THE FUTURE MARKETACADEMY
Your classroomRoom 07 · Tech Lab
School of Data & Tech

Automatisation avec Excel : Power Query, tableaux de bord et macros

Step 7 of 8 in Tech Lab

Next in your path: 7.2.3 Sheets Systems: connected tools and dashboards

What you'll be able to do
  • Planifier un classeur qui s'actualise tout seul : fichiers sources en entrée, Power Query au milieu, rapport en sortie.
  • Importer et nettoyer un fichier CSV avec Power Query, pour que le même nettoyage se refasse à chaque actualisation.
  • Combiner de nombreux fichiers mensuels d'un même dossier, empiler des tableaux avec Append et chercher des valeurs avec Merge.
  • Régler les options d'actualisation pour que le rapport se mette à jour à l'ouverture du fichier, et savoir quand une actualisation échoue en silence.
  • Créer un tableau de bord interactif avec des segments (slicers) et une chronologie (timeline) qui commandent plusieurs tableaux croisés dynamiques.
  • Enregistrer des macros simples, les sauvegarder dans le bon type de fichier et les lancer à partir d'un bouton.
  • Utiliser les macros de façon sécuritaire, et savoir où se situent les Office Scripts.
  • Documenter un classeur pour qu'un collègue puisse l'actualiser, le vérifier et le réutiliser sans vous.

Avant ce cours : Excel for Analysis: PivotTables, lookups and data cleaning (cours 7.1.2). Vous devriez déjà savoir nettoyer des données avec TRIM, VALUE et DATEVALUE, utiliser XLOOKUP et INDEX avec MATCH, écrire des formules UNIQUE, SORT et FILTER et créer des tableaux croisés dynamiques avec des dates regroupées. Dans le cours 7.1.2, vous avez nettoyé des données à la main une seule fois. Dans ce cours, vous apprenez à Excel à refaire le même nettoyage chaque mois, tout seul.

Remarque : dans une version d'Excel en français, les noms des fonctions sont en français (par exemple SOMME pour SUM, RECHERCHEX pour XLOOKUP). Dans ce cours, nous gardons les noms anglais, comme dans la version anglaise du logiciel, de même que les noms de menus et de boutons.

Un mot sur les versions : Power Query est intégré à Excel pour Windows (Microsoft 365 et les versions récentes), à Excel pour Microsoft 365 sur Mac et à Excel pour le Web. Excel 2016 et Excel 2019 pour Mac ne l'ont pas. Les macros (VBA) exigent l'application de bureau. Les noms de menus peuvent différer selon la version.

Words in this course 44Open the Vocabulary Hall
01

Planifier un classeur qui s'actualise tout seul

In simple words

Pense à une machine à jus. Tu mets des fruits frais en haut, la machine les lave, les pèle et les presse, et le jus sort en bas. Tu ne pèles pas chaque orange à la main tous les matins. Un classeur automatisé fonctionne pareil : les nouvelles données entrent, les étapes s'exécutent et le rapport sort.

