THE FUTURE MARKETACADEMY
Your classroomRoom 04 · Creator Studios
School of Creators

Rights for Creators: mga kontrata at royalty

Education lang ito. Hindi ito legal advice. Magkakaiba ang copyright at contract law sa bawat bansa. Itinuturo ng mga aralin ang mga ideyang nalalapat saanman; lumalabas lang bilang may label na halimbawa ang mga patakaran ng Canada at United States (mula sa Copyright Act ng Canada at mga opisyal na page, at mula sa U.S. Code at sa U.S. Copyright Office), at ipinapakita ng "In your country" box ng bawat aralin ang katumbas na mga patakarang nakumpirma namin para sa ibang bansa. Nagbabago ang mga batas, tariff at patakaran ng mga society. Bago ka pumirma ng anumang kontrata, magtanong sa licensed na abogadong nagtatrabaho sa music o creative industries.

What you'll be able to do
  • Masasabi mo kung sino ang may-ari ng ano sa isang kanta o malikhaing akda, at ang pagkakaiba ng pagmamay-ari, pag-assign at pag-license.
  • Mababasa mo ang kontrata ng creator clause por clause at makikita mo ang mga bahaging kailangan ng abogado.
  • Maipapaliwanag mo ang mga pangunahing uri ng music royalty at mahahanap mo kung sino ang nangongolekta ng bawat isa sa bansa mo (may mga halimbawang Canadian at US).
  • Mairerehistro mo ang mga akda mo at maaayos mo ang papeles para maabot ka ng pera.
  • Makakagawa ka ng simpleng kuwenta ng royalty at advance.
  • Malalaman mo kung paano at kailan maibabalik sa creator ang mga karapatan, at mapapanatili mong malinis ang mga record.
Words in this course 49Open the Vocabulary Hall
01

Sino ang may-ari ng ano

In simple words

Kapag gumuhit ka ng larawan, sa iyo ito. Puwede mo itong ipahiram sa kaibigan nang isang araw (iyon ang licence) o puwede mo itong ibigay nang tuluyan (iyon ang assignment). Kung ibibigay mo ito, dapat mong isulat, kundi hindi ito mabibilang. At ang isang kanta ay talagang dalawang bagay: ang mga salita at himig, at ang recording ng taong tumutugtog at kumakanta nito.

Bago ang course na ito: Licensing in Practice (course 4.7.2). Alam mo na kung paano pumili ng licence, mag-clear ng sample at humawak ng claim. Ngayon, titingnan mo ang kabilang panig: ang sarili mong mga karapatan, at ang mga kontratang naglilipat nito.

