Bago ang course na ito: Bago ang course na ito: Tagalog Fluency: reading, writing and idiom (course 6.3.3). Ginagamit mo na ang mga pandiwang object-focus (-in, i-, -an), tama mong naisusulat ang ng at nang, rin at din, nakababasa ka ng maikling balita, nakasusulat ka ng pormal na liham na may mga pangungusap na ay, at alam mo ang mga karaniwang idyoma at salawikain. Hindi namin uulitin ang mga iyon. Ang course na ito ay expert level: pormal at propesyonal na Tagalog, at ang pagtuturo nito sa iba.
Pormal na Tagalog: po, opo at ang magalang na "you"
Iba ang pakikipag-usap mo sa matalik mong kaibigan at iba sa lola mo. May mga espesyal na maliliit na salita ang Tagalog na nagpapakita ng paggalang, tulad ng "po". Ang mahusay na paggamit ng mga ito ay parang bahagyang pagyuko gamit ang mga salita mo.
- Filipino at Tagalog. Sinasabi ng 1987 Constitution of the Philippines (Article XIV, Section 6): "The national language of the Philippines is Filipino." Idinaragdag nito na ang Filipino ay patuloy na uunlarin at pagyayamanin batay sa mga umiiral na wika ng Pilipinas at iba pang wika. Ang Filipino ay malaking bahagi na nakabatay sa Tagalog, kaya ang natututunan mo sa track na ito ay gumagana sa pareho.
- Sinasabi ng Section 7 na para sa komunikasyon at pagtuturo, ang mga opisyal na wika ay Filipino at, hangga't walang batas na nagsasabi ng iba, English. Ang mga rehiyonal na wika ay mga pantulong na opisyal na wika sa kanilang mga rehiyon.
- Ang Republic Act 7104 (inaprubahan noong 14 August 1991) ang lumikha sa Commission on the Filipino Language (Komisyon sa Wikang Filipino, course 6.3.3). Isa sa mga trabaho nito ay magmungkahi ng mga alituntunin at pamantayan para sa wika sa mga opisyal na komunikasyon.
- Ang po at opo ay nagpapakita ng paggalang sa mas nakatatanda, estranghero, customer at opisyal. Ang Opo = yes (magalang). Ang Hindi po = no (magalang). Maririnig mo rin ang ho at oho, na medyo hindi gaanong pormal.
- Saan inilalagay ang po: malapit sa simula ng pangungusap, pagkatapos ng unang salita (at pagkatapos ng maliliit na salita tulad ng na).
- Salamat po. (Thank you.)
- Kumain na po ba kayo? (Have you eaten?)
- Ang maiikling panghalip na isang pantig (ko, mo, ka) ay nauuna bago ang po; ang mas mahahaba (ako, kayo, siya) ay sumusunod pagkatapos nito: Tinawagan ko po kayo kahapon. (I called you yesterday.)
- Ang magalang na "you": para sa isang nakatatanda o taong iginagalang mo, gamitin ang mga anyong maramihan.
| Set ng panghalip | Kaswal (isang kaibigan) | Magalang (isang tao) o maramihan |
|---|---|---|
| set ng ang | ikaw / ka | kayo |
| set ng ng | mo | ninyo |
| set ng sa | iyo | inyo |
- Mga halimbawa: Ano ang pangalan mo? (kaswal) → Ano po ang pangalan ninyo? (magalang). Ito ay para sa iyo. → Ito po ay para sa inyo. (This is for you.)
- Mga pormal na salita (ang ilan ay mula sa course 6.3.3): nais (want), upang (in order to), ngunit / subalit (but), maaari (may, can), kagalang-galang (honourable), Ginoong Tagapangulo (Mr. Chair).
- Huwag sumobra: sa malalapit na kaibigang kaedad mo, ang po ay maaaring magmukhang malamig o parang biro. Piliin ang antas para sa taong kausap.
- A: "Magandang umaga po. Ano po ang maitutulong ko?" (Good morning. How can I help you?)
- B: "Magandang umaga rin po. Nais ko pong magtanong tungkol sa klase." (Good morning to you too. I would like to ask about the class.)
- A: "Sige po. Ano po ang pangalan ninyo?" (Of course. What is your name?)
- B: "Ana Cruz po. Tinawagan ko po kayo kahapon." (Ana Cruz. I called you yesterday.)
- A: "Ah, opo. Naaalala ko po." (Ah, yes. I remember.)
- Basahin nang malakas ang dialogue nang dalawang beses. Kumatok sa mesa sa bawat pagkakataong sasabihin mo ang po.
- Sumulat ng limang kaswal na tanong na itatanong mo sa kaibigan (halimbawa "Ano ang pangalan mo?").
- Isulat muli ang bawat isa para sa iginagalang na nakatatanda: idagdag ang po pagkatapos ng unang salita at palitan ang mo ng ninyo, ikaw ng kayo, iyo ng inyo.
- Sumulat ng dalawang pangungusap na may ko o mo at dalawang may ako o kayo, at ilagay nang tama ang po sa bawat isa.
- Sabihin ang "Opo", "Hindi po" at "Salamat po" sa tatlong magkakaibang tono: mainit, neutral at napakapormal.
- Tsek: bawat magalang na pangungusap ay may po malapit sa simula, at walang magalang na pangungusap na gumagamit pa rin ng ikaw, mo o iyo.
Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.
Read the video script
[Host] "Sa Tagalog, ang isang maliit na salita ay nagpapakita ng malaking paggalang: po."
[Text on screen: Salamat po. / Opo. / Hindi po.] "Salamat po, thank you. Opo, yes. Hindi po, no."
