THE FUTURE MARKETACADEMY
Your classroomRoom 12 · The Workshop
School of Trades & Practical Skills

Reparaciones básicas en casa (hazlo tú mismo con seguridad)

Step 3 of 7 in The Workshop

Next in your path: 12.5 Driving in Ontario: G1 test study guide

What you'll be able to do
  • Decidir cuándo un trabajo es seguro para hacerlo tú mismo y cuándo llamar a un profesional con licencia.
  • Usar correctamente una escalera y el equipo de seguridad básico.
  • Ubicar la llave de paso del agua y el tablero eléctrico antes de que algo salga mal.
  • Arreglar problemas pequeños comunes: un desagüe tapado, un excusado que sigue corriendo, un hoyo en el tablaroca, huecos que necesitan sellador.
  • Colgar una repisa o un cuadro de forma segura.
  • Conocer las reglas de Ontario sobre trabajos eléctricos, trabajos de gas, excavaciones y alarmas de humo.
Words in this course 49Open the Vocabulary Hall
01

Primero la seguridad, y saber cuándo llamar a un profesional

In simple words

Algunos arreglos son como amarrarte los zapatos: los puedes aprender. Otros, como la electricidad y el gas, son como pilotear un avión: necesitas a una persona capacitada y con licencia. Si no estás seguro, detente y pregunta.

Key facts
  • Equipo de seguridad: lentes de seguridad, guantes de trabajo, una mascarilla contra el polvo (o un respirador para trabajos con mucho polvo) y protección para los oídos con herramientas ruidosas.
  • Casas viejas y peligros ocultos: antes de 1990, el asbesto se usaba sobre todo para aislar edificios y casas. Entre los materiales viejos que pueden contenerlo están el revestimiento exterior, el yeso, las losetas de techo y de piso, el fieltro para techos, algunas pinturas y selladores, el aislamiento de tuberías y el aislamiento de vermiculita. Health Canada aconseja no tocar ni alterar los materiales que puedan contener asbesto y contratar a un profesional para que los analice antes de remodelar.
  • Electricidad (Ontario): los propietarios pueden hacer trabajos eléctricos en su propia casa, pero deben presentar un aviso (permiso) ante la Electrical Safety Authority (ESA, Autoridad de Seguridad Eléctrica) antes de empezar, incluso para trabajos pequeños, y hacer que la ESA revise el trabajo al terminar. Los amigos, familiares y vecinos no pueden hacer trabajos eléctricos en tu casa. La ESA recomienda contratar a un Licensed Electrical Contractor (contratista eléctrico con licencia) como la opción más segura.
  • Gas y combustibles (Ontario): solo los contratistas de combustibles registrados ante la TSSA pueden hacer legalmente trabajos con combustibles, como instalar o dar servicio a calentadores de gas, calentadores de agua, estufas y chimeneas. No hagas tú mismo trabajos de gas.
  • Excavaciones (Ontario): antes de cualquier proyecto en el que rompas el suelo (un poste de cerca, la base de una terraza, un arriate), pide una ubicación gratuita de servicios subterráneos a Ontario Dig Authority (antes Ontario One Call) al menos 5 días hábiles antes de excavar.
  • Llama a un profesional cuando: haya gas, cableado más allá de lo que avisaste a la ESA, cambios estructurales (quitar paredes), techos, plomería mayor, sospecha de asbesto o moho, o cualquier cosa que te ponga nervioso.
In your country
  • Trades licensing and building permits are provincial and local. Ontario example: electrical work for others must be done by a licensed electrical contracting business and notified to the ESA before it starts; homeowners may do their own work.
  • Ontario: plumbing is a compulsory trade (Skilled Trades Ontario). Building permits come from the municipality.
  • Source: ESA, DIY electrical work: esasafe.com/compliance/diy-electrical-work/
  • Source: Ontario, regulatory roles for construction and renovations: www.ontario.ca/page/regulatory-roles-construction-and-renovations
  • No national licence for electricians, plumbers or contractors. States and cities regulate these trades; check your state licensing board for the trade.
  • Building permits come from the local government: check your city or county building office.
  • Source: SBA, Apply for licenses and permits: www.sba.gov/business-guide/launch-your-business/apply-licenses-permits
  • Registered electrical engineers and registered master electricians are examined and licensed by the Board of Electrical Engineering under the PRC (RA 7920).
  • The Plumbing Law (RA 1378) regulates the trade of master plumber. Contractors are licensed under the Contractors' License Law (RA 4566).
  • Building permits: under the National Building Code (PD 1096, Section 301), no one may build without first getting a building permit from the Building Official where the building is located. Ask the building official of your city or municipality.
  • Source: RA 7920 text: lawphil.net/statutes/repacts/ra1995/ra_7920_1995.html
  • Source: RA 1378 text: lawphil.net/statutes/repacts/ra1955/ra_1378_1955.html
  • Source: Supreme Court, G.R. No. 243931 (14 July 2021), quoting PD 1096 Sections 205 and 301: lawphil.net/judjuris/juri2021/jul2021/gr_243931_2021.html
  • Electrical work is a "special operation": workers must pass training and assessment and hold a special operation certificate (valid 6 years, nationwide) before working.
  • Building permits (施工许可证): before work starts, the builder applies to the housing and urban-rural development department at county level or above where the project is (MOHURD Order No. 18, amended 2018). Projects of CNY 300,000 or less or 300 square metres or less may skip the permit; provinces may adjust the limits.
  • Source: Order No. 30 text (MEM): www.mem.gov.cn/fw/flfgbz/xgxywj/201505/t20150529_237958.shtml
  • Source: MOHURD Order No. 18 (State Council Gazette 2014 No. 28): www.gov.cn/gongbao/content/2014/content_2758496.htm
  • Construction businesses need a permit unless they only take minor jobs (for example contracts under 5 million yen; thresholds differ by work type).
  • Before building work starts, the owner must get confirmation from a local building official or a designated body (Building Standards Act Art. 6).
  • Source: MLIT Kanto, Construction business permit (Japanese): www.ktr.mlit.go.jp/kensan/index00000003.html
  • Source: MLIT, Building confirmation and inspection system (Japanese): www.mlit.go.jp/common/001279404.pdf
  • Construction contractors register by category of work (Framework Act on the Construction Industry); minor works set by decree need no registration. Electrical contractors register under the Electrical Construction Business Act.
  • Building permits are local: granted by the head of the Si/Gun/Gu or a provincial governor (Building Act Article 11).
  • Source: Framework Act on the Construction Industry, English text (KLRI): elaw.klri.re.kr/eng_service/lawViewContent.do?hseq=26041
  • Source: Building Act, English text (KLRI): elaw.klri.re.kr/eng_service/lawViewContent.do?hseq=31602
Watch on YouTube
AsbestosWorkSafeBC · YouTube · youtube.com

Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.

LESSON 01Primero la seguridad, y saber cuándo llamar a un profesional
LESSON 01 / ANIMATED LESSON / ENGLISH VOICE00:00 / 01:15
Read the video script
[Host poniéndose lentes de seguridad y guantes] "Toda reparación empieza con lentes de seguridad y guantes."
[Text on screen: Electricidad = primero avisar a la ESA] "En Ontario, puedes hacer trabajos eléctricos en tu propia casa solo si antes presentas un aviso ante la ESA. Tus amigos y familiares no pueden hacerlo por ti."
[Text on screen: Gas = solo contratistas registrados ante la TSSA] "¿Trabajo de gas? Solo los contratistas de combustibles registrados ante la TSSA pueden hacerlo legalmente. No lo toques."
[Screen: pala junto a un pasto con banderitas de ubicación] "¿Vas a cavar el hoyo para un poste? Pide una ubicación gratuita a Ontario Dig Authority al menos cinco días hábiles antes."
[Host] "¿Casa vieja y materiales que sueltan polvo? No los lijes ni los rompas hasta que un profesional los analice para ver si tienen asbesto."
Try it now

Recorre tu casa y haz dos listas: "Esto lo puedo aprender" (por ejemplo, una llave que gotea o un hoyo en la pared) y "Profesional con licencia" (por ejemplo, el calentador, el cableado, la estufa de gas). Guarda en tu teléfono los números de un electricista con licencia y de un contratista registrado ante la TSSA.

ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude

Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.

For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.

I'm learning "Reparaciones básicas en casa (hazlo tú mismo con seguridad)" on The Future Market. Lesson 1: "Primero la seguridad, y saber cuándo llamar a un profesional".