Key facts
  • Ang Copyright ay bundle ng mga karapatan sa isang malikhaing akda, tulad ng karapatang kopyahin ito, i-perform sa publiko at ibahagi. Ang karaniwang panimulang patakaran ay ang author (ang taong lumikha ng akda) ang unang may-ari. Halimbawa, sa Canada ito ay Copyright Act, section 13(1). Tingnan ang In your country sa ibaba.
  • Exception sa employment: maraming bansa ang may espesyal na patakaran para sa akdang ginawa ng empleyado bilang bahagi ng trabaho, pero nag-iiba ang mga kondisyon, at sa ilang bansa ay nananatili sa empleyado ang copyright. Halimbawa, sa Canada, kung ang akda ay ginawa ng empleyado sa takbo ng trabaho, ang employer ang unang may-ari maliban kung may kasunduang salungat (section 13(3)). Ang freelancer ay hindi awtomatikong empleyado, kaya mahalaga ang kontrata.
  • Ang Assignment ay paglilipat ng pagmamay-ari ng ilan o lahat ng karapatan. Ang Licence ay pagbibigay ng pahintulot na gamitin ang akda habang nananatili sa may-ari ang pagmamay-ari. Maraming bansa ang nag-aatas na nakasulat at pirmado ang assignment, at kahit hindi ito hinihingi ng batas, ang pirmadong dokumento ang patunay mo. Halimbawa, sa Canada, balido lang ang assignment o exclusive grant kung nakasulat at pirmado ng may-ari o ng awtorisadong ahente ng may-ari (section 13(4)).
  • Puwedeng bahagya ang assignment: halimbawa para lang sa isang teritoryo, medium (tulad ng pelikula), sektor ng market, o panahon. (Sa Canada, nakalista ang mga ito sa section 13(4).)
  • Term: may takdang haba ang copyright, at nag-iiba ang haba sa bawat bansa. Halimbawa, sa Canada, karaniwang tumatagal ang copyright habang buhay ang author, ang natitirang bahagi ng taon ng kamatayan, at 70 taon pagkatapos ng katapusan ng taong iyon (section 6).
  • Dalawang copyright sa isang recorded na kanta: ang composition (music at lyrics) at ang sound recording (ang partikular na na-record na pagtatanghal). Madalas magkaiba ang may-ari nila, halimbawa ang mga songwriter at isang label.
  • Pinoprotektahan ng Neighbouring rights ang mga performer at gumawa ng sound recording, hiwalay sa composition. Halimbawa, sa Canada, ang unang may-ari ng copyright sa pagtatanghal ng performer ay ang performer, at sa sound recording ay ang maker (section 24).
  • Ang Moral rights ay mga karapatan ng author sa integridad ng akda at sa pagkaka-credit (o pananatiling anonymous). Sa maraming bansa, nananatili ang mga ito sa author at hindi maaaring i-assign, bagaman may mga bansang nagpapahintulot sa author na mag-waive nito. Halimbawa, sa Canada, hindi ito puwedeng i-assign pero puwedeng i-waive, at ang pag-assign ng copyright ay hindi mismong nagwe-waive nito (section 14.1).
In your country
  • Karaniwang ang author ang unang may-ari. Kung ginawa ng empleyado ang akda sa takbo ng trabaho, karaniwang ang employer ang unang may-ari maliban kung nagkasundo sila ng iba. Karaniwang ang freelancer ang unang may-ari maliban kung ibinibigay ito ng kontrata (Copyright Act s. 13).
  • Balido lang ang assignment o exclusive grant kung nakasulat at pirmado ng may-ari o ng awtorisadong ahente ng may-ari (s. 13(4)).
  • Hindi puwedeng i-assign ang moral rights pero puwedeng i-waive nang buo o bahagya. Ang pag-assign ng copyright ay hindi mismong nagwe-waive nito (s. 14.1).
  • Source: Copyright Act s. 13: laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-42/section-13.html
  • Source: Copyright Act s. 14.1: laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/c-42/section-14.1.html
  • Ang akdang inihanda ng empleyado sa loob ng saklaw ng trabaho ay "work made for hire": itinuturing na author ang employer. Ang commissioned work ay mabibilang na made for hire lamang kung nasa isa ito sa siyam na nakalistang kategorya at pumirma ang dalawang panig sa nakasulat na kasunduang nagsasabi nito; kung hindi, karaniwang ang lumikha ang may-ari.
  • Balido lang ang paglilipat ng copyright ownership kung nakasulat at pirmado ng may-ari ng mga karapatan (17 U.S.C. 204(a)).
