THE FUTURE MARKETACADEMY
Your classroomRoom 05 · Money House
School of Money (education only)

Notions fiscales du travailleur autonome : registres, déductions et acomptes provisionnels

What you'll be able to do
  • Mettre en place un système de tenue de registres conforme à ce que votre agence fiscale demande de conserver (l'ARC au Canada, comme exemple concret), sous quelle forme et pendant combien de temps.
  • Classer les coûts d'entreprise en dépenses courantes, biens en immobilisation et coûts à usage mixte, et expliquer les règles de l'ARC au Canada pour chacun, comme exemple concret.
  • Calculer la part d'usage commercial d'un véhicule et décrire le principe du carnet de bord.
  • Expliquer en mots simples la déduction pour amortissement (DPA) et nommer quelques catégories et taux courants.
  • Expliquer qui doit verser des acomptes provisionnels, les trois options de calcul et les dates d'échéance de 2026 (Canada), et trouver les dates de paiements anticipés de votre propre pays.
  • Décrire le fonctionnement des intérêts et des pénalités sur les acomptes, et planifier un calendrier fiscal annuel à discuter avec un CPA.

Ce cours est strictement éducatif et explique les règles fédérales canadiennes de l'Agence du revenu du Canada (ARC). Les leçons qui comportent un encadré « In your country » présentent aussi la règle équivalente d'autres pays. Il ne s'agit ni de conseils fiscaux ni de conseils juridiques, et le cours ne vous dit pas quoi déduire ni combien payer. Les règles, les taux et les plafonds changent, et votre province peut en ajouter. Pour votre propre situation, consultez un comptable professionnel agréé (CPA) ou un autre professionnel de la fiscalité qualifié.

Words in this course 37Open the Vocabulary Hall
01

Des registres qui résistent à une vérification

In simple words

Pensez à vos registres comme à une piste de miettes de pain. Si quelqu'un demande « comment avez-vous obtenu ce chiffre ? », vous pouvez remonter la piste du chiffre final jusqu'au reçu, une étape à la fois. Sans miettes, pas de preuve.

Avant ce cours : Taxes for Side Hustlers in Canada (cours 5.8). Vous devriez déjà connaître le formulaire T2125, la règle de la « dépense raisonnable pour gagner un revenu », la règle de conservation de six ans, la règle du petit fournisseur de 30 000 $ pour la TPS/TVH, le RPC et les dates du 30 avril et du 15 juin. Ce cours approfondit les registres, les déductions et les acomptes provisionnels.

