le hiragana.
- On l'utilise pour les mots étrangers, beaucoup de noms de lieux, les noms de personnes étrangères, et pour insister.
- Les 46 katakana de base :
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| (voyelle) | ア a | イ i | ウ u | エ e | オ o |
| k | カ ka | キ ki | ク ku | ケ ke | コ ko |
| s | サ sa | シ shi | ス su | セ se | ソ so |
| t | タ ta | チ chi | ツ tsu | テ te | ト to |
| n | ナ na | ニ ni | ヌ nu | ネ ne | ノ no |
| h | ハ ha | ヒ hi | フ fu | ヘ he | ホ ho |
| m | マ ma | ミ mi | ム mu | メ me | モ mo |
| y | ヤ ya | ユ yu | ヨ yo | ||
| r | ラ ra | リ ri | ル ru | レ re | ロ ro |
| w | ワ wa | ヲ o | |||
| n | ン n |
- Le signe de voyelle longue ー allonge la voyelle : コーヒー = kōhī.
- Un petit ッ est une toute petite pause avant le son suivant : ベッド = beddo (lit).
- Les signes ゛ et ゜ fonctionnent comme en hiragana : カ ka devient ガ ga ; ハ ha devient バ ba et パ pa.
- Les petits ャ, ュ, ョ font des sons combinés : キャ = kya, シュ = shu, チョ = cho (la même idée que les hiragana きゃ, しゅ, ちょ).
- Les caractères qui se ressemblent : シ (shi) et ツ (tsu) ; ソ (so) et ン (n). Dans シ et ン, les petits traits sont plus horizontaux ; dans ツ et ソ, ils sont plus verticaux.
| Mot | Lecture | Sens |
|---|---|---|
| コーヒー | kōhī | café |
| ホテル | hoteru | hôtel |
| バス | basu | autobus |
| タクシー | takushī | taxi |
| スーパー | sūpā | supermarché |
| コンビニ | konbini | dépanneur |
| ハンバーガー | hanbāgā | hamburger |
| トロント | toronto | Toronto |
- Imprime le tableau du katakana de cette leçon.
- Apprends une rangée par jour, dans le même ordre que le hiragana : rangée ア, rangée カ, rangée サ, et ainsi de suite.
- Écris chaque caractère cinq fois en disant son son.
- Lis les mots du tableau et devine le mot français ou anglais avant de vérifier.
- Exerce-toi aux caractères qui se ressemblent : écris シ et ツ, puis ソ et ン, cinq fois chacun.
- Écris ton propre nom en katakana (demande à un enseignant ou utilise un tableau pour vérifier).
- Vérifie : tu peux lire tous les mots du tableau sans le romaji.
Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.
Read the video script
[Host] "Le katakana est le jumeau anguleux du hiragana. Mêmes sons, nouvelles formes."
[Text on screen: カ キ ク ケ コ] "Apprends-le par rangées : ka, ki, ku, ke, ko."
[Text on screen: コーヒー / ホテル / バス] "Ensuite, lis ce que tu vois : kōhī, hoteru, basu. Café, hôtel, autobus."
[Host] "Une rangée par jour, et tu peux lire les menus en deux semaines."
Apprends deux rangées de katakana aujourd'hui. Écris de mémoire les huit mots du tableau en katakana d'ici la fin de la semaine, et écris ton nom en katakana.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "Conversation en japonais : grammaire et progression en kanji" on The Future Market. Lesson 1: "Le katakana". What the lesson teaches: - Le katakana est une écriture basée sur les sons : chaque caractère est une syllabe, avec les mêmes sons que le hiragana. - On l'utilise pour les mots étrangers, beaucoup de noms de lieux, les noms de personnes étrangères, et pour insister. - Les 46 katakana de base : - a - i - u - e - o - (voyelle) - ア a - イ i - ウ u - エ e - オ o - k - カ ka - キ ki - ク ku - ケ ke - コ ko - s - サ sa - シ shi - ス su - セ se - ソ so The exercise I'm working on: Apprends deux rangées de katakana aujourd'hui. Écris de mémoire les huit mots du tableau en katakana d'ici la fin de la semaine, et écris ton nom en katakana. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Le katakana" from the course "Conversation en japonais : grammaire et progression en kanji". Here's what the lesson says: Le katakana a les mêmes sons que le hiragana, mais avec des formes nettes et anguleuses. Le japonais l'utilise pour les mots étrangers, comme カナダ (Kanada, le Canada), コーヒー (kōhī, café) et ホテル (hoteru, hôtel). Apprends-le et tu pourras lire tout de suite beaucoup d'enseignes et de menus. The activity: Apprends deux rangées de katakana aujourd'hui. Écris de mémoire les huit mots du tableau en katakana d'ici la fin de la semaine, et écris ton nom en katakana. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- Japan Foundation, IRODORI Japanese for Life in Japan: www.irodori.jpf.go.jp/en/
- Japanese-Language Proficiency Test (JLPT), summary of the levels: www.jlpt.jp/e/about/levelsummary.html
Les particules et la forme en ます
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Progression en kanji : nombres, jours et personnes
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Décrire avec des adjectifs
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
La forme en て
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Envies, invitations et heure
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Le langage familier : la forme simple
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
La vie quotidienne : achats, transport et travail
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
À quoi sert surtout le katakana ?
Aux mots et aux noms étrangers.
Que fait le signe ー dans コーヒー ?
Il rend la voyelle longue (kōhī).
Comment dit-on poliment « je n'ai pas mangé » ?
たべませんでした (tabemasen deshita).
Quelle particule marque le complément d'objet d'un verbe ?
を (se lit o).
Comment lit-on 日曜日 ?
にちようび (nichiyōbi, dimanche).
Quelle est la forme au passé de 高いです ?
高かったです (takakatta desu).
Comment dit-on « pas calme » pour 静か ?
静かじゃないです (shizuka janai desu).
Quelle est la forme en て de のむ ?
のんで.
Que veut dire ~てください ?
Fais (quelque chose), s'il te plaît.
Comment invite-t-on poliment quelqu'un à y aller ensemble ?
いっしょに いきませんか。
Quel est le passé simple de たべる ?
たべた.
Quand faut-il éviter la forme simple ?
Avec les enseignants, les patrons, les clients et les inconnus.
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.