Bago ang course na ito: Design Projects: brand kits and layouts (course 11.1.2). Nagsusulat ka na ng design brief, bumubuo ng brand kit, nagtatakda ng mga patakaran sa type at kulay, naglalatag ng mga pahina sa isang grid, nag-e-export ng mga PDF Print file at nagpapatakbo ng critique checklist. Idinadagdag ng course na ito ang ginagawa ng mga propesyonal sa paligid ng design: ang proseso sa client, mas malalim na typography, accessibility, mga revision at mga final file.
Ang proseso sa client, mula sa tanong hanggang sa kasunduan
Bago magsimula ang karpintero ng bahay, nagkakasundo ang may-ari at ang karpintero sa plano, presyo, petsa at kung ilang pagbabago ang kasama. Pagkatapos, walang magtatalo sa huli. Ganyan din ang trabaho sa design: magkasundo muna, mag-design pagkatapos.
- Ang mga yugto ng karaniwang trabaho sa client (karaniwang propesyonal na praktis, hindi batas): tanong, discovery questions, nakasulat na brief, proposal at quote, nakasulat na kasunduan, mga concept, mga revision, mga final file, handoff.
- Mga discovery question ang pumupuno sa brief mula sa course 11.1.2: goal, audience, deliverables, laki, deadline, must-haves, dagdag ang budget, sino ang nag-aapruba, saan gagamitin ang gawa (print, web, social), at anumang umiiral na patakaran sa brand.
- Ang nakasulat na kasunduan ay dapat sumaklaw sa: ang scope (ano ang gagawin mo), mga deliverable at uri ng file, ang bilang ng mga revision round na kasama, ano ang bilang na change request (bagong trabaho sa labas ng scope), ang timeline, ang bayad at mga tuntunin ng pagbabayad, at kung sino ang nagmamay-ari ng gawa at paano ito magagamit ng client.
- Mga revision laban sa mga change: inaayos ng revision ang napagkasunduang design (kulay, pananalita, laki). Ang change request ay nagdaragdag o nagpapalit ng bagay sa labas ng brief (bagong piyesa, bagong direksyon). Magkasundo nang nakasulat kung paano pinepresyuhan at iniiskedyul ang mga change request.
- Isang tagapagpasya: hilingin sa client na pangalanan ang isang tao na magtitipon ng feedback at magbibigay ng huling pag-apruba.
- Pagmamay-ari: sa lahat ng anim na bansa sa box sa ibaba, ang taong gumawa ng inatasang design ay karaniwang unang may-ari ng copyright maliban kung iba ang sinasabi ng kontrata. May ilang bansang nangangailangan na nakasulat ang paglilipat ng copyright. Kaya dapat malinaw na sabihin ng kasunduan kung ang client ay makakakuha ng licence (pahintulot na gamitin) o assignment (paglilipat ng pagmamay-ari), at kung ano ang puwede mong ipakita sa portfolio mo.
| Bahagi ng kasunduan | Halimbawa (kunwaring client: panaderya sa kapitbahayan) |
|---|---|
| Scope | Pag-refresh ng logo, menu board, 3 social post template |
| Mga deliverable | Logo (SVG, PNG, PDF), menu (PDF Print), mga post (PNG) |
| Mga revision round | 2 round bawat piyesa |
| Mga change request | Hiwalay na kino-quote bago magsimula |
| Timeline | Mga concept sa 1 linggo, mga final sa 3 linggo |
| Pagmamay-ari at gamit | Nakasulat na paglilipat ng final logo pagkatapos ng bayad; puwedeng ipakita ng designer ang gawa sa portfolio |
- Ang may-akda ay karaniwang unang may-ari. Ang freelancer (hindi empleyado) ay karaniwang nagmamay-ari ng inatasang gawa maliban kung inililipat ito ng kontrata. Ang assignment o licence ay balido lamang kung nakasulat at nilagdaan ng may-ari. Hindi maililipat ang moral rights pero puwedeng i-waive.
- Source: Copyright Act s. 13: laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-42/section-13.html
- Source: Copyright Act s. 14.1: laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-42/section-14.1.html
- Karaniwang nagmamay-ari ng gawa ang freelancer. Ang inatasang gawa ay "work made for hire" lamang sa siyam na nakalistang kategorya at may nilagdaang nakasulat na kasunduan; kung hindi, kailangan ng client ng nakasulat na assignment. Ang paglilipat ng pagmamay-ari ay dapat nakasulat at nilagdaan.
