THE FUTURE MARKETACADEMY
Your classroomRoom 03 · Marketing Studio
School of Marketing

Campagnes de courriel : automatisations et segments

What you'll be able to do
  • Vérifier le consentement de ta liste selon les règles contre le pourriel de ton pays (la LCAP du Canada sert d'exemple détaillé) et classer chaque contact dans « peut recevoir des courriels », « doit être redemandé » ou « ne pas écrire ».
  • Organiser ta liste avec des champs, des étiquettes et des segments, pour que chaque message aille aux bonnes personnes.
  • Bâtir des automatisations de bienvenue et de suivi avec des déclencheurs, des délais, des conditions et des règles de sortie.
  • Garder chaque automatisation dans les règles contre le pourriel de ton pays (exemple canadien : LCAP) : consentement, identification, désabonnement et preuves.
  • Relancer ou retirer les abonnés inactifs, et lire les résultats d'une automatisation.
  • Terminer avec un projet noté que tu peux montrer : une liste segmentée et deux automatisations avec une liste de contrôle de conformité.

Ce cours est de l'éducation seulement. Ce n'est pas un avis juridique. Pour ta propre entreprise, vérifie les pages officielles de ton pays (voir les encadrés « In your country »; pour le Canada, les pages du CRTC et du gouvernement du Canada dans les Sources), et demande à un avocat si tu as un doute.

Words in this course 45Open the Vocabulary Hall
01

Commencer par le consentement : vérifie ta liste

In simple words

Avant d'envoyer des notes à toute une classe, tu vérifies qui a dit « oui, envoyez-moi des notes ». Certains ont dit oui haut et fort, certains ont seulement posé une question une fois, et certains n'ont jamais rien dit. Aujourd'hui, tu les classes en piles.

