La despensa filipina y el equilibrio de sabores
La comida filipina juega con cuatro sabores: ácido como el tamarindo, salado como la salsa de soya, sabroso como el ajo y la salsa de pescado, y un poquito dulce. Cocinarla es como mezclar pintura: agregas un poco de cada uno hasta que el color se ve bien.
- Lo básico de la despensa: salsa de soya, vinagre de caña o blanco, salsa de pescado (patis), ajo, cebolla, hojas de laurel, pimienta negra entera, base para sopa de tamarindo o tamarindo fresco, fideos de arroz (bihon), hojas para lumpia, arroz jazmín o de grano largo, y aceite para cocinar.
- Ácido (asim): el vinagre en el adobo y el tamarindo en el sinigang. Lo ácido es una gran parte de muchos platillos filipinos clásicos.
- Prueba y ajusta: agrega la salsa de pescado o la salsa de soya poco a poco, prueba con una cuchara limpia y ajusta al final.
- Alérgenos que debes conocer (los alérgenos alimentarios prioritarios de Canadá incluyen soya, trigo y triticale, pescado, crustáceos y moluscos, cacahuates, huevo, ajonjolí y más):
- La salsa de soya contiene soya, y muchas salsas de soya también contienen trigo. Revisa la etiqueta.
- La salsa de pescado contiene pescado. La pasta de camarón (bagoong alamang) contiene crustáceos.
- El relleno de la lumpia muchas veces lleva huevo; la salsa del kare-kare lleva cacahuate.
- Cuando cocines para invitados, pregunta por alergias y guarda las etiquetas de tus ingredientes para mostrárselas.
- Health Canada's priority food allergens: eggs, milk, mustard, peanuts, crustaceans and molluscs, fish, sesame seeds, soy, sulphites, tree nuts, wheat and triticale.
- Source: Health Canada, food allergies: www.canada.ca/en/health-canada/services/food-nutrition/food-safety/foo
- US law lists 9 major food allergens: milk, eggs, fish, crustacean shellfish, tree nuts, peanuts, wheat, soybeans and sesame (sesame added from 1 January 2023).
- Source: FDA, Food allergies (major food allergens): www.fda.gov/food/nutrition-food-labeling-and-critical-foods/food-aller
- DOH Administrative Order 2014-0030 (labels for prepackaged food) says these must always be declared, directly below the list of ingredients: cereals containing gluten (wheat, rye, barley, oat, spelt and their hybrids); crustaceans; eggs; fish; peanuts and soybeans; milk and milk products (lactose included); tree nuts; sulphite at 10 mg/kg or more; and other ingredients the FDA adds. This is a rule for packaged food.
- Source: DOH Administrative Order No. 2014-0030 (FDA site): www.fda.gov.ph/wp-content/uploads/2021/03/Administrative-Order-No.-201
- The national standard for pre-packaged food labels (GB 7718-2025, in force 16 March 2027) lists eight allergen groups to label when used as ingredients: cereals containing gluten, crustaceans, fish, eggs, peanuts, soybeans, milk and tree nuts.
- Source: Quanzhou Market Supervision Administration (guidance on the national standard): scjgj.quanzhou.gov.cn/xxgk/zfxxgk/fdzdgknr/ywgz/202605/t20260507_32892
- Nine items must be labelled on packaged food: shrimp, cashew nut, crab, walnut, wheat, buckwheat, egg, milk and peanut (cashew nut added on 1 April 2026). This rule is for packaged food sold by businesses, not for home cooks.
- Source: CAA, Food allergy labelling handbook, April 2026 (Japanese): www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_sanitation/allergy/as
- The MFDS lists 19 items that must be declared, including eggs, milk, buckwheat, peanuts, soybeans, wheat, mackerel, crab, shrimp, pork, peach, tomato, walnuts, chicken, beef, squid, clams, sulfites and pine nut. The list changes, so use the MFDS's current one.
- Source: MFDS English, food labelling (allergens): mfds.go.kr/eng/wpge/m_14/de011005l001.do
Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.
Read the video script
[Host in front of a pantry shelf] "La cocina filipina empieza con unas cuantas botellas: salsa de soya, vinagre, salsa de pescado. Además ajo, cebolla, laurel y pimienta."
