THE FUTURE MARKETACADEMY
Your classroomRoom 02 · Business Hall
School of Business

Entreprise de services à domicile et de construction (ménage, réparations, métiers)

Step 5 of 11 in Business Hall

Next in your path: 2.26 Tourism & Homestay Business

What you'll be able to do
  • Choisir un service à domicile que vous pouvez offrir légalement dès maintenant et savoir quels travaux exigent un métier réglementé.
  • Estimer un travail et rédiger une soumission claire qui vous protège, vous et le client.
  • Travailler en sécurité : échelles, produits chimiques, vieux bâtiments et conduites souterraines.
  • Mettre en place l'assurance, les contrats et les dossiers avant votre premier travail.
  • Gagner des clients grâce à la confiance, aux photos, aux avis et aux travaux récurrents.
  • Trouver les règles officielles sur les permis et les entreprises là où vous habitez.
Words in this course 51Open the Vocabulary Hall
01

Choisir son service (et savoir ce qui exige un permis)

In simple words

Certains travaux, une personne soigneuse peut les apprendre, comme laver des fenêtres ou peindre une clôture. D'autres, comme réparer des fils électriques ou des tuyaux de gaz, peuvent blesser gravement si on les fait mal; la loi dit donc que seules des personnes formées et titulaires d'un permis peuvent les faire.