- Source: US Copyright Office, Title 17 chapter 1: www.copyright.gov/title17/92chap1.html
- Source: US Copyright Office, Title 17 chapter 2: www.copyright.gov/title17/92chap2.html
- Para sa inatasang gawa, ang taong nagbayad ang nagmamay-ari ng mismong gawa, pero ang copyright ay nananatili sa lumikha maliban kung may nakasulat na kasunduang salungat dito. Nananatili sa may-akda ang moral rights.
- Source: RA 8293 text: www.lawphil.net/statutes/repacts/ra1997/ra_8293_1997.html
- Para sa inatasang gawa, ang client at ang lumikha ang nagkakasundo sa pagmamay-ari sa pamamagitan ng kontrata. Kung walang malinaw na tuntunin o walang kontrata, ang lumikha ang nagmamay-ari ng copyright. Ang paglilipat ng economic rights ay nangangailangan ng nakasulat na kontrata.
- Source: Copyright Law text (National Copyright Administration): www.ncac.gov.cn/xxfb/flfg/flfg_532/202103/t20210309_50530.html
- Walang espesyal na patakarang ginagawang may-ari ang client ng inatasang gawa; hawak ng lumikha ang copyright maliban kung inilipat ito. Ang mga karapatang mag-adapt ng gawa ay ipinapalagay na nananatili sa lumikha maliban kung pinangalanan ito ng kontrata. Hindi maililipat ang moral rights.
- Source: Copyright Act (English), Japanese Law Translation: www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3379/en
- Ang may-akda ay ang taong lumikha ng gawa. Ang economic rights ay puwedeng ilipat nang buo o bahagi, pero ang buong paglilipat ay hindi kasama ang karapatang gumawa ng derivative works maliban kung nakasaad. Ilagay ang anumang paglilipat sa nakasulat na kontrata.
- Source: Copyright Act, English text (KLRI): elaw.klri.re.kr/eng_service/lawViewContent.do?hseq=62935
- Pumili ng totoo o kunwaring client (tindahan, club, event).
- Sumulat ng sampung discovery question, gamit ang listahan sa Key facts.
- Sagutin ang mga ito (o i-interview ang kaibigang gumaganap bilang client) at i-update ang brief mo.
- Sumulat ng isang-pahinang kasunduan na may bawat hanay mula sa table sa itaas.
- Magpasya: licence ba o nakasulat na paglilipat ang makukuha ng client? Isulat ito sa simpleng salita.
- Magdagdag ng isang linya tungkol sa paggamit sa portfolio.
- Hilingin sa "client" na basahin ito at kumpirmahin nang nakasulat (sapat na ang sagot sa email para sa praktis).
- Check: mababasa ng isang estranghero ang kasunduan at masasabi niya kung ano ang kasama, ilan ang revision round, at sino ang nagmamay-ari ng ano.
Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.
Read the video script
[Host at a desk with a printed agreement] "Ang mga pinakamahusay na designer ay nagkakasundo sa trabaho bago mag-design ng kahit ano."
[Text on screen: Scope. Deliverables. Revisions. Timeline. Fee. Ownership.] "Anim na bagay na nakasulat: scope, deliverables, revision rounds, timeline, bayad at pagmamay-ari."
[Screen: two columns, Revision and Change request] "Inaayos ng revision ang design. Ang change request ay bagong trabaho. Presyuhan ito bago mo simulan."
[Text on screen: Who owns the design?] "Sa maraming bansa, ang lumikha ang nagmamay-ari ng copyright maliban kung iba ang sinasabi ng nakasulat na kontrata. Tingnan ang box ng bansa mo."
[Host] "Ang malinaw na kasunduan ngayon ay mas kaunting away sa huli."
