Ang isang maliit na tindahan ay nag-e-export ng isang CSV file kada buwan sa folder na tinatawag na Sales. Pare-pareho ang limang column ng bawat file: OrderID, Date, Store, SKU, Qty. Ang pangalawang maliit na table na tinatawag na Products ay naglilista ng bawat SKU kasama ang Name at Price nito. Ang layunin ay report ng benta kada store at buwan na nag-a-update kapag nadagdag ang file ng bagong buwan.
Magplano ng workbook na nag-a-update mismo
Isipin ang juice machine. Ilalagay mo ang sariwang prutas sa itaas, huhugasan, babalatan at pipigain ito ng makina, at lalabas ang juice sa ibaba. Hindi mo binabalatan isa-isa ang bawat orange tuwing umaga. Ganyan din ang automated workbook: papasok ang bagong data, tatakbo ang mga step, at lalabas ang report.
- Ang Power Query ay tool ng Excel para kumuha at hubugin ang data. Sa Windows, nasa Get & Transform Data group ito sa Data tab. I-click ang Get Data para makita ang mga source.
- Apat na phase ang inilalarawan ng Microsoft: Connect (kumonekta sa files, databases, web o tables sa workbook), Transform (mag-alis ng columns, magpalit ng data types, mag-filter ng rows, nang hindi binabago ang orihinal na source), Combine (mag-merge o mag-append ng queries) at Load (ilagay ang resulta sa sheet o sa Data Model).
- Nire-record ng Power Query ang bawat pagbabago bilang isang step. Kapag nag-refresh ka, pinapatakbo nitong muli ang bawat naka-record na step sa bagong data. Iyan ang buong sikreto ng automation.
- Ang mga step ay nakasulat sa wikang tinatawag na M sa likod. Hindi mo kailangang sumulat ng M sa course na ito.
- Piliin ang tamang tool para sa bawat trabaho:
| Trabaho | Pinakamainam na tool | Bakit |
|---|---|---|
| Mag-import, maglinis at magsama ng data kada buwan | Power Query | Tumatakbo ulit ang mga step sa refresh |
| Mag-summarise at mag-filter ng resulta | PivotTables, slicers, timelines | Mag-click para mag-explore, walang bagong formulas |
| Ulitin ang mga click tulad ng pag-format ng report o pag-print | Recorded macro (VBA) | Inuulit ang mga ginawa mo |
| Mag-automate sa Excel for the web | Office Scripts | Tumatakbo sa browser (Lesson 7) |
- Magplano nang pa-layer, tulad ng ginawa mo sa 7.1.2: Source (mga file na hindi mo kailanman ine-edit) → Queries (mga step ng Power Query) → Tables (output ng query) → Report (PivotTables, slicers, checks) → Read me.
- Ilagay ang lahat ng source files ng isang report sa isang nakalaang folder, na walang ibang laman. Ipapaliwanag sa Lesson 3 kung bakit.
- Gumawa ng folder sa computer mo na tinatawag na Sales. Ang folder na ito ay maglalaman lang ng mga buwanang export file.
- Magbukas ng bagong workbook at i-save ito sa tabi ng folder bilang Sales Report.xlsx.
- Buksan ang Data tab at hanapin ang Get & Transform Data group at ang Get Data button. Huwag munang mag-import ng kahit ano.
- Sa papel, gumuhit ng limang kahon: Source, Queries, Tables, Report, Read me. Sa ilalim ng bawat kahon, isulat kung ano ang laman nito.
- Sa tabi ng bawat trabaho sa report mo (import, linis, summarise, format), isulat kung aling tool mula sa table sa itaas ang gagawa nito.
- Check: nasasabi mo sa isang pangungusap kung ano ang pumapasok, ano ang ginagawa ng mga step at ano ang lumalabas.
Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.
Read the video script
[Host] "Kung nililinis mo nang mano-mano ang parehong report bawat buwan, para sa iyo ang course na ito."
[Text on screen: Connect. Transform. Combine. Load.] "Apat na phase ang Power Query. Kumonekta sa data, i-transform ito, isama sa ibang data, at i-load sa Excel."
[Screen: Data tab, Get & Transform Data group, Get Data button] "Nasa Data tab ito. Ang bawat pagbabago mo ay naka-record bilang isang step."
[Screen: bagong file ng buwan na inilagay sa folder, na-click ang Refresh All] "Sa susunod na buwan, ilagay ang bagong file sa folder at pindutin ang Refresh. Tatakbo ulit nang mag-isa ang lahat ng step."
