Sa dili pa kini nga kurso: Trade Basics: how goods cross borders (course 2.25.1) ug Import, Export & Small Trading Business (course 2.25). Nahibalo na ka sa mga batakang pulong (importer, exporter, importer of record), unsaon pagsusi kung mahimo ba nga makasulod ang usa ka produkto, unsa ang gipasabot sa Incoterms, HS code ug landed cost, ug ang lima ka paagi sa pagbayad. Karon magdumala ka na ug mga shipment sama sa usa ka operator: mga dokumento, customs value, broker, insurance ug risk.
Ang shipment file ug ang pagtugma sa mga dokumento
Ang matag shipment adunay kauban nga mga papel, sama sa pasaporte sa mga kahon. Kung ang usa ka papel nag-ingon ug "blue shirts" ug ang lain "cotton tops", magsugod na ug pangutana ang border officer ug ang bangko, ug ang mga kahon maghulat ug mogasto.
- Ang core set alang sa kadaghanang shipment:
| Dokumento | Para saan kini |
|---|---|
| Commercial invoice | Rekord sa baligya: seller, buyer, paghulagway sa mga produkto, kantidad, presyo, currency, termino sa baligya |
| Packing list | Unsa ang sulod sa matag package, uban ang timbang ug sukod |
| Transport document | Ang papel sa carrier: sa ocean cargo bill of lading, sa air cargo air waybill |
| Proof of origin | Nagpakita kung asa gihimo ang mga produkto, gikinahanglan aron makakuha ug mas ubos nga duty ilalom sa trade agreement (Lesson 4) |
| Permits ug certificates | Gikinahanglan sa mga regulated nga produkto, gi-isyu sa ahensya nga tag-iya sa lagda |
| Insurance certificate | Pamatuod sa cargo insurance kung ikaw o ang seller ang mipalit niini (Lesson 6) |
- Ang ocean bill of lading mahimong resibo sa mga produkto, kontrata sa transportasyon, ug dokumento sa titulo (document of title). Tungod sa papel niini isip titulo, pag-amping ang paggamit niini sa mga bangko ug sa customs.
- Ang pagtugma mao ang panguna nga lagda. Ang mga ngalan, paghulagway sa produkto, kantidad, timbang, marka ug petsa kinahanglan magtugma sa invoice, packing list ug transport document. Dili kinahanglan managsama gyud ang mga dokumento, pero dili sila angay magkontra. Gilista sa ICC ang dili pagtugma sa ngalan, paghulagway ug kantidad tali sa invoice ug sa bill of lading isip kasagarang hinungdan sa mga problema.
- Isulti ang produkto sama sa pagtan-aw sa customs. Ang tin-aw ug kompletong paghulagway makatabang sa classification (Lesson 2). Ang malibog nga paghulagway sama sa "parts" o "gifts" mag-aghat ug pangutana.
- Kinsa ang maghimo sa unsa. Kasagaran ang seller maghimo sa invoice ug packing list. Ang carrier o forwarder mag-isyu sa transport document. Ikaw ang mosusi sa tanan sa dili pa kini mobiyahe, aron ang sayop mausab samtang barato pa.
- Ang shipment file usa ka folder (papel o digital) matag shipment: purchase order, quote sa supplier, invoice, packing list, transport document, proof of origin, permit, insurance, customs declaration, bayad sa duty ug buhis, invoice sa broker, pamatuod sa delivery, ug imong cost sheet.
- Ang mga commercial importer nanginahanglan ug business number (BN9) ug import-export program (RM) account, nga irehistro sa CBSA CARM Client Portal. Magparehistro sa dili pa ang imong unang shipment.
- Source: CBSA, Register or modify a CARM account: www.canada.ca/en/border-services-agency/services/carm/register-modify-
- Ang negosyo nga mag-asikaso sa customs declaration kinahanglan magparehistro sa customs. Ang mga importer ug exporter magparehistro sa lokal nga customs office diin sila nahimutang, ug ang pre-entry gihimo sa China E-Port system. Ang mga detalye ug porma lahi-lahi matag customs district.