Key facts
  • Power Query est l'outil d'Excel pour obtenir et transformer des données. Sous Windows, il se trouve dans le groupe Get & Transform Data de l'onglet Data. Cliquez sur Get Data pour voir les sources.
  • Microsoft décrit quatre phases : Connect (se relier à des fichiers, des bases de données, le Web ou des tableaux du classeur), Transform (supprimer des colonnes, changer les types de données, filtrer des lignes, sans modifier la source d'origine), Combine (fusionner ou ajouter des requêtes) et Load (placer le résultat sur une feuille ou dans le Data Model).
  • Power Query enregistre chaque changement comme une étape. Quand vous actualisez (refresh), il refait toutes les étapes enregistrées sur les nouvelles données. C'est tout le secret de l'automatisation.
  • En arrière-plan, les étapes sont écrites dans un langage appelé M. Vous n'avez pas besoin d'écrire du M dans ce cours.
  • Choisissez le bon outil pour chaque tâche :
TâcheMeilleur outilPourquoi
Importer, nettoyer et combiner des données chaque moisPower QueryLes étapes se refont à l'actualisation
Résumer et filtrer des résultatsTableaux croisés dynamiques, slicers, timelinesOn clique pour explorer, sans nouvelles formules
Répéter des clics, comme mettre un rapport en forme ou l'imprimerMacro enregistrée (VBA)Rejoue vos actions
Automatiser dans Excel pour le WebOffice ScriptsS'exécute dans le navigateur (leçon 7)
  • Planifiez en couches, comme dans le cours 7.1.2 : Source (fichiers que vous ne modifiez jamais) → Queries (étapes Power Query) → Tables (résultat des requêtes) → Report (tableaux croisés dynamiques, slicers, vérifications) → Read me.
  • Gardez tous les fichiers sources d'un même rapport dans un seul dossier réservé, sans rien d'autre dedans. La leçon 3 explique pourquoi.
Exemple (les fichiers utilisés dans ce cours)

Un petit magasin exporte un fichier CSV par mois dans un dossier appelé Sales. Chaque fichier a les mêmes cinq colonnes : OrderID, Date, Store, SKU, Qty. Un deuxième petit tableau, appelé Products, liste chaque SKU avec son Name et son Price. L'objectif est un rapport des ventes par magasin et par mois qui se met à jour quand le fichier d'un nouveau mois est ajouté.

Step by step
  1. Créez sur votre ordinateur un dossier appelé Sales. Ce dossier contiendra seulement les fichiers d'exportation mensuels.
  2. Ouvrez un nouveau classeur et enregistrez-le à côté du dossier sous le nom Sales Report.xlsx.
  3. Ouvrez l'onglet Data et repérez le groupe Get & Transform Data et le bouton Get Data. N'importez rien pour l'instant.
  4. Sur papier, dessinez cinq boîtes : Source, Queries, Tables, Report, Read me. Sous chaque boîte, écrivez ce qu'elle contiendra.
  5. À côté de chaque tâche de votre rapport (importer, nettoyer, résumer, mettre en forme), écrivez quel outil du tableau ci-dessus la fera.
  6. Vérification : vous pouvez dire en une phrase ce qui entre, ce que font les étapes et ce qui sort.
Watch on YouTube
What is Power Query in Excel?MrExcel.com · YouTube · youtube.com

Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.

LESSON 01Planifier un classeur qui s'actualise tout seul
LESSON 01 / ANIMATED LESSON00:00 / 01:00
Read the video script
[Host] « Si vous nettoyez le même rapport à la main chaque mois, ce cours est pour vous. »
[Text on screen: Connect. Transform. Combine. Load.] « Power Query fonctionne en quatre phases. Se relier aux données, les transformer, les combiner à d'autres données et les charger dans Excel. »
[Screen: onglet Data, groupe Get & Transform Data, bouton Get Data] « Il se trouve dans l'onglet Data. Chaque changement que vous faites est enregistré comme une étape. »
[Screen: le fichier du nouveau mois déposé dans un dossier, clic sur Refresh All] « Le mois prochain, déposez le nouveau fichier dans le dossier et cliquez sur Refresh. Toutes les étapes se refont toutes seules. »
Try it now

Dressez la liste de trois tâches que vous répétez chaque semaine ou chaque mois dans Excel. Pour chacune, écrivez l'outil du tableau que vous utiliseriez (Power Query, tableau croisé dynamique et slicer, macro enregistrée, ou Office Scripts) et une phrase pour expliquer pourquoi.

ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude

Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.

For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.

I'm learning "Automatisation avec Excel : Power Query, tableaux de bord et macros" on The Future Market. Lesson 1: "Planifier un classeur qui s'actualise tout seul".