Key facts
ServiceHabituellement plus facile pour commencerExige habituellement un métier réglementé ou un permis
Ménage (maisons, bureaux, fin de bail, vitres)OuiRarement, mais suivez les règles de sécurité sur les produits chimiques
Entretien de pelouse, jardinage, déneigementOuiL'emploi de pesticides peut exiger un permis; vérifiez les règles locales
Peinture, petites réparations, montage de meubles, homme à tout faireOui, pour les petits travaux non structurauxLes travaux plus grands ou structuraux peuvent exiger des permis
ÉlectricitéNonOui, dans beaucoup de pays
Installation de gaz et appareils à gazNonOui, dans beaucoup de pays
PlomberieSelon l'endroit et l'ampleur du travailSouvent oui
Construction, rénovation, toitureSelon l'ampleur et la valeurSouvent un permis de constructeur ou d'entrepreneur, plus des permis de construction
  • Exemples de travaux réglementés :
  • Canada (Ontario) : électricien (construction et maintenance, 309A) est un métier à accréditation obligatoire. De plus, selon la loi, si un propriétaire engage quelqu'un pour faire des travaux électriques chez lui, il doit s'agir d'un entrepreneur électricien agréé (Licensed Electrical Contractor) titulaire d'un permis de l'Office de la sécurité des installations électriques (Electrical Safety Authority, ESA).
  • Royaume-Uni : quiconque travaille sur des installations de gaz doit être inscrit au Gas Safe Register.
  • Philippines : selon la Loi sur les licences d'entrepreneurs (Contractors' License Law, RA 4566, modifiée par la RA 11711 en 2022), un entrepreneur doit détenir un permis du Philippine Contractors Accreditation Board (PCAB) avant d'exercer le métier d'entrepreneur.
  • Commencez par ce que vous pouvez faire légalement et en sécurité dès aujourd'hui, puis formez-vous vers un métier réglementé si vous voulez grandir.
In your country
  • Les permis de métiers et les permis de construction relèvent des provinces et des municipalités, pas du fédéral. Exemple de l'Ontario : la plomberie est un métier à accréditation obligatoire (il faut un contrat de formation, un certificat provisoire ou un certificat de qualification de Métiers spécialisés Ontario).
  • Ontario : les travaux électriques pour autrui doivent être faits par une entreprise d'entrepreneur électricien agréée et signalés à l'Electrical Safety Authority (ESA) avant de commencer. Les propriétaires peuvent faire leurs propres travaux.
  • Sources: Skilled Trades Ontario, plumber: www.skilledtradesontario.ca/trades/plumber/ ; ESA, DIY electrical work: esasafe.com/compliance/diy-electrical-work/
  • Aucun permis national pour les électriciens, les plombiers ou les entrepreneurs n'a été trouvé. Les États, et souvent les villes, réglementent ces métiers.
  • Cherchez la commission des permis de votre État pour le métier, et le bureau du bâtiment de votre ville ou comté pour les permis.
  • Source: SBA, Apply for licenses and permits: www.sba.gov/business-guide/launch-your-business/apply-licenses-permits
  • Électriciens : la nouvelle Loi sur le génie électrique (RA 7920) charge le Board of Electrical Engineering de la Professional Regulation Commission (PRC) d'examiner et de licencier les ingénieurs électriciens inscrits et les maîtres électriciens inscrits. Un candidat maître électricien doit avoir au moins 18 ans.
  • Source: RA 7920 text: lawphil.net/statutes/repacts/ra1995/ra_7920_1995.html
  • Le travail électrique est une « opération spéciale » : les travailleurs doivent réussir une formation et une évaluation et détenir un certificat d'opération spéciale avant de travailler. Il est valide 6 ans dans tout le pays.
  • Source: Order No. 30 text (MEM): www.mem.gov.cn/fw/flfgbz/xgxywj/201505/t20150529_237958.shtml
  • Une entreprise de construction a besoin d'un permis, sauf si elle ne prend que de petits travaux (par exemple des contrats de moins de 5 millions de yens; les seuils varient selon le type de travaux). Le gouverneur de la préfecture le délivre, ou le ministre pour les bureaux dans deux préfectures ou plus.
  • Source: MLIT Kanto, Construction business permit (Japanese): www.ktr.mlit.go.jp/kensan/index00000003.html
  • Les entrepreneurs en construction s'inscrivent par catégorie de travaux selon la Loi-cadre sur l'industrie de la construction (Framework Act on the Construction Industry). Les travaux mineurs fixés par décret n'exigent aucune inscription.
  • Les entrepreneurs électriciens s'inscrivent selon la Loi sur l'entreprise de travaux électriques (Electrical Construction Business Act); demandez au bureau local quel organisme s'occupe maintenant de l'inscription.
  • Sources: Framework Act on the Construction Industry, English text (KLRI): elaw.klri.re.kr/eng_service/lawViewContent.do?hseq=26041 ; Electrical Construction Business Act, English text (KLRI): elaw.klri.re.kr/eng_service/lawViewContent.do?hseq=6012
Step by step
  1. Notez trois services que vous pourriez offrir ce mois-ci (par exemple le ménage résidentiel, la peinture d'une clôture, l'entretien de pelouse).
  2. Regardez le tableau de cette leçon et trouvez chaque service.
  3. À côté de chacun, écrivez « aucun permis requis », « permis requis » ou « pas sûr, à vérifier ».
  4. Pour chaque « pas sûr », ouvrez les liens officiels de votre pays dans la leçon 6 et cherchez la règle.
  5. Retirez tout service qui exige un permis que vous n'avez pas.
  6. Choisissez le service que vous pouvez faire légalement et en sécurité dès maintenant.
  7. Vérification : le service choisi est quelque chose que vous pouvez faire aujourd'hui sans enfreindre une règle de permis. Si vous voulez grandir plus tard, notez vers quel métier réglementé vous pourriez vous former.
Watch on YouTube
Hire a licensed electrical contractor and get a permitElectricalSafetyESA · YouTube · youtube.com

Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.

