Comment fonctionne le japonais
Le japonais s'écrit avec trois séries de lettres. Le hiragana est l'alphabet amical de tous les jours, le katakana sert pour les mots venus d'autres langues, et les kanji sont des caractères qui ressemblent à des dessins et qui portent un sens.
- Hiragana : une écriture basée sur les sons ; chaque caractère est une syllabe (par exemple か = ka). On l'utilise pour les mots japonais et les terminaisons grammaticales.
- Katakana : une deuxième écriture basée sur les sons, surtout pour les mots et les noms étrangers (par exemple カナダ = Kanada, le Canada).
- Kanji : des caractères qui portent un sens (par exemple 日 = soleil/jour).
- Le japonais a cinq voyelles, toujours prononcées de la même façon : a (comme « a » dans « la »), i (comme « i » dans « si »), u (comme « ou »), e (comme « é »), o (comme « o » dans « mot »).
- Une barre au-dessus d'une voyelle (ō, ū) veut dire « tiens-la plus longtemps » : arigatō a un « o » long à la fin.
- Le « u » de desu et de -masu est généralement très doux, donc ils sonnent comme « dess » et « mass ».
- Le japonais utilise des tons hauts et bas plutôt qu'un accent fort comme en anglais. Comme débutant, dis chaque syllabe de façon égale et claire.
| Hiragana | Son | Comment le dire |
|---|---|---|
| あ | a | a |
| い | i | i |
| う | u | ou |
| え | e | é |
| お | o | o |
- Regarde les trois écritures de la leçon : hiragana, katakana et kanji. Dis laquelle sert pour les mots japonais et laquelle pour les mots étrangers.
- Dis les cinq voyelles à voix haute : a (a), i (i), u (ou), e (é), o (o).
- Écris あ い う え お cinq fois chacune, en disant chaque son pendant que tu écris.
- Cache les sons et relis les cinq lettres.
- Dis arigatō et remarque le o long à la fin.
- Vérifie : tu peux lire les cinq voyelles sans regarder les sons.
Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.
Read the video script
[Host] "Le japonais a trois systèmes d'écriture. Pas de panique : on commence par le plus amical, le hiragana."
[Text on screen: hiragana / katakana / kanji] "Hiragana pour les mots japonais, katakana pour les mots étrangers, kanji pour le sens."
[Text on screen: あ い う え お] "Voici les cinq voyelles : a, i, u, e, o. A, i, ou, é, o."
[Host] "Dis-les avec moi trois fois. Tu viens de lire tes premières lettres japonaises."
Écris あ い う え お cinq fois chacune sur papier en disant le son à voix haute. Puis cache les sons et relis-les.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "Japonais pour débutants" on The Future Market. Lesson 1: "Comment fonctionne le japonais". What the lesson teaches: - Hiragana : une écriture basée sur les sons ; chaque caractère est une syllabe (par exemple か = ka). On l'utilise pour les mots japonais et les terminaisons grammaticales. - Katakana : une deuxième écriture basée sur les sons, surtout pour les mots et les noms étrangers (par exemple カナダ = Kanada, le Canada). - Kanji : des caractères qui portent un sens (par exemple 日 = soleil/jour). - Le japonais a cinq voyelles, toujours prononcées de la même façon : a (comme « a » dans « la »), i (comme « i » dans « si »), u (comme « ou »), e (comme « é »), o (comme « o » dans « mot »). - Une barre au-dessus d'une voyelle (ō, ū) veut dire « tiens-la plus longtemps » : arigatō a un « o » long à la fin. - Le « u » de desu et de -masu est généralement très doux, donc ils sonnent comme « dess » et « mass ». - Le japonais utilise des tons hauts et bas plutôt qu'un accent fort comme en anglais. Comme débutant, dis chaque syllabe de façon égale et claire. The exercise I'm working on: Écris あ い う え お cinq fois chacune sur papier en disant le son à voix haute. Puis cache les sons et relis-les. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Comment fonctionne le japonais" from the course "Japonais pour débutants". Here's what the lesson says: Le japonais s'écrit avec trois séries de lettres. Le hiragana est l'alphabet amical de tous les jours, le katakana sert pour les mots venus d'autres langues, et les kanji sont des caractères qui ressemblent à des dessins et qui portent un sens. The activity: Écris あ い う え お cinq fois chacune sur papier en disant le son à voix haute. Puis cache les sons et relis-les. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- The Japan Foundation, IRODORI Japanese for Life in Japan (learning materials): www.irodori.jpf.go.jp/en/
Le tableau du hiragana
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Les salutations polies
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Te présenter
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Les nombres, la nourriture et les achats
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Expressions de survie
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
Quels sont les trois systèmes d'écriture du japonais ?
Hiragana, katakana et kanji.
Combien y a-t-il de hiragana de base ?
46.
Comment se lit は quand c'est une particule, comme dans こんにちは ?
wa.
Que donne l'ajout de ゛ à か ?
が (ga).
Quelle est la façon polie de dire « merci » ?
ありがとうございます (arigatō gozaimasu).
Faut-il ajouter « -san » à ton propre nom ?
Non, seulement au nom des autres.
Que dit-on avant de manger ?
いただきます (itadakimasu).
Comment dit-on « je ne comprends pas » ?
わかりません (wakarimasen).
Pourquoi トイレ s'écrit-il en katakana ?
C'est un mot d'origine étrangère.
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.