Bago ang course na ito: French Fluency & Test Prep: TEF/TCF-style skills (course 6.5.3). Ginagamit mo na ang futur simple, ang conditionnel, ang si-clauses na may imparfait, ang present subjunctive, ang mga panghalip na y, en at dont, ang mga connector para sa opinion text, at mga estratehiya sa test. Ang course na ito ay ang expert level: tumpak at propesyonal na French, at ang mga unang hakbang sa pagsasalin at pagtuturo nito.
Mula B2 hanggang C1: propesyonal na French
Sa B2, kaya mong makasabay sa meeting sa French. Sa C1, kaya mong pangunahan ang meeting, isulat ang buod pagkatapos, at ipaliwanag ito sa taong wala roon. At kapag kaya mo na itong ituro sa iba, talagang pag-aari mo na ito.
- Ang CEFR ay may anim na level, A1 hanggang C2 (course 6.5.3). Ang course na ito ay naglalayong umabot sa C1.
- Inilalarawan ng Europass self-assessment grid (European Union) ang C1 gamit ang mga pahayag na tulad nito:
| Kasanayan | C1 "Kaya kong..." (Europass self-assessment grid) |
|---|---|
| Pakikinig | maintindihan ang mahabang pagsasalita kahit hindi ito malinaw ang ayos; maintindihan ang mga programa sa telebisyon at pelikula nang hindi masyadong nahihirapan |
| Pagbabasa | maintindihan ang mahaba at masalimuot na mga tekstong pang-impormasyon at pampanitikan, at mapahalagahan ang pagkakaiba ng estilo; maintindihan ang mga espesyalisadong artikulo at mas mahabang teknikal na tagubilin |
| Pakikipag-usap | magpahayag nang matatas at kusang-loob nang hindi halatang naghahanap ng mga salita; gamitin ang wika nang flexible at epektibo para sa panlipunan at propesyonal na layunin |
| Pagsasalita (production) | magbigay ng malinaw at detalyadong paglalarawan ng mga masalimuot na paksa, at tapusin ito sa angkop na konklusyon |
| Pagsusulat | sumulat tungkol sa mga masalimuot na paksa sa isang liham, sanaysay o ulat; pumili ng estilong angkop sa mambabasang inaasahan |
- Tatlong bagay ang nagbabago mula B2 hanggang C1: katumpakan (ang eksaktong salita), register (ang parehong ideya para sa kasamahan, kliyente o direktor) at pamamagitan (mediation, ang paghahatid ng mensahe mula sa isang dokumento, tao o wika papunta sa iba).
- Ang propesyonal na French ay sarili nitong kasanayan. Sinusubok ng mga propesyonal na diploma ang mga totoong gawain sa trabaho. Halimbawa, sa C1 ng Diplôme de français professionnel (DFP) Affaires, kailangan mong sumulat ng ulat mula sa isang file ng mga dokumento, sumulat ng minutes ng isang round table at kumbinsihin ang isang kliyente sa isang negosasyon (Lesson 7).
- Ang accent ay hindi level. Mas mahalaga ang madaling maintindihan at ang pagpili ng tamang salita para sa sitwasyon kaysa sa tunog na parang taga-isang rehiyon.
- Learner: "Est-ce que mon français est C1 si j'ai encore un accent?" (C1 ba ang French ko kung may accent pa ako?)
- Teacher: "L'accent n'est pas le critère. La question, c'est si vous comprenez presque tout et si vous adaptez votre français à chaque situation." (Hindi ang accent ang panukat. Ang tanong ay kung naiintindihan mo ang halos lahat at kung inaangkop mo ang French mo sa bawat sitwasyon.)
- Learner: "Donc, au travail, la précision compte plus que l'accent?" (Kaya sa trabaho, mas mahalaga ang katumpakan kaysa sa accent?)
- Teacher: "Exactement. Un courriel clair vaut mieux qu'un accent parfait." (Eksakto. Mas mabuti ang malinaw na email kaysa sa perpektong accent.)
- Basahin nang dahan-dahan ang limang pahayag ng C1 sa table.
- Bigyan ang sarili ng iskor mula 1 hanggang 5 para sa bawat isa, na may isang totoong halimbawa bilang patunay (isang meeting na nasundan mo, isang ulat na nabasa mo).
- Mag-record ng 3-minutong talumpati sa French na nagpapaliwanag ng isang proseso sa trabaho o pag-aaral mo.
- Pakinggan ito. Markahan ang bawat lugar kung saan gumamit ka ng "malapit" na salita, inulit ang isang salita, o lumipat sa English.
- Sumulat ng tatlong layunin para sa course na ito: isa para sa katumpakan, isa para sa propesyonal na pagsusulat, isa para sa pagtuturo.
- Itago ang recording para sa Lesson 8.
- Tingnan: may lima kang iskor na may patunay, tatlong layunin at naka-save na recording.
Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.
Read the video script
[Host] "Ang B2 ay nakakasabay mo sa meeting. Ang C1 ay nagpapahintulot sa iyong pangunahan ito."
[Text on screen: katumpakan, register, pamamagitan] "Tatlong bagay ang nagbabago sa C1: katumpakan, register at pamamagitan."
[Text on screen: flexible at epektibo para sa panlipunan at propesyonal na layunin] "Sabi ng Europass grid, ginagamit ng C1 speaker ang French nang flexible at epektibo, sa trabaho at sa buhay."