LESSON 01Choisir son service (et savoir ce qui exige un permis)
LESSON 01 / ANIMATED LESSON / ENGLISH VOICE00:00 / 01:15
Read the video script
[Host] "Les services à domicile comptent parmi les entreprises les plus faciles à lancer. Mais tous les travaux ne sont pas ouverts à tout le monde."
[Text on screen: Ménage, pelouse, peinture, homme à tout faire] "Ménage, jardinage, peinture et petites réparations : la plupart des gens peuvent commencer avec de la formation et du soin."
[Text on screen: Électricité, gaz, plomberie, construction] "Les travaux d'électricité, de gaz, de plomberie et de construction exigent souvent un permis."
[Host] "En Ontario, les travaux électriques chez un propriétaire doivent être faits par un entrepreneur électricien agréé. Au Royaume-Uni, les travaux de gaz exigent l'inscription au Gas Safe."
[Host] "Commencez par ce que vous pouvez faire légalement aujourd'hui. Formez-vous pour le reste."
Try it now

Notez trois services que vous pourriez offrir ce mois-ci. Pour chacun, écrivez « aucun permis requis », « permis requis » ou « pas sûr, à vérifier », et cherchez les « pas sûr » dans la leçon 6.

ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude

Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.

For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.

I'm learning "Entreprise de services à domicile et de construction (ménage, réparations, métiers)" on The Future Market. Lesson 1: "Choisir son service (et savoir ce qui exige un permis)".

What the lesson teaches:
- Service - Habituellement plus facile pour commencer - Exige habituellement un métier réglementé ou un permis
- Ménage (maisons, bureaux, fin de bail, vitres) - Oui - Rarement, mais suivez les règles de sécurité sur les produits chimiques
- Entretien de pelouse, jardinage, déneigement - Oui - L'emploi de pesticides peut exiger un permis; vérifiez les règles locales
- Peinture, petites réparations, montage de meubles, homme à tout faire - Oui, pour les petits travaux non structuraux - Les travaux plus grands ou structuraux peuvent exiger des permis
- Électricité - Non - Oui, dans beaucoup de pays
- Installation de gaz et appareils à gaz - Non - Oui, dans beaucoup de pays
- Plomberie - Selon l'endroit et l'ampleur du travail - Souvent oui

The exercise I'm working on:
Notez trois services que vous pourriez offrir ce mois-ci. Pour chacun, écrivez « aucun permis requis », « permis requis » ou « pas sûr, à vérifier », et cherchez les « pas sûr » dans la leçon 6.

I'm stuck. Please:
1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example.
2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step.
3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Choisir son service (et savoir ce qui exige un permis)" from the course "Entreprise de services à domicile et de construction (ménage, réparations, métiers)".

Here's what the lesson says:
Certains travaux, une personne soigneuse peut les apprendre, comme laver des fenêtres ou peindre une clôture. D'autres, comme réparer des fils électriques ou des tuyaux de gaz, peuvent blesser gravement si on les fait mal; la loi dit donc que seules des personnes formées et titulaires d'un permis peuvent les faire.

The activity:
Notez trois services que vous pourriez offrir ce mois-ci. Pour chacun, écrivez « aucun permis requis », « permis requis » ou « pas sûr, à vérifier », et cherchez les « pas sûr » dans la leçon 6.

Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words.
Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Open Claude
Sources
My notes
02

Estimer et soumissionner un travail

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

03

La sécurité à chaque travail

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

04

Assurance, contrats et dossiers

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

05

Gagner des clients et des travaux récurrents

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

06

Les règles de chez vous

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

++

Final project

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

??

Quiz

  1. Nommez deux types de services à domicile qui exigent souvent un permis.

  2. Qui un propriétaire devrait-il engager pour des travaux électriques chez lui?

  3. Qui devrait avoir le droit de faire des travaux de gaz dans une maison?

  4. Quels sont les cinq éléments d'une soumission?

  5. Que devez-vous faire avant d'exécuter un travail supplémentaire demandé par un client?

  6. Quel danger cause le plus de décès dans les travaux de construction dans beaucoup de pays?

  7. Qu'est-ce que la règle du « 4 pour 1 » pour les échelles?

  8. Pourquoi ne faut-il jamais mélanger l'eau de Javel avec d'autres nettoyants?

  9. Quels bâtiments peuvent contenir de l'amiante?

  10. Où trouvez-vous quel organisme délivre les permis aux entrepreneurs dans votre pays?

EX

Final exam

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

CE

Certificate

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.