Key facts
  • Avant ce cours : Email Marketing & Building a List (cours 3.5). Tu devrais déjà avoir un outil de courriel (un ESP), un formulaire d'inscription avec un libellé de consentement (libellé LCAP au Canada), une idée de séquence de bienvenue et un pied de page avec ton nom, ton adresse et un lien de désabonnement. Ici, on va un cran plus loin : automatisations et segments.
  • Les règles varient selon le pays. Ce cours utilise la loi du Canada comme exemple détaillé. Les règles des autres pays sont dans les encadrés « In your country » (voir « In your country » plus bas).
  • La LCAP (Loi canadienne anti-pourriel, CASL) couvre les messages électroniques commerciaux. Le paragraphe 6(1) dit qu'il est interdit d'en envoyer un à moins que le destinataire ait accepté de le recevoir, expressément ou tacitement, et que le message respecte les règles de contenu du par. 6(2) (LCAP, art. 6).
  • Consentement exprès : la personne a donné son accord, et il n'a pas de limite de durée à moins qu'elle le retire (gouvernement du Canada).
  • Le consentement tacite ne s'applique que dans certains cas et est généralement limité dans le temps. Pour une relation d'affaires existante, il peut durer jusqu'à 2 ans après un achat, et 6 mois après une demande de renseignements ou d'adhésion (LCAP, art. 10; gouvernement du Canada).
  • Preuve : une personne qui prétend avoir eu le consentement doit le prouver (LCAP, art. 13). Conserve des dossiers complets de quand, comment et ce que la personne a vu.
  • Certains messages n'ont pas besoin de consentement. Par exemple, un message qui donne seulement un devis que la personne a demandé, ou qui ne fait que compléter ou confirmer une transaction à laquelle elle a déjà consenti, ou qui donne des renseignements sur la garantie, un rappel ou la sécurité, ou qui donne des avis factuels sur un compte en cours (LCAP, par. 6(6)). Un message qui mélange ces éléments à de la promotion est une tout autre affaire, alors n'ajoute pas de publicité aux reçus sans vérifier.
  • Recueillir des adresses courriel, c'est recueillir des renseignements personnels, donc la loi sur la vie privée s'applique aussi (au Canada, la LPRPDE ou une loi provinciale).
Exemple (tableau de vérification du consentement)
ContactComment il ou elle s'est inscritDateStatut
AnaA tapé son courriel dans un formulaire avec une case videJanv. 2026Consentement exprès : peut recevoir des courriels
BenA acheté un ensembleMars 2025Tacite, 2 ans depuis l'achat : demande un consentement exprès avant la fin
ChenA posé une question par courrielAvr. 2026Tacite, 6 mois depuis la demande : demande bientôt un consentement exprès
DeeCarte professionnelle à un événement, sans conversationInconnueAucune preuve : n'écris pas avant d'obtenir un consentement exprès
In your country
  • La LCAP (CASL) exige un consentement exprès ou tacite avant d'envoyer un courriel de marketing, un texto ou un message semblable. Exprès signifie que la personne a donné son accord, sans case précochée. Tacite comprend un achat dans les 2 dernières années ou une demande de renseignements dans les 6 derniers mois. Tu dois pouvoir prouver le consentement.
  • Les adresses courriel sont des renseignements personnels, donc la LPRPDE (PIPEDA, ou la loi de l'Alberta, de la Colombie-Britannique ou du Québec) s'applique aussi. Le CRTC applique la LCAP.
  • Source: ISED, Canada's anti-spam legislation: ised-isde.canada.ca/site/canada-anti-spam-legislation/en
  • Source: CRTC, anti-spam: crtc.gc.ca/eng/internet/anti.htm
  • Source: OPC, PIPEDA in brief: www.priv.gc.ca/en/privacy-topics/privacy-laws-in-canada/the-personal-i
  • La loi CAN-SPAM n'exige pas de permission avant le premier courriel de marketing. Elle exige des champs « De » et « Objet » honnêtes, une mention claire que le message est une publicité, une adresse postale valide et un moyen clair de se désabonner. Respecte les désabonnements dans les 10 jours ouvrables, sans frais.
  • Les textos et les appels automatisés sont plus stricts. Les textos de marketing envoyés avec un composeur automatique à des téléphones mobiles exigent le consentement écrit exprès préalable de la personne selon la TCPA (la FCC l'applique).
  • Source: FTC, CAN-SPAM Act compliance guide: www.ftc.gov/business-guidance/resources/can-spam-act-compliance-guide-
  • Source: eCFR, FCC rule 47 CFR 64.1200 (robocalls and telemarketing, text as of 2026-11-01): www.ecfr.gov/api/versioner/v1/full/2026-11-01/title-47.xml?part=64&
  • Le matériel de marketing destiné à des personnes précises compte comme du « marketing direct ». Cela en fait un traitement de données personnelles selon le Data Privacy Act of 2012 (RA 10173), donc il te faut un fondement légal. Le consentement est un fondement légal.
  • Source: RA 10173 text: lawphil.net/statutes/repacts/ra2012/ra_10173_2012.html
  • Utiliser des renseignements personnels à des fins de marketing exige un fondement légal, généralement le consentement (Personal Information Protection Law, en vigueur depuis le 1er novembre 2021). Le consentement doit être volontaire, clair et éclairé.
  • Les publicités envoyées aux consommateurs doivent respecter la Loi sur la publicité (E-commerce Law).
  • Source: Personal Information Protection Law full text (CAC): www.cac.gov.cn/2021-08/20/c_1631050028355286.htm
  • Source: E-commerce Law full text (CAC): www.cac.gov.cn/2018-09/01/c_1123362506.htm
  • Envoyer des courriels publicitaires à des gens qui n'ont pas donné leur accord est généralement interdit (Act on Specified Commercial Transactions, art. 12-3). Il existe des exceptions, par exemple quand la personne a demandé le courriel ou est déjà cliente.
  • Conserve les preuves de consentement : 3 ans selon le règlement d'application. Une seconde loi, l'Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail, s'applique aussi.
  • Source: Act on Specified Commercial Transactions (English): www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3340/en
  • Source: Enforcement Regulation of the Act (English): www.japaneselawtranslation.go.jp/ja/laws/view/5048/en
  • Source: Act on Regulation of Transmission of Specified Electronic Mail (English): www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3767/en
  • Le Network Act (art. 50) exige le consentement exprès préalable du destinataire pour les publicités envoyées par voie électronique, comme les textos et les courriels. Il existe des exceptions étroites, par exemple un vendeur qui annonce des biens semblables à quelqu'un qui lui a acheté, pendant une période fixée par décret.
  • L'envoi entre 21 h et 8 h exige un consentement exprès distinct.
  • Source: Network Act, English text (KLRI): elaw.klri.re.kr/eng_service/lawViewContent.do?hseq=55570
Step by step
  1. Exporte ta liste de ton outil de courriel dans un tableur (les noms peuvent varier selon la version).
  2. Ajoute quatre colonnes : Comment il ou elle s'est inscrit, Date, Preuve (une capture d'écran, un enregistrement de formulaire ou un dossier d'achat), Statut.
  3. Pour chaque contact, écris comment il ou elle s'est inscrit. Si tu ne peux pas le savoir, écris « inconnu ».
  4. Marque le Statut : Consentement exprès, Tacite (avec la date de fin) ou Aucune preuve.
  5. Fais une liste de tous ceux qui sont « Aucune preuve ». Ne leur envoie pas de marketing.
  6. Fais une liste des contacts à consentement tacite et écris la date de fin de leur consentement (2 ans après l'achat, ou 6 mois après la demande).
  7. Enregistre le tableur comme ton registre de consentement et note où sont rangées les preuves.
  8. Vérifie : chaque contact a un statut, et chaque contact « peut recevoir des courriels » a une preuve que tu pourrais montrer.
Watch on YouTube
The basics of Canada's anti-spam law (CASL)PrivacyLawyer - David Fraser · YouTube · youtube.com

Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.