[Text on screen: accent ≠ level] "Ang accent mo ay hindi ang level mo. Ang malinaw at tumpak ang mahalaga."
[Host] "Mag-record ng tatlong minuto ngayon. Iyon ang panimulang linya mo."
Sumulat ng isang-pahinang "C1 profile": ang limang iskor mo na may patunay, ang tatlong layunin mo at ang paksa ng recording mo. Magdagdag ng isang pangungusap kung saan mo gagamitin ang propesyonal na French (trabaho, propesyonal na orden, pag-aaral, pagtuturo).
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "French Mastery: propesyonal na French" on The Future Market. Lesson 1: "Mula B2 hanggang C1: propesyonal na French". What the lesson teaches: - Ang CEFR ay may anim na level, A1 hanggang C2 (course 6.5.3). Ang course na ito ay naglalayong umabot sa C1. - Inilalarawan ng Europass self-assessment grid (European Union) ang C1 gamit ang mga pahayag na tulad nito: - Kasanayan - C1 "Kaya kong..." (Europass self-assessment grid) - Pakikinig - maintindihan ang mahabang pagsasalita kahit hindi ito malinaw ang ayos; maintindihan ang mga programa sa telebisyon at pelikula nang hindi masyadong nahihirapan - Pagbabasa - maintindihan ang mahaba at masalimuot na mga tekstong pang-impormasyon at pampanitikan, at mapahalagahan ang pagkakaiba ng estilo; maintindihan ang mga espesyalisadong artikulo at mas mahabang teknikal na tagubilin - Pakikipag-usap - magpahayag nang matatas at kusang-loob nang hindi halatang naghahanap ng mga salita; gamitin ang wika nang flexible at epektibo para sa panlipunan at propesyonal na layunin - Pagsasalita (production) - magbigay ng malinaw at detalyadong paglalarawan ng mga masalimuot na paksa, at tapusin ito sa angkop na konklusyon The exercise I'm working on: Sumulat ng isang-pahinang "C1 profile": ang limang iskor mo na may patunay, ang tatlong layunin mo at ang paksa ng recording mo. Magdagdag ng isang pangungusap kung saan mo gagamitin ang propesyonal na French (trabaho, propesyonal na orden, pag-aaral, pagtuturo). I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Mula B2 hanggang C1: propesyonal na French" from the course "French Mastery: propesyonal na French". Here's what the lesson says: Sa B2, kaya mong makasabay sa meeting sa French. Sa C1, kaya mong pangunahan ang meeting, isulat ang buod pagkatapos, at ipaliwanag ito sa taong wala roon. At kapag kaya mo na itong ituro sa iba, talagang pag-aari mo na ito. The activity: Sumulat ng isang-pahinang "C1 profile": ang limang iskor mo na may patunay, ang tatlong layunin mo at ang paksa ng recording mo. Magdagdag ng isang pangungusap kung saan mo gagamitin ang propesyonal na French (trabaho, propesyonal na orden, pag-aaral, pagtuturo). Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- Europass (European Union), Common European Framework of Reference for language skills, self-assessment grid: europass.europa.eu/en/common-european-framework-reference-language-ski
- Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France), DFP Affaires: www.lefrancaisdesaffaires.fr/candidat/diplomes-francais-professionnel/
Mga pinagsisihan, hypothesis at tumpak na grammar
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Propesyonal na pagsusulat: mga email na epektibo
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Mga meeting, presentation at negosasyon
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Canadian French sa trabaho: mga standard na salita at anglicism
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Mga batayan ng pagsasalin at pamamagitan
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Pagpapatunay ng level mo: mga propesyonal na diploma at test
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Capstone: magturo, magwasto at magsuri ng gawa ng iba
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
Magbanggit ng isang pahayag ng C1 mula sa Europass grid.
Halimbawa: Kaya kong pumili ng estilong angkop sa mambabasang inaasahan.
Kumpletuhin: "Si j'avais su, je ___ (venir)."
serais venu.
Ano ang sinasabi sa iyo ng "L'incendie aurait fait deux blessés" tungkol sa impormasyon?
Iniulat ito pero hindi kumpirmado.
Aling bati ang bagay sa email kapag hindi mo alam ang titulo ng mambabasa?
Bonjour (halimbawa "Bonjour," o "Bonjour Patrick,").
Kailan ka puwedeng sumulat ng "Cher" o "Chère" sa bati?
Kapag kilalang-kilala mo lang ang tao.
Ano ang dapat ipalit sa "compléter un formulaire"?
Remplir un formulaire.
Ano ang dapat ipalit sa "céduler un rendez-vous"?
Fixer (o prévoir) un rendez-vous.
Ano ang ibig sabihin ng "actuellement"?
Currently (sa kasalukuyan).
Paano madalas isalin ang English passive na "French is spoken here"?
Ici, on parle français.
Gaano katagal valid ang DFP, at gaano katagal valid ang certificate ng resulta ng TEF Canada?
Habambuhay ang DFP; 2 taon ang certificate ng TEF Canada.
Aling mood ang sumusunod sa "à condition que"?
Ang subjunctive.
Bakit mahinang pagsusuri ang "Vous comprenez?"
Madalas sumagot ng oo ang mga nag-aaral kahit hindi nila naiintindihan; gumamit ng concept-checking questions sa halip.
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.