Bago ang course na ito: French Conversation: everyday and work French (course 6.5.2). Nagagamit mo na ang present, ang passé composé, ang imparfait at ang futur proche, nakakapagtanong ka, nakakagawa ng mga negatibo at nakakaharap ka sa tawag sa telepono at email sa trabaho. Dadalhin ka ng course na ito mula sa "makakaraos ako" patungo sa "kaya kong makipagtalo, magpaliwanag at pumasa sa test".
Kilalanin ang test mo: TEF Canada at TCF Canada
Ang language test ay parang driving test para sa French mo. Bago ka magsanay, kailangan mong malaman kung aling test ang kukunin mo at kung ano ang itatanong ng examiner, para sa tamang kalsada ka nagsasanay.
- Dalawang test sa French ang ginagamit para sa immigration sa Canada: ang TEF Canada (Test d'évaluation de français, mula sa Le français des affaires, bahagi ng CCI Paris Île-de-France) at ang TCF Canada (Test de connaissance du français, mula sa France Éducation international).
- Parehong sinusuri ng dalawang test ang apat na kasanayan: compréhension orale (pakikinig), compréhension écrite (pagbasa), expression écrite (pagsusulat) at expression orale (pagsasalita).
| Seksyon ng TEF Canada | Format | Oras |
|---|---|---|
| Compréhension écrite (pagbasa) | 40 multiple-choice na tanong | 1 oras |
| Compréhension orale (pakikinig) | 40 multiple-choice na tanong | 40 minuto |
| Expression écrite (pagsusulat) | Seksyon A: ituloy ang isang artikulo (hindi bababa sa 80 salita). Seksyon B: ibigay at ipagtanggol ang pananaw mo (hindi