LESSON 01Commencer par le consentement : vérifie ta liste
LESSON 01 / ANIMATED LESSON / ENGLISH VOICE00:00 / 01:00
Read the video script
[Host] "Avant de bâtir une automatisation, vérifie à qui tu as le droit d'écrire."
[Text on screen: Exprès = aucune limite. Achat = 2 ans. Demande = 6 mois.] "Le consentement exprès n'expire pas. Le consentement tacite issu d'un achat dure jusqu'à deux ans, celui d'une demande de renseignements six mois."
[Screen: tableur avec une colonne Statut] "Fais une liste. Pour chaque personne : comment s'est-elle inscrite, quand, et quelle preuve as-tu ?"
[Host] "Si tu ne peux pas le prouver, ne l'envoie pas. Demande d'abord."
Try it now

Fais une vérification du consentement de ta liste (ou d'une liste d'exercice de 10 contacts inventés). Marque chacun Exprès, Tacite (avec date de fin) ou Aucune preuve.

ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude

Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.

For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.

I'm learning "Campagnes de courriel : automatisations et segments" on The Future Market. Lesson 1: "Commencer par le consentement : vérifie ta liste".

What the lesson teaches:
- Avant ce cours : Email Marketing & Building a List (cours 3.5). Tu devrais déjà avoir un outil de courriel (un ESP), un formulaire d'inscription avec un libellé de consentement (libellé LCAP au Canada), une idée de séquence de bienvenue et un pied de page avec ton nom, ton adresse et un lien de désabonnement. Ici, on va un cran plus loin : automatisations et segments.
- Les règles varient selon le pays. Ce cours utilise la loi du Canada comme exemple détaillé. Les règles des autres pays sont dans les encadrés « In your country » (voir « In your country » plus bas).
- La LCAP (Loi canadienne anti-pourriel, CASL) couvre les messages électroniques commerciaux. Le paragraphe 6(1) dit qu'il est interdit d'en envoyer un à moins que le destinataire ait accepté de le recevoir, expressément ou tacitement, et que le message respecte les règles de contenu du par. 6(2) (LCAP, art. 6).
- Consentement exprès : la personne a donné son accord, et il n'a pas de limite de durée à moins qu'elle le retire (gouvernement du Canada).
- Le consentement tacite ne s'applique que dans certains cas et est généralement limité dans le temps. Pour une relation d'affaires existante, il peut durer jusqu'à 2 ans après un achat, et 6 mois après une demande de renseignements ou d'adhésion (LCAP, art. 10; gouvernement du Canada).
- Preuve : une personne qui prétend avoir eu le consentement doit le prouver (LCAP, art. 13). Conserve des dossiers complets de quand, comment et ce que la personne a vu.
- Certains messages n'ont pas besoin de consentement. Par exemple, un message qui donne seulement un devis que la personne a demandé, ou qui ne fait que compléter ou confirmer une transaction à laquelle elle a déjà consenti, ou qui donne des renseignements sur la garantie, un rappel ou la sécurité, ou qui donne des avis factuels sur un compte en cours (LCAP, par. 6(6)). Un message qui mélange ces éléments à de la promotion est une tout autre affaire, alors n'ajoute pas de publicité aux reçus sans vérifier.

The exercise I'm working on:
Fais une vérification du consentement de ta liste (ou d'une liste d'exercice de 10 contacts inventés). Marque chacun Exprès, Tacite (avec date de fin) ou Aucune preuve.

I'm stuck. Please:
1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example.
2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step.
3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Commencer par le consentement : vérifie ta liste" from the course "Campagnes de courriel : automatisations et segments".

Here's what the lesson says:
Avant d'envoyer des notes à toute une classe, tu vérifies qui a dit « oui, envoyez-moi des notes ». Certains ont dit oui haut et fort, certains ont seulement posé une question une fois, et certains n'ont jamais rien dit. Aujourd'hui, tu les classes en piles.

The activity:
Fais une vérification du consentement de ta liste (ou d'une liste d'exercice de 10 contacts inventés). Marque chacun Exprès, Tacite (avec date de fin) ou Aucune preuve.

Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words.
Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Open Claude
Sources
My notes
02

Champs, étiquettes et segments

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

03

L'automatisation de bienvenue

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

04

Automatisations de suivi (après une inscription, une demande ou un achat)

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

05

Les règles contre le pourriel dans chaque automatisation (avec des exemples canadiens)

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

06

Relance, nettoyage de liste et expiration du consentement

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

07

Mesurer, améliorer et livrer ton projet

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

++

Final project

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

??

Quiz

  1. Quels sont les deux types de consentement dans la LCAP du Canada ?

  2. Le consentement tacite issu d'un achat peut-il durer pour toujours ?

  3. Le consentement tacite issu d'une demande de renseignements peut-il durer pour toujours ?

  4. Qui doit prouver le consentement en cas de plainte ?

  5. Quelle est la différence entre une étiquette et un segment ?

  6. Nomme les trois parties d'une automatisation.

  7. Qu'est-ce qu'une règle de sortie ?

  8. En combien de temps dois-tu donner suite à une demande de désabonnement ?

  9. Combien de temps ton lien de désabonnement et tes coordonnées doivent-ils rester valides après l'envoi ?

  10. Pourquoi le silence n'est-il pas un consentement ?

  11. Pourquoi séparer les courriels transactionnels et de marketing ?

  12. Comment calcule-t-on le taux de conversion d'une automatisation ?

EX

Final exam

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

CE

Certificate

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.