[Text on screen: Tinawagan ko po kayo.] "Ang po ay malapit sa simula. Ang ko at mo ay nauuna rito; ang ako at kayo ay sumusunod."
[Text on screen: mo → ninyo, ikaw → kayo, iyo → inyo] "Para sa paggalang, gamitin ang maramihang you: kayo, ninyo, inyo."
[Host] "Isulat muli ang limang tanong ngayon, mula kaswal hanggang magalang."
Sumulat ng sampung-linyang usapan sa pagitan mo at ng nakatatandang kapitbahay, lahat sa magalang na Tagalog. Pagkatapos isulat ang parehong usapan kasama ang kaibigang kaedad mo, sa kaswal na Tagalog. Basahin nang malakas ang dalawa.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "Tagalog Mastery: pormal, propesyonal at pagtuturo" on The Future Market. Lesson 1: "Pormal na Tagalog: po, opo at ang magalang na "you"". What the lesson teaches: - Filipino at Tagalog. Sinasabi ng 1987 Constitution of the Philippines (Article XIV, Section 6): "The national language of the Philippines is Filipino." Idinaragdag nito na ang Filipino ay patuloy na uunlarin at pagyayamanin batay sa mga umiiral na wika ng Pilipinas at iba pang wika. Ang Filipino ay malaking bahagi na nakabatay sa Tagalog, kaya ang natututunan mo sa track na ito ay gumagana sa pareho. - Sinasabi ng Section 7 na para sa komunikasyon at pagtuturo, ang mga opisyal na wika ay Filipino at, hangga't walang batas na nagsasabi ng iba, English. Ang mga rehiyonal na wika ay mga pantulong na opisyal na wika sa kanilang mga rehiyon. - Ang Republic Act 7104 (inaprubahan noong 14 August 1991) ang lumikha sa Commission on the Filipino Language (Komisyon sa Wikang Filipino, course 6.3.3). Isa sa mga trabaho nito ay magmungkahi ng mga alituntunin at pamantayan para sa wika sa mga opisyal na komunikasyon. - Ang po at opo ay nagpapakita ng paggalang sa mas nakatatanda, estranghero, customer at opisyal. Ang Opo = yes (magalang). Ang Hindi po = no (magalang). Maririnig mo rin ang ho at oho, na medyo hindi gaanong pormal. - Saan inilalagay ang po: malapit sa simula ng pangungusap, pagkatapos ng unang salita (at pagkatapos ng maliliit na salita tulad ng na). - Salamat po. (Thank you.) - Kumain na po ba kayo? (Have you eaten?) The exercise I'm working on: Sumulat ng sampung-linyang usapan sa pagitan mo at ng nakatatandang kapitbahay, lahat sa magalang na Tagalog. Pagkatapos isulat ang parehong usapan kasama ang kaibigang kaedad mo, sa kaswal na Tagalog. Basahin nang malakas ang dalawa. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Pormal na Tagalog: po, opo at ang magalang na "you"" from the course "Tagalog Mastery: pormal, propesyonal at pagtuturo". Here's what the lesson says: Iba ang pakikipag-usap mo sa matalik mong kaibigan at iba sa lola mo. May mga espesyal na maliliit na salita ang Tagalog na nagpapakita ng paggalang, tulad ng "po". Ang mahusay na paggamit ng mga ito ay parang bahagyang pagyuko gamit ang mga salita mo. The activity: Sumulat ng sampung-linyang usapan sa pagitan mo at ng nakatatandang kapitbahay, lahat sa magalang na Tagalog. Pagkatapos isulat ang parehong usapan kasama ang kaibigang kaedad mo, sa kaswal na Tagalog. Basahin nang malakas ang dalawa. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- 1987 Constitution of the Philippines, Article XIV, Sections 6 and 7 (LawPhil): lawphil.net/consti/cons1987.html
- Republic Act No. 7104, Commission on the Filipino Language Act (LawPhil): lawphil.net/statutes/repacts/ra1991/ra_7104_1991.html
Magagalang na kahilingan at pagpapagawa: paki-, maaari, magpa- at ipa-
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Mga propesyonal na email at mensahe
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Mga pulong, talumpati at katitikan
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Sino ang mga heritage learner?
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Pagpaplano ng lesson at magiliw na pagtatama
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Ang mastery session mo: magturo, magsuri at ipagdiwang ang wika
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
Ayon sa 1987 Constitution, ano ang pambansang wika ng Pilipinas?
Filipino.
Gawing magalang ang "Salamat".
Salamat po.
Saan inilalagay ang po sa "Tinawagan ko kayo kahapon"?
Pagkatapos ng ko at bago ang kayo: Tinawagan ko po kayo kahapon.
Ano ang magalang na anyo ng "Ano ang pangalan mo?"
Ano po ang pangalan ninyo?
Ano ang ibig sabihin ng "Pakiulit po"?
Please repeat (pakiulit po).
Ano ang ibig sabihin ng "Nagpagupit ako"?
I got a haircut (may gumupit ng buhok ko).
Paano mo sasabihin ang "Attached is the report" sa pormal na email?
Kalakip po nito ang ulat.
Ano ang Tagalog para sa minutes ng pulong?
Katitikan ng pulong.
Ano ang tatlong bahagi ng talumpati?
Panimula, katawan at wakas.
Ano ang heritage learner?
Isang taong lumaki na naririnig ang wika ng pamilya sa bahay pero mas malakas sa ibang wika.
Sa halip na "Do you understand?", ano ang dapat mong itanong pagkatapos magturo ng "Kinain ko ang mangga"?
Mga concept-checking question tulad ng "Sino ang kumain?" at "Ano ang kinain?"
Aling buwan ang Buwan ng Wikang Pambansa?
Agosto (1 hanggang 31 August).
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.