What the lesson teaches:
- Equipo de seguridad: lentes de seguridad, guantes de trabajo, una mascarilla contra el polvo (o un respirador para trabajos con mucho polvo) y protección para los oídos con herramientas ruidosas.
- Casas viejas y peligros ocultos: antes de 1990, el asbesto se usaba sobre todo para aislar edificios y casas. Entre los materiales viejos que pueden contenerlo están el revestimiento exterior, el yeso, las losetas de techo y de piso, el fieltro para techos, algunas pinturas y selladores, el aislamiento de tuberías y el aislamiento de vermiculita. Health Canada aconseja no tocar ni alterar los materiales que puedan contener asbesto y contratar a un profesional para que los analice antes de remodelar.
- Electricidad (Ontario): los propietarios pueden hacer trabajos eléctricos en su propia casa, pero deben presentar un aviso (permiso) ante la Electrical Safety Authority (ESA, Autoridad de Seguridad Eléctrica) antes de empezar, incluso para trabajos pequeños, y hacer que la ESA revise el trabajo al terminar. Los amigos, familiares y vecinos no pueden hacer trabajos eléctricos en tu casa. La ESA recomienda contratar a un Licensed Electrical Contractor (contratista eléctrico con licencia) como la opción más segura.
- Gas y combustibles (Ontario): solo los contratistas de combustibles registrados ante la TSSA pueden hacer legalmente trabajos con combustibles, como instalar o dar servicio a calentadores de gas, calentadores de agua, estufas y chimeneas. No hagas tú mismo trabajos de gas.
- Excavaciones (Ontario): antes de cualquier proyecto en el que rompas el suelo (un poste de cerca, la base de una terraza, un arriate), pide una ubicación gratuita de servicios subterráneos a Ontario Dig Authority (antes Ontario One Call) al menos 5 días hábiles antes de excavar.
- Llama a un profesional cuando: haya gas, cableado más allá de lo que avisaste a la ESA, cambios estructurales (quitar paredes), techos, plomería mayor, sospecha de asbesto o moho, o cualquier cosa que te ponga nervioso.

The exercise I'm working on:
Recorre tu casa y haz dos listas: "Esto lo puedo aprender" (por ejemplo, una llave que gotea o un hoyo en la pared) y "Profesional con licencia" (por ejemplo, el calentador, el cableado, la estufa de gas). Guarda en tu teléfono los números de un electricista con licencia y de un contratista registrado ante la TSSA.

I'm stuck. Please:
1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example.
2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step.
3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Primero la seguridad, y saber cuándo llamar a un profesional" from the course "Reparaciones básicas en casa (hazlo tú mismo con seguridad)".

Here's what the lesson says:
Algunos arreglos son como amarrarte los zapatos: los puedes aprender. Otros, como la electricidad y el gas, son como pilotear un avión: necesitas a una persona capacitada y con licencia. Si no estás seguro, detente y pregunta.

The activity:
Recorre tu casa y haz dos listas: "Esto lo puedo aprender" (por ejemplo, una llave que gotea o un hoyo en la pared) y "Profesional con licencia" (por ejemplo, el calentador, el cableado, la estufa de gas). Guarda en tu teléfono los números de un electricista con licencia y de un contratista registrado ante la TSSA.

Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words.
Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Open Claude
Sources
My notes
02

Seguridad con escaleras y tu caja de herramientas básica

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

03

Conoce tu casa: llave de paso, tablero y alarmas

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

04

Arreglos sencillos de plomería

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

05

Paredes: tapar hoyos y colgar cosas de forma segura

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

06

Sellar con silicón y evitar corrientes de aire

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

07

Emergencias: olor a gas, alarma de CO y fugas de agua

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

++

Final project

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

??

Quiz

  1. En Ontario, ¿qué debe hacer un propietario antes de hacer sus propios trabajos eléctricos?

  2. ¿Un amigo o un vecino puede hacer trabajos eléctricos en tu casa en Ontario?

  3. ¿Quién puede hacer legalmente trabajos de gas (combustibles) en Ontario?

  4. ¿Con cuánta anticipación debes pedir una ubicación gratuita antes de excavar?

  5. ¿Qué es la regla de 4 a 1 de las escaleras?

  6. ¿Dónde exige la ley de Ontario que haya alarmas de humo?

  7. ¿Cada cuánto debes probar las alarmas de humo?

  8. ¿Qué debes hacer si hueles a gas?

  9. ¿Dónde deben ir las alarmas de CO en una casa de Ontario que las necesita?

  10. ¿Qué aconseja Health Canada sobre los materiales que pueden contener asbesto?

EX

Final exam

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

CE

Certificate

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.