Maglista ng tatlong gawain na inuulit mo bawat linggo o buwan sa Excel. Sa bawat isa, isulat ang tool na gagamitin mo mula sa table (Power Query, PivotTable at slicer, recorded macro, o Office Scripts) at isang pangungusap kung bakit.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "Excel Automation: Power Query, dashboards at macros" on The Future Market. Lesson 1: "Magplano ng workbook na nag-a-update mismo". What the lesson teaches: - Ang Power Query ay tool ng Excel para kumuha at hubugin ang data. Sa Windows, nasa Get & Transform Data group ito sa Data tab. I-click ang Get Data para makita ang mga source. - Apat na phase ang inilalarawan ng Microsoft: Connect (kumonekta sa files, databases, web o tables sa workbook), Transform (mag-alis ng columns, magpalit ng data types, mag-filter ng rows, nang hindi binabago ang orihinal na source), Combine (mag-merge o mag-append ng queries) at Load (ilagay ang resulta sa sheet o sa Data Model). - Nire-record ng Power Query ang bawat pagbabago bilang isang step. Kapag nag-refresh ka, pinapatakbo nitong muli ang bawat naka-record na step sa bagong data. Iyan ang buong sikreto ng automation. - Ang mga step ay nakasulat sa wikang tinatawag na M sa likod. Hindi mo kailangang sumulat ng M sa course na ito. - Piliin ang tamang tool para sa bawat trabaho: - Trabaho - Pinakamainam na tool - Bakit - Mag-import, maglinis at magsama ng data kada buwan - Power Query - Tumatakbo ulit ang mga step sa refresh The exercise I'm working on: Maglista ng tatlong gawain na inuulit mo bawat linggo o buwan sa Excel. Sa bawat isa, isulat ang tool na gagamitin mo mula sa table (Power Query, PivotTable at slicer, recorded macro, o Office Scripts) at isang pangungusap kung bakit. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Magplano ng workbook na nag-a-update mismo" from the course "Excel Automation: Power Query, dashboards at macros". Here's what the lesson says: Isipin ang juice machine. Ilalagay mo ang sariwang prutas sa itaas, huhugasan, babalatan at pipigain ito ng makina, at lalabas ang juice sa ibaba. Hindi mo binabalatan isa-isa ang bawat orange tuwing umaga. Ganyan din ang automated workbook: papasok ang bagong data, tatakbo ang mga step, at lalabas ang report. The activity: Maglista ng tatlong gawain na inuulit mo bawat linggo o buwan sa Excel. Sa bawat isa, isulat ang tool na gagamitin mo mula sa table (Power Query, PivotTable at slicer, recorded macro, o Office Scripts) at isang pangungusap kung bakit. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- Microsoft Support, About Power Query in Excel: support.microsoft.com/en-us/office/about-power-query-in-excel-7104fbee
- Microsoft Support, Import data from a folder with multiple files: support.microsoft.com/en-us/office/import-data-from-a-folder-with-mult
Mag-import at maglinis ng CSV gamit ang Power Query
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Pagsamahin ang mga buwanang file at mag-refresh
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Merge queries: mga lookup na nagre-refresh
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Interactive dashboards na may slicers at timelines
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
I-record ang una mong macros
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Kaligtasan ng macro at Office Scripts
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Idokumento ang workbook para magamit ulit ng iba
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
Ano ang apat na phase ng Power Query?
Connect, Transform, Combine at Load.
Ano ang nangyayari sa mga naka-record mong step kapag nag-refresh ka ng query?
Pinapatakbo ng Power Query ang bawat step ulit sa bagong data.
Paano naiiba ang Trim ng Power Query sa TRIM function ng Excel?
Ang Trim ng Power Query ay nag-aalis ng espasyo sa simula at dulo lang; ang TRIM ng Excel ay nag-aalis din ng sobrang espasyo sa pagitan ng mga salita.
Bakit dapat ayusin ang malalaking letra bago mag-remove ng duplicates sa Power Query?
Dahil case-sensitive ang Power Query, kaya ang "North" at "north" ay itinuturing na magkaiba.
Ano ang dapat totoo sa mga file na pinagsasama mula sa folder?
Nasa nakalaang folder sila na walang dagdag na file at pareho ang pangalan ng columns, types at bilang ng columns (maaaring magkaiba ang pagkakasunod-sunod).
Ano ang lumalabas kapag nag-append ka ng dalawang table at ang isa ay may column na wala sa isa?
Null (walang laman) na mga value sa column na iyon para sa mga row na walang nito.
Aling join kind ang nagtatabi ng bawat order at nagdadagdag ng mga tugmang presyo?
Left outer.
Aling join kind ang nagpapakita ng mga order na nawawala ang product code sa Products table?
Left anti.
Paano mapapakontrol ang dalawang PivotTable sa iisang slicer o timeline?
Gamitin ang Report Connections at lagyan ng tsek ang dalawa; dapat pareho ang data source nila.
Sa anong uri ng file dapat i-save ang workbook na may macros?
Excel Macro-Enabled Workbook (.xlsm).
Ano ang binabago ng Use Relative References kapag nagre-record ng macro?
Nire-record nito ang mga galaw na kaugnay ng aktibong cell sa halip na nakapirming cell address.
Bakit kailangan ng bawat automated report ng check cells tulad ng "latest date"?
Ang pumalyang Power Query refresh ay maaaring magpanatili ng lumang data nang walang error, at nahuhuli iyon ng mga check.
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.