  • Makitid ang moral rights: karapatan sa attribution at integridad para lang sa mga gawang visual art (17 U.S.C. 106A). Hindi ito mailipat pero puwedeng i-waive sa pirmadong nakasulat na dokumento.
  • Source: US Copyright Office, Title 17 chapter 1: www.copyright.gov/title17/92chap1.html
  • Source: US Copyright Office, Title 17 chapter 2: www.copyright.gov/title17/92chap2.html
  • Ang copyright ay pag-aari ng author (Intellectual Property Code, Section 178.1). Ang akdang mula sa regular na itinalagang tungkulin ng empleyado ay pag-aari ng employer maliban kung napagkasunduan ang iba (178.3). Sa commissioned work, nananatili sa lumikha ang copyright maliban kung may nakasulat na salungat na kasunduan (178.4).
  • Hindi itinuturing na naipasa ang copyright habang nabubuhay ang author maliban kung may nakasulat na indikasyon ng intensyong iyon (Section 180.2).
  • Hindi puwedeng i-assign o i-license ang moral rights. Puwede lang itong i-waive sa nakasulat na instrumento (Sections 193, 195 at 198).
  • Source: RA 8293 text: www.lawphil.net/statutes/repacts/ra1997/ra_8293_1997.html
  • Ang copyright ay pag-aari ng author (Copyright Law, Article 11). Para sa akdang ginawa para sa trabaho, ang pangkalahatang patakaran ay nananatili sa empleyado ang copyright at may prayoridad ang employer na gamitin ito sa negosyo nito, may mga nakalistang exception (Article 18).
  • Commissioned work: kontrata ang nagtatakda ng ownership ng dalawang panig; kung walang malinaw na termino o walang kontrata, ang lumikha ang may-ari (Article 19). Kailangan ng nakasulat na kontrata sa paglilipat ng economic rights (Article 27).
  • Ang mga karapatan sa attribution, revision at integridad ay personal na karapatan na walang takdang panahon (Article 10).
  • Source: Copyright Law text (National Copyright Administration): www.ncac.gov.cn/xxfb/flfg/flfg_532/202103/t20210309_50530.html
  • Ang akdang ginawa ng empleyado sa takbo ng tungkulin, sa inisyatiba ng employer at inilathala sa ngalan ng employer, ay may employer bilang author, maliban kung iba ang sinasabi ng kontrata o work rules (Copyright Act Art. 15). Sa freelance at commissioned work, hawak ng lumikha ang copyright maliban kung ililipat ito.
  • Maliban kung pinangalanan ng kontrata, ipinapalagay na nananatili sa naglilipat ang mga karapatan sa adaptation at derivative works (Art. 61(2)), kaya dapat itong ilista ng kontrata.
  • Ang moral rights ay pag-aari lang ng author at hindi mailipat (Art. 59).
  • Source: Copyright Act (English), Japanese Law Translation: www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/3379/en
  • Ang author ay ang taong lumikha ng akda (Copyright Act Article 2). Ang akdang ginawa ng empleyado sa takbo ng tungkulin at inilathala sa ngalan ng employer ay iniuugnay sa employer, maliban kung iba ang sinasabi ng kontrata o work regulation (Article 9).
  • Puwedeng ilipat ang economic rights nang buo o bahagi (Article 45). Ang buong paglilipat ay hindi kasama ang karapatang gumawa ng derivative works maliban kung sinabi (Article 45(2)).
  • Ang moral rights (mag-publish, mapangalanan, panatilihing buo ang akda) ay eksklusibong pag-aari ng author (Articles 11 hanggang 14).
  • Source: Copyright Act, English text (KLRI): elaw.klri.re.kr/eng_service/lawViewContent.do?hseq=62935
Step by step
  1. Pumili ng isang kanta o malikhaing akda mo (o naiisip lang).
  2. Isulat kung sino ang sumulat ng mga salita, sino ang sumulat ng music at sino ang gumawa ng recording.
  3. Isulat kung sino ang may-ari ng composition at sino ang may-ari ng sound recording ngayon.
  4. Markahan ang anumang lugar kung saan nakadepende ang ownership sa kasunduang hindi mo pa naisusulat.
  5. Sumulat ng isang-linyang tala sa simpleng wika ng anumang licence na naibigay mo na (halimbawa "Puwedeng gamitin ni Ana sa video niya, walang exclusivity").
  6. Tsek: nakakapangalan ka ng may-ari ng bawat piraso, at nasa papel ang bawat paglilipat.
Watch on YouTube
What is a copyright? (Canada)Innovation, Science and Economic Development Canada; a Canadian example · YouTube · youtube.com

Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.

LESSON 01Sino ang may-ari ng ano
LESSON 01 / ANIMATED LESSON / ENGLISH VOICE00:00 / 01:15
Read the video script
[Host] "Isang kanta, dalawang copyright. Sino ang may-ari ng alin?"
[Text on screen: Composition + Sound recording] "Ang mga salita at himig ay isa. Ang recording ay isa pa."
[Text on screen: In writing, signed] "Sa Canada, balido lang ang assignment kung nakasulat, pirmado ng may-ari."
[Text on screen: Licence vs Assignment] "Ang licence ay pagpapahiram. Ang assignment ay pagbibigay nang tuluyan."
[Host] "Alamin kung ano ang pagmamay-ari mo bago ka pumirma ng anuman."
Try it now

Mag-map ng isang akda: sino ang sumulat ng ano, sino ang may-ari ng composition at ng recording, at bawat licence o paglilipat na nagawa mo na.

ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude

Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.

For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.

I'm learning "Rights for Creators: mga kontrata at royalty" on The Future Market. Lesson 1: "Sino ang may-ari ng ano".

What the lesson teaches:
- Ang Copyright ay bundle ng mga karapatan sa isang malikhaing akda, tulad ng karapatang kopyahin ito, i-perform sa publiko at ibahagi. Ang karaniwang panimulang patakaran ay ang author (ang taong lumikha ng akda) ang unang may-ari. Halimbawa, sa Canada ito ay Copyright Act, section 13(1). Tingnan ang In your country sa ibaba.
- Exception sa employment: maraming bansa ang may espesyal na patakaran para sa akdang ginawa ng empleyado bilang bahagi ng trabaho, pero nag-iiba ang mga kondisyon, at sa ilang bansa ay nananatili sa empleyado ang copyright. Halimbawa, sa Canada, kung ang akda ay ginawa ng empleyado sa takbo ng trabaho, ang employer ang unang may-ari maliban kung may kasunduang salungat (section 13(3)). Ang freelancer ay hindi awtomatikong empleyado, kaya mahalaga ang kontrata.
- Ang Assignment ay paglilipat ng pagmamay-ari ng ilan o lahat ng karapatan. Ang Licence ay pagbibigay ng pahintulot na gamitin ang akda habang nananatili sa may-ari ang pagmamay-ari. Maraming bansa ang nag-aatas na nakasulat at pirmado ang assignment, at kahit hindi ito hinihingi ng batas, ang pirmadong dokumento ang patunay mo. Halimbawa, sa Canada, balido lang ang assignment o exclusive grant kung nakasulat at pirmado ng may-ari o ng awtorisadong ahente ng may-ari (section 13(4)).
- Puwedeng bahagya ang assignment: halimbawa para lang sa isang teritoryo, medium (tulad ng pelikula), sektor ng market, o panahon. (Sa Canada, nakalista ang mga ito sa section 13(4).)
- Term: may takdang haba ang copyright, at nag-iiba ang haba sa bawat bansa. Halimbawa, sa Canada, karaniwang tumatagal ang copyright habang buhay ang author, ang natitirang bahagi ng taon ng kamatayan, at 70 taon pagkatapos ng katapusan ng taong iyon (section 6).
- Dalawang copyright sa isang recorded na kanta: ang composition (music at lyrics) at ang sound recording (ang partikular na na-record na pagtatanghal). Madalas magkaiba ang may-ari nila, halimbawa ang mga songwriter at isang label.
- Pinoprotektahan ng Neighbouring rights ang mga performer at gumawa ng sound recording, hiwalay sa composition. Halimbawa, sa Canada, ang unang may-ari ng copyright sa pagtatanghal ng performer ay ang performer, at sa sound recording ay ang maker (section 24).

The exercise I'm working on:
Mag-map ng isang akda: sino ang sumulat ng ano, sino ang may-ari ng composition at ng recording, at bawat licence o paglilipat na nagawa mo na.

I'm stuck. Please:
1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example.
2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step.
3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Sino ang may-ari ng ano" from the course "Rights for Creators: mga kontrata at royalty".

Here's what the lesson says:
Kapag gumuhit ka ng larawan, sa iyo ito. Puwede mo itong ipahiram sa kaibigan nang isang araw (iyon ang licence) o puwede mo itong ibigay nang tuluyan (iyon ang assignment). Kung ibibigay mo ito, dapat mong isulat, kundi hindi ito mabibilang. At ang isang kanta ay talagang dalawang bagay: ang mga salita at himig, at ang recording ng taong tumutugtog at kumakanta nito.

The activity:
Mag-map ng isang akda: sino ang sumulat ng ano, sino ang may-ari ng composition at ng recording, at bawat licence o paglilipat na nagawa mo na.

Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words.
Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Open Claude
Sources
My notes
02

Pagbasa ng kontrata ng creator

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

03

Employment, commission at mga co-writer

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

04

Mga uri ng royalty at kung sino ang nangongolekta

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

05

Magrehistro, maghati at mabayaran

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

06

Mga deal, advance at kuwenta ng royalty

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

07

Pagbabalik ng mga karapatan, mga record at kailan tatawag ng abogado

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

++

Final project

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

??

Quiz

  1. Sino karaniwan ang unang may-ari ng copyright sa isang bagong akda, bago baguhin ng anumang patakaran sa employment o kontrata?

  2. Bakit dapat laging nakasulat at pirmado ang assignment ng copyright?

  3. Ano ang pagkakaiba ng licence at assignment?

  4. Ano ang dalawang copyright sa isang recorded na kanta?

  5. Ano ang karaniwang nangyayari sa moral rights ng author kapag na-assign ang copyright?

  6. Ano ang split sheet?

  7. Ano ang pagkakaiba ng performance royalties at neighbouring rights royalties?

  8. Bakit hindi sumasaklaw sa lahat ng royalty ang isang rehistrasyon?

  9. Bakit mahalaga ang metadata at magkatugmang split?

  10. Tumatanggap ka ng $5,000 na advance laban sa 20% royalty at kumikita ang akda ng $40,000 sa net receipts. Magkano pa ang matatanggap mo?

  11. Ano ang dalawang paraan para bumalik sa creator ang mga karapatan?

  12. Kailan ka dapat makipag-usap sa abogado?

EX

Final exam

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

CE

Certificate

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.