- Source: Jiangsu government, customs registration Q&A: www.js.gov.cn/art/2024/8/13/art_90838_6352.html
Kung ang imong nasud wala nalista sa ibabaw, basaha ang import guide sa website sa imong customs agency para sa lista sa mga dokumento ug rehistrasyon nga gihangyo niini.
- Matod sa Japan Customs, ang mga importer mosumite ug import declaration, kasagaran human makasulod ang mga produkto sa bonded area o laing gitudlong zone. Ang gikinahanglan nga mga dokumento naglakip sa Customs form C-5020, ang invoice, ang bill of lading o air waybill, ug mga certificate of origin kung ang WTO o preferential nga rate magamit. Ang importer ang declarant sa prinsipyo, ug sa praktis kasagaran ang customs broker ang mosumite isip proxy sa importer.
- Source: Japan Customs, Import procedures: www.customs.go.jp/english/summary/import.htm
- Paghimo ug folder (papel o digital) nga ginganlan ug "Shipment 001" ug dugangi ug mga sub-folder nga nalista sa Key facts.
- Pangayo sa imong supplier ug draft nga commercial invoice ug packing list sa dili pa ipadala ang mga produkto.
- Ibutang tagilid ang invoice, packing list ug imong purchase order.
- Itandi ang matag usa niini: ngalan sa kompanya, adres, paghulagway sa produkto, kantidad, presyo matag yunit, total, currency, timbang ug gidaghanon sa package.
- Markahi ang tanang kalainan ug ipadala ang lista sa supplier. Pangayo ug gitul-id nga mga dokumento.
- Balika ang pagsusi kung moabot na ang draft sa transport document.
- Ipundok ang tanang final nga dokumento sa folder ug idugang ang customs reference ug pamatuod sa bayad kung naa na.
- Susiha: makaibutang ka sa tulo ka core nga dokumento tagilid ug makapakita nga nagtugma sila matag linya.
Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.
Read the video script
[Host] "Ang shipment mobiyahe uban sa mga papel. Kung ang mga papel nag-away, maghulat ang shipment."
[Text on screen: Invoice, packing list, transport document] "Ang core set mao ang commercial invoice, ang packing list ug ang transport document."
[Screen: tulo ka papel tagilid nga may gi-highlight nga managsama nga field] "Ang ngalan, paghulagway, kantidad ug timbang kinahanglan magtugma."
[Text on screen: One folder per shipment] "Magtipig ug usa ka folder matag shipment, nga naa ang tanang papel."
[Host] "Susiha ang mga draft sa dili pa mobiyahe ang mga kahon. Barato ang pag-ayo sa papel. Dili barato ang pag-ayo sa shipment nga na-hold."
Paghimo ug pasumbingay nga shipment file para sa 100 ka yunit sa usa ka produkto. Sulati ang draft nga invoice ug packing list nga adunay tinuyo nga sayop, unya pangitaa kini gamit ang comparison table sa Step 4.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "Global Trade Operations: customs, logistics ug risk" on The Future Market. Lesson 1: "Ang shipment file ug ang pagtugma sa mga dokumento". What the lesson teaches: - Ang core set alang sa kadaghanang shipment: - Dokumento - Para saan kini - Commercial invoice - Rekord sa baligya: seller, buyer, paghulagway sa mga produkto, kantidad, presyo, currency, termino sa baligya - Packing list - Unsa ang sulod sa matag package, uban ang timbang ug sukod - Transport document - Ang papel sa carrier: sa ocean cargo bill of lading, sa air cargo air waybill - Proof of origin - Nagpakita kung asa gihimo ang mga produkto, gikinahanglan aron makakuha ug mas ubos nga duty ilalom sa trade agreement (Lesson 4) - Permits ug certificates - Gikinahanglan sa mga regulated nga produkto, gi-isyu sa ahensya nga tag-iya sa lagda The exercise I'm working on: Paghimo ug pasumbingay nga shipment file para sa 100 ka yunit sa usa ka produkto. Sulati ang draft nga invoice ug packing list nga adunay tinuyo nga sayop, unya pangitaa kini gamit ang comparison table sa Step 4. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Ang shipment file ug ang pagtugma sa mga dokumento" from the course "Global Trade Operations: customs, logistics ug risk". Here's what the lesson says: Ang matag shipment adunay kauban nga mga papel, sama sa pasaporte sa mga kahon. Kung ang usa ka papel nag-ingon ug "blue shirts" ug ang lain "cotton tops", magsugod na ug pangutana ang border officer ug ang bangko, ug ang mga kahon maghulat ug mogasto. The activity: Paghimo ug pasumbingay nga shipment file para sa 100 ka yunit sa usa ka produkto. Sulati ang draft nga invoice ug packing list nga adunay tinuyo nga sayop, unya pangitaa kini gamit ang comparison table sa Step 4. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- ICC Academy, ISBP insights: avoiding common LC discrepancies: academy.iccwbo.org/trade-finance/article/isbp-insights-avoiding-common
- Japan Customs, Import procedures: www.customs.go.jp/english/summary/import.htm
- CBSA, Register or modify a CARM account: www.canada.ca/en/border-services-agency/services/carm/register-modify-
- Jiangsu government, customs registration Q&A: www.js.gov.cn/art/2024/8/13/art_90838_6352.html
Classification sa praktis
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Customs value: unsay gidugang sa customs sa presyo
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Tariffs, origin ug trade remedies
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Customs broker, forwarder ug imong kaugalingong katungdanan
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Cargo insurance ug liability sa biyahe
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Payment risk: letters of credit ug fraud
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Risk register para sa paglangan, hold ug dugang nga singil
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
Unsang mga dokumento ang mahimong core set sa kadaghanang shipment?
Commercial invoice, packing list ug transport document (bill of lading o air waybill).
Unsa ang panguna nga lagda bahin sa mga dokumento sa shipment file?
Kinahanglan magtugma sila ug dili magkontra sa ngalan, paghulagway, kantidad ug timbang.
Sa HS classification, unsa ang una?
Ang mga pulong sa mga heading ug bisan unsang Section o Chapter Notes.
Kung ang mga produkto mahimong mohaum sa duha ka heading, hain ang gipalabi una?
Ang mas piho nga heading.
Unsa ang kasagarang sinugdanan sa customs value?
Ang transaction value: ang presyo nga tinuod nga nabayran o bayronon, gi-adjust sumala sa gitugot sa mga lagda.
Ngalana ang duha ka aytem nga mahimong idugang sa presyo para sa customs value.
Bisan unsang duha sa: packing, assists, royalties nga gikinahanglan sa baligya, commissions (dili ang buying commissions), ug usahay freight ug insurance.
Unsa ang kasagarang kinahanglan nimo aron makuha ang mas ubos nga preferential duty rate?
Proof of origin, ug mga produkto nga motuman sa rules of origin.
Unsang tulo ka butang ang kinahanglang makita sa anti-dumping nga imbestigasyon?
Dumping, injury sa lokal nga industriya ug causal link.
Kung mag-hire ka ug customs broker, kinsa ang kasagaran nga responsable gihapon sa declaration ug duties?
Ang importer (susiha ang lagda sa imong nasud).
Nganong mopalit ug cargo insurance kung ang carrier adunay na man liability?
Limitado ang carrier liability ug kasagaran layo kaayo ubos sa bili sa mga produkto.
Unsaon nimo pagtubag sa email nga nag-ingon nga bayran ang bag-ong bank account sa supplier?
Kumpirmaha pinaagi sa telepono gamit ang numero nga anaa na kanimo, ug pangayo ug ikaduhang aprobasyon sa dili pa magbayad.
Unsa ang demurrage ug detention?
Mga singil sa pagpabilin sa container sulod sa terminal (demurrage) o gawas niini (detention) lapas sa free time.
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.