Sumulat ng listahan ng discovery question at isang-pahinang kasunduan para sa isang kunwaring client. Isama ang bilang ng revision round, kung paano gumagana ang mga change request, at kung licence o paglilipat ang makukuha ng client.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "Professional Design: typography, proseso sa client at mga file" on The Future Market. Lesson 1: "Ang proseso sa client, mula sa tanong hanggang sa kasunduan". What the lesson teaches: - Ang mga yugto ng karaniwang trabaho sa client (karaniwang propesyonal na praktis, hindi batas): tanong, discovery questions, nakasulat na brief, proposal at quote, nakasulat na kasunduan, mga concept, mga revision, mga final file, handoff. - Mga discovery question ang pumupuno sa brief mula sa course 11.1.2: goal, audience, deliverables, laki, deadline, must-haves, dagdag ang budget, sino ang nag-aapruba, saan gagamitin ang gawa (print, web, social), at anumang umiiral na patakaran sa brand. - Ang nakasulat na kasunduan ay dapat sumaklaw sa: ang scope (ano ang gagawin mo), mga deliverable at uri ng file, ang bilang ng mga revision round na kasama, ano ang bilang na change request (bagong trabaho sa labas ng scope), ang timeline, ang bayad at mga tuntunin ng pagbabayad, at kung sino ang nagmamay-ari ng gawa at paano ito magagamit ng client. - Mga revision laban sa mga change: inaayos ng revision ang napagkasunduang design (kulay, pananalita, laki). Ang change request ay nagdaragdag o nagpapalit ng bagay sa labas ng brief (bagong piyesa, bagong direksyon). Magkasundo nang nakasulat kung paano pinepresyuhan at iniiskedyul ang mga change request. - Isang tagapagpasya: hilingin sa client na pangalanan ang isang tao na magtitipon ng feedback at magbibigay ng huling pag-apruba. - Pagmamay-ari: sa lahat ng anim na bansa sa box sa ibaba, ang taong gumawa ng inatasang design ay karaniwang unang may-ari ng copyright maliban kung iba ang sinasabi ng kontrata. May ilang bansang nangangailangan na nakasulat ang paglilipat ng copyright. Kaya dapat malinaw na sabihin ng kasunduan kung ang client ay makakakuha ng licence (pahintulot na gamitin) o assignment (paglilipat ng pagmamay-ari), at kung ano ang puwede mong ipakita sa portfolio mo. - Bahagi ng kasunduan - Halimbawa (kunwaring client: panaderya sa kapitbahayan) The exercise I'm working on: Sumulat ng listahan ng discovery question at isang-pahinang kasunduan para sa isang kunwaring client. Isama ang bilang ng revision round, kung paano gumagana ang mga change request, at kung licence o paglilipat ang makukuha ng client. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Ang proseso sa client, mula sa tanong hanggang sa kasunduan" from the course "Professional Design: typography, proseso sa client at mga file". Here's what the lesson says: Bago magsimula ang karpintero ng bahay, nagkakasundo ang may-ari at ang karpintero sa plano, presyo, petsa at kung ilang pagbabago ang kasama. Pagkatapos, walang magtatalo sa huli. Ganyan din ang trabaho sa design: magkasundo muna, mag-design pagkatapos. The activity: Sumulat ng listahan ng discovery question at isang-pahinang kasunduan para sa isang kunwaring client. Isama ang bilang ng revision round, kung paano gumagana ang mga change request, at kung licence o paglilipat ang makukuha ng client. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- Copyright laws as listed in the In your country box above.
Typography nang mas malalim: espasyo, measure at ritmo
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Accessible na type at mga larawan
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Mga concept, presentasyon at mga revision
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Mga print-ready na file
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Mga web at screen file
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Handoff, archive at project review
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
Ano ang dapat laman ng nakasulat na design agreement?
Scope, mga deliverable, mga revision round, mga change request, timeline, bayad at pagmamay-ari o gamit.
Ano ang pagkakaiba ng revision at change request?
Inaayos ng revision ang napagkasunduang design; ang change request ay bagong trabaho sa labas ng scope.
Sa anim na bansa sa course, sino ang karaniwang unang nagmamay-ari ng copyright sa inatasang design kung walang kontratang nagsasabing iba?
Ang taong lumikha nito.
Ano ang kerning?
Pag-aayos ng espasyo sa pagitan ng isang tiyak na pares ng letra.
Ano ang leading?
Ang patayong espasyo sa pagitan ng mga linya ng text (line spacing).
Anong pinakamataas na haba ng linya ang iminumungkahi ng gabay ng WCAG sa visual presentation?
Hindi hihigit sa 80 character (40 para sa mga character na CJK).
Anong contrast ratio ang kailangan ng normal na text sa ilalim ng WCAG?
Hindi bababa sa 4.5:1.
Anong alt text ang dapat taglayin ng isang puro dekorasyong larawan?
Walang laman na alt attribute.
Ilang pixel ang dapat ang lapad ng isang litrato para ma-print nang 4 inches ang lapad sa 300 dpi?
Mga 1,200 pixel.
Aling uri ng file ang nagpapanatiling matalim sa logo sa anumang laki?
SVG.
Aling karaniwang format ng litrato ang walang transparency?
JPEG.
Ano ang dapat mong makuha mula sa client bago maghanda ng mga final file?
Pag-apruba nang nakasulat.
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.