What the lesson teaches:
- Power Query est l'outil d'Excel pour obtenir et transformer des données. Sous Windows, il se trouve dans le groupe Get & Transform Data de l'onglet Data. Cliquez sur Get Data pour voir les sources.
- Microsoft décrit quatre phases : Connect (se relier à des fichiers, des bases de données, le Web ou des tableaux du classeur), Transform (supprimer des colonnes, changer les types de données, filtrer des lignes, sans modifier la source d'origine), Combine (fusionner ou ajouter des requêtes) et Load (placer le résultat sur une feuille ou dans le Data Model).
- Power Query enregistre chaque changement comme une étape. Quand vous actualisez (refresh), il refait toutes les étapes enregistrées sur les nouvelles données. C'est tout le secret de l'automatisation.
- En arrière-plan, les étapes sont écrites dans un langage appelé M. Vous n'avez pas besoin d'écrire du M dans ce cours.
- Choisissez le bon outil pour chaque tâche :
- Tâche - Meilleur outil - Pourquoi
- Importer, nettoyer et combiner des données chaque mois - Power Query - Les étapes se refont à l'actualisation

The exercise I'm working on:
Dressez la liste de trois tâches que vous répétez chaque semaine ou chaque mois dans Excel. Pour chacune, écrivez l'outil du tableau que vous utiliseriez (Power Query, tableau croisé dynamique et slicer, macro enregistrée, ou Office Scripts) et une phrase pour expliquer pourquoi.

I'm stuck. Please:
1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example.
2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step.
3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Planifier un classeur qui s'actualise tout seul" from the course "Automatisation avec Excel : Power Query, tableaux de bord et macros".

Here's what the lesson says:
Pense à une machine à jus. Tu mets des fruits frais en haut, la machine les lave, les pèle et les presse, et le jus sort en bas. Tu ne pèles pas chaque orange à la main tous les matins. Un classeur automatisé fonctionne pareil : les nouvelles données entrent, les étapes s'exécutent et le rapport sort.

The activity:
Dressez la liste de trois tâches que vous répétez chaque semaine ou chaque mois dans Excel. Pour chacune, écrivez l'outil du tableau que vous utiliseriez (Power Query, tableau croisé dynamique et slicer, macro enregistrée, ou Office Scripts) et une phrase pour expliquer pourquoi.

Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words.
Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Open Claude
Sources
My notes
02

Importer et nettoyer un CSV avec Power Query

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

03

Combiner des fichiers mensuels et actualiser

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

04

Merge : des recherches qui s'actualisent

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

05

Tableaux de bord interactifs avec slicers et timelines

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

06

Enregistrer vos premières macros

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

07

Sécurité des macros et Office Scripts

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

08

Documenter le classeur pour que d'autres puissent le réutiliser

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

++

Final project

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

??

Quiz

  1. Quelles sont les quatre phases de Power Query?

  2. Que deviennent vos étapes enregistrées quand vous actualisez une requête?

  3. En quoi le Trim de Power Query diffère-t-il de la fonction TRIM d'Excel?

  4. Pourquoi corriger les majuscules avant de supprimer les doublons dans Power Query?

  5. Que doit-on respecter pour les fichiers qu'on combine à partir d'un dossier?

  6. Que voit-on quand on ajoute deux tableaux avec Append et que l'un a une colonne que l'autre n'a pas?

  7. Quel type de jointure garde toutes les commandes et ajoute les prix correspondants?

  8. Quel type de jointure montre les commandes dont le code de produit manque dans le tableau Products?

  9. Comment faire commander deux tableaux croisés dynamiques par un seul slicer ou une seule timeline?

  10. Dans quel type de fichier faut-il enregistrer un classeur qui contient des macros?

  11. Qu'est-ce que Use Relative References change quand on enregistre une macro?

  12. Pourquoi chaque rapport automatisé a-t-il besoin de cellules de vérification comme « la date la plus récente »?

EX

Final exam

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

CE

Certificate

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.