Key facts
  • Au Canada, selon la Loi de l'impôt sur le revenu, les registres d'entreprise doivent être conservés au moins six ans à compter de la fin de la dernière année d'imposition à laquelle ils se rapportent (ARC). D'autres pays fixent des durées différentes (voir « In your country » plus bas).
  • La liste de l'ARC des documents sources comprend les factures de vente, les factures d'achat, les reçus de caisse enregistreuse, les contrats écrits officiels, les reçus de carte de crédit, les bordereaux de livraison, les bordereaux de dépôt, les bons de travail, les chèques et les relevés bancaires. L'ARC dit que si vous ne savez pas si un document est important, il faut le conserver.
  • Les registres doivent montrer une piste de vérification : un chemin qui mène du document source (papier ou électronique) aux chiffres récapitulatifs que vous déclarez.
  • Les registres peuvent être sur papier, en format électronique ou les deux. Une copie numérisée est acceptable si l'ARC peut la lire. Les registres électroniques doivent rester dans un format lisible par ordinateur, même si vous gardez aussi une copie papier.
  • Les registres doivent être conservés en anglais ou en français (ou traduits), et généralement au Canada. Les registres gardés hors du Canada peuvent être acceptés si une copie lisible est disponible au Canada.
  • Engager un teneur de livres ou un comptable ne vous décharge pas de votre responsabilité. Vous restez responsable de vos registres.
  • Si l'ARC fait une vérification, elle peut demander des registres d'entreprise (grands livres, factures, reçus, contrats, relevés bancaires) et parfois des documents personnels comme les relevés bancaires et de carte de crédit. Vous avez 30 jours pour accepter ou contester une nouvelle cotisation proposée, et vous pouvez faire appel d'une nouvelle cotisation avec laquelle vous n'êtes pas d'accord.
In your country
  • L'agence est l'Internal Revenue Service (IRS). Les travailleurs autonomes déclarent leurs revenus et leurs coûts d'entreprise sur l'annexe C (Schedule C, formulaire 1040).
  • L'impôt des travailleurs autonomes est de 15,3 % des gains nets : 12,4 % pour la Sécurité sociale (sur les premiers 184 500 $ en 2026) plus 2,9 % pour Medicare. Il se calcule sur l'annexe SE et est dû si les gains nets de travail autonome sont de 400 $ ou plus. La moitié est déductible dans le calcul de l'impôt sur le revenu.
  • Registres : l'IRS dit de conserver les registres 3 ans à compter de la date de dépôt de votre déclaration originale (ou 2 ans à compter du paiement, selon la date la plus tardive) dans le cas normal ; plus longtemps dans certains cas.
  • Source: IRS, Self-employment tax: www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/self-employment- ; IRS, Self-employed individuals tax center: www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/self-employed-in
  • Source: IRS, How long should I keep records: www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/how-long-should-
  • L'agence est l'Administration fiscale d'État (State Taxation Administration, STA). Les travailleurs autonomes et les entreprises individuelles paient l'impôt sur le revenu des particuliers sur le « revenu d'entreprise » (经营所得) à des taux progressifs de 5 % à 35 % sur le revenu après coûts, dépenses et pertes.
  • Le formulaire est la déclaration de revenus des particuliers pour le revenu d'entreprise (经营所得纳税申报表, formulaire A pour les cas habituels). Les livres comptables, les pièces justificatives, les factures et les autres documents fiscaux doivent être conservés 10 ans, sauf disposition contraire d'une loi ou d'un règlement.
  • Source: Individual Income Tax Law (STA): www.chinatax.gov.cn/n810219/n810744/n3752930/n3752974/c3970366/content ; Qingdao tax bureau, form guidance: qingdao.chinatax.gov.cn/ssfg2019/cjwt/grsds/202404/t20240428_87144.htm
  • Source: records, Implementing Rules Article 29, provincial tax bureau page: liaoning.chinatax.gov.cn/art/2020/5/29/art_99_44636.html
  • L'agence est l'Agence nationale des impôts (National Tax Agency, NTA). Dans le système de la déclaration bleue, tenir des livres en bonne et due forme et produire une déclaration bleue donne une déduction spéciale pouvant atteindre 650 000 yens (e-Tax ou livres électroniques), 550 000 yens (livres papier) ou 100 000 yens (livres simplifiés).
  • La demande est due le 15 mars de l'année où vous commencez à utiliser la déclaration bleue. Les entrepreneurs individuels en déclaration bleue conservent en principe leurs livres et documents pendant 7 ans (5 ans pour certains documents).
  • Source: NTA, Blue return system: www.nta.go.jp/english/taxes/individual/12010.htm
  • L'agence est le National Tax Service (NTS). Les déclarations se font par Hometax (hometax.go.kr). Le NTS publie des guides en anglais pour les étrangers, et sa ligne d'aide aux contribuables est le 1588-0560.
  • Conserver les livres et documents pendant 5 ans à compter de la date limite légale de la déclaration (7 ans pour les opérations transfrontalières).
  • Source: NTS English guide page: www.nts.go.kr/english/na/ntt/selectNttInfo.do?mi=10788&bbsId=30698 ; NTS English site: www.nts.go.kr/english/main.do
Exemple (une piste de vérification pour une vente)
ÉtapeDocument
1. Le client accepteCourriel ou contrat écrit
2. Vous livrezBon de travail ou registre de livraison
3. Vous facturezFacture no 12
4. Le client paieDépôt visible sur le relevé bancaire
5. Vous déclarezLigne dans votre feuille de revenus, puis le total sur le formulaire T2125
Step by step
  1. Créez un dossier (papier ou numérique) par année d'imposition, avec des sous-dossiers : Ventes, Dépenses, Relevés bancaires, Contrats, Véhicule.
  2. Choisissez une règle de nommage pour les fichiers numériques, par exemple 2026-03-05_software_25.00.pdf.
  3. Numérisez ou photographiez les reçus papier la même semaine, et vérifiez que le texte est lisible.
  4. Sauvegardez le dossier à un deuxième endroit, bien étiqueté et sécurisé.
  5. Pour une vraie vente, écrivez les cinq étapes de la piste de vérification d'après le tableau d'exemple.
  6. Une fois par mois, comparez votre feuille de revenus à votre relevé bancaire et notez toute différence.
  7. Réglez un rappel pour garder le dossier de chaque année pendant six ans après la fin de cette année d'imposition.
  8. Vérification : vous pouvez choisir n'importe quel chiffre de votre T2125 et trouver le document source en moins de deux minutes.
Watch on YouTube
How long to keep records for the CRAFix My Books · YouTube · youtube.com
Basic record keeping for the self-employedAnnette Ferguson - Accountant + Profit Specialist · YouTube · youtube.com

Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.

LESSON 01Des registres qui résistent à une vérification
LESSON 01 / ANIMATED LESSON00:00 / 01:00
Read the video script
[Host] « Vos registres sont votre preuve. Voici ce que l'ARC attend de vous. »
[Text on screen: conserver les registres 6 ans] « Conservez vos registres d'entreprise au moins six ans à compter de la fin de la dernière année à laquelle ils se rapportent. »
[Text on screen: factures, reçus, contrats, relevés bancaires] « Gardez les factures de vente et d'achat, les reçus, les contrats et les relevés bancaires. Vous ne savez pas si c'est important ? Gardez-le. »
[Text on screen: piste de vérification = du document source au chiffre final] « Vos registres doivent permettre à quelqu'un de suivre la piste du reçu jusqu'au chiffre de votre déclaration. »
[Host] « Un teneur de livres peut vous aider, mais c'est toujours vous le responsable. »
Try it now

Choisissez une vente et une dépense du mois dernier. Pour chacune, écrivez la piste complète, du document source jusqu'à la ligne de votre feuille de suivi. Notez toute pièce manquante et comment vous allez y remédier.

ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude

Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.

For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.

I'm learning "Notions fiscales du travailleur autonome : registres, déductions et acomptes provisionnels" on The Future Market. Lesson 1: "Des registres qui résistent à une vérification".

What the lesson teaches:
- Au Canada, selon la Loi de l'impôt sur le revenu, les registres d'entreprise doivent être conservés au moins six ans à compter de la fin de la dernière année d'imposition à laquelle ils se rapportent (ARC). D'autres pays fixent des durées différentes (voir « In your country » plus bas).
- La liste de l'ARC des documents sources comprend les factures de vente, les factures d'achat, les reçus de caisse enregistreuse, les contrats écrits officiels, les reçus de carte de crédit, les bordereaux de livraison, les bordereaux de dépôt, les bons de travail, les chèques et les relevés bancaires. L'ARC dit que si vous ne savez pas si un document est important, il faut le conserver.
- Les registres doivent montrer une piste de vérification : un chemin qui mène du document source (papier ou électronique) aux chiffres récapitulatifs que vous déclarez.
- Les registres peuvent être sur papier, en format électronique ou les deux. Une copie numérisée est acceptable si l'ARC peut la lire. Les registres électroniques doivent rester dans un format lisible par ordinateur, même si vous gardez aussi une copie papier.
- Les registres doivent être conservés en anglais ou en français (ou traduits), et généralement au Canada. Les registres gardés hors du Canada peuvent être acceptés si une copie lisible est disponible au Canada.
- Engager un teneur de livres ou un comptable ne vous décharge pas de votre responsabilité. Vous restez responsable de vos registres.
- Si l'ARC fait une vérification, elle peut demander des registres d'entreprise (grands livres, factures, reçus, contrats, relevés bancaires) et parfois des documents personnels comme les relevés bancaires et de carte de crédit. Vous avez 30 jours pour accepter ou contester une nouvelle cotisation proposée, et vous pouvez faire appel d'une nouvelle cotisation avec laquelle vous n'êtes pas d'accord.

The exercise I'm working on:
Choisissez une vente et une dépense du mois dernier. Pour chacune, écrivez la piste complète, du document source jusqu'à la ligne de votre feuille de suivi. Notez toute pièce manquante et comment vous allez y remédier.

I'm stuck. Please:
1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example.
2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step.
3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
4. This is for learning only. Remind me to check with a licensed professional before I make a real decision about my own money, health or legal situation.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Des registres qui résistent à une vérification" from the course "Notions fiscales du travailleur autonome : registres, déductions et acomptes provisionnels".

Here's what the lesson says:
Pensez à vos registres comme à une piste de miettes de pain. Si quelqu'un demande « comment avez-vous obtenu ce chiffre ? », vous pouvez remonter la piste du chiffre final jusqu'au reçu, une étape à la fois. Sans miettes, pas de preuve.

The activity:
Choisissez une vente et une dépense du mois dernier. Pour chacune, écrivez la piste complète, du document source jusqu'à la ligne de votre feuille de suivi. Notez toute pièce manquante et comment vous allez y remédier.

Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words.
Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Keep it general and educational. This is not advice for a real situation.
Open Claude
Sources
My notes
02

Les dépenses courantes en détail

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

03

Les biens en immobilisation et l'amortissement (la déduction pour amortissement du Canada)

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

04

Les véhicules et les coûts à usage mixte

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

05

Les acomptes provisionnels : qui, quand et comment

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

06

Intérêts sur acomptes, pénalités et planification de trésorerie

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

07

Votre routine fiscale annuelle et le travail avec un CPA

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

++

Final project

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

??

Quiz

  1. Comment savoir pendant combien de temps les registres d'entreprise doivent être conservés ?

  2. Engager un teneur de livres ou un comptable vous décharge-t-il de la responsabilité des registres ?

  3. Qu'est-ce qu'une piste de vérification ?

  4. Pourquoi vérifier la règle de votre propre pays avant de déduire un repas d'affaires ?

  5. Sur un prêt d'entreprise, quelle partie est déductible : les intérêts ou le capital ?

  6. Qu'est-ce que la déduction pour amortissement ?

  7. Où trouver le taux de déduction d'une catégorie de biens d'entreprise ?

  8. Quelle est la formule habituelle d'usage commercial d'un véhicule ?

  9. Pourquoi un travailleur autonome pourrait-il payer l'impôt par acomptes ?

  10. Où trouver les dates d'échéance des acomptes de votre pays ?

  11. Nommez les trois façons de calculer les acomptes.

  12. Que peut-il arriver si un acompte est en retard ou trop faible ?

EX

Final exam

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

CE

Certificate

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.