[Text on screen: Ácido. Salado. Sabroso. Un poco dulce.] "La magia está en el equilibrio: ácido, salado, sabroso y un poquito dulce."
[Host tasting with a clean spoon] "Sazona poco a poco y prueba al final."
[Text on screen: Soya. Trigo. Pescado. Mariscos. Cacahuate. Huevo.] "Y conoce tus alérgenos. La salsa de soya, la salsa de pescado, la pasta de camarón y el cacahuate son comunes en los platillos filipinos."
Revisa tu cocina con la lista de la despensa. Escribe tu lista de compras. Lee las etiquetas de tu salsa de soya y de tu salsa de pescado y anota qué alérgenos prioritarios contienen.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "Clásicos de la cocina filipina" on The Future Market. Lesson 1: "La despensa filipina y el equilibrio de sabores". What the lesson teaches: - Lo básico de la despensa: salsa de soya, vinagre de caña o blanco, salsa de pescado (patis), ajo, cebolla, hojas de laurel, pimienta negra entera, base para sopa de tamarindo o tamarindo fresco, fideos de arroz (bihon), hojas para lumpia, arroz jazmín o de grano largo, y aceite para cocinar. - Ácido (asim): el vinagre en el adobo y el tamarindo en el sinigang. Lo ácido es una gran parte de muchos platillos filipinos clásicos. - Prueba y ajusta: agrega la salsa de pescado o la salsa de soya poco a poco, prueba con una cuchara limpia y ajusta al final. - Alérgenos que debes conocer (los alérgenos alimentarios prioritarios de Canadá incluyen soya, trigo y triticale, pescado, crustáceos y moluscos, cacahuates, huevo, ajonjolí y más): - La salsa de soya contiene soya, y muchas salsas de soya también contienen trigo. Revisa la etiqueta. - La salsa de pescado contiene pescado. La pasta de camarón (bagoong alamang) contiene crustáceos. - El relleno de la lumpia muchas veces lleva huevo; la salsa del kare-kare lleva cacahuate. The exercise I'm working on: Revisa tu cocina con la lista de la despensa. Escribe tu lista de compras. Lee las etiquetas de tu salsa de soya y de tu salsa de pescado y anota qué alérgenos prioritarios contienen. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "La despensa filipina y el equilibrio de sabores" from the course "Clásicos de la cocina filipina". Here's what the lesson says: La comida filipina juega con cuatro sabores: ácido como el tamarindo, salado como la salsa de soya, sabroso como el ajo y la salsa de pescado, y un poquito dulce. Cocinarla es como mezclar pintura: agregas un poco de cada uno hasta que el color se ve bien. The activity: Revisa tu cocina con la lista de la despensa. Escribe tu lista de compras. Lee las etiquetas de tu salsa de soya y de tu salsa de pescado y anota qué alérgenos prioritarios contienen. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- Health Canada, Common food allergens (priority food allergens): www.canada.ca/en/health-canada/services/food-allergies-intolerances/fo
Chicken adobo (adobo de pollo)
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Sinigang na baboy (sopa ácida de cerdo con tamarindo)
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Pancit bihon (fideos de arroz salteados)
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Lumpiang shanghai y cómo freír con seguridad
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Sinangag, sobras y seguridad con la comida de fiestas
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
¿Cuáles son los dos líquidos principales del chicken adobo?
Salsa de soya y vinagre.
¿Qué hace ácido al sinigang?
El tamarindo (fresco o en base para sopa).
¿Cuál es la temperatura interna segura para las piezas de pollo?
74°C (165°F).
¿Cuál es la temperatura interna segura para el cerdo, incluida la carne molida de cerdo de las lumpias?
71°C (160°F).
¿Qué debes hacer si se prende una olla con aceite?
Deslizar una tapa encima, apagar la estufa y no moverla hasta que se enfríe.
¿Por qué usar arroz frío sobrante para el sinangag?
Se fríe mejor; y se debió refrigerar antes de que pasaran dos horas de cocinarlo.
¿Cuánto tiempo puede estar la comida cocida de una fiesta a temperatura ambiente?
No más de dos horas (una hora al aire libre en días calurosos).
¿Qué alérgenos prioritarios se pueden encontrar en la salsa de soya y en la salsa de pescado?
Soya (y muchas veces trigo) en la salsa de soya; pescado en la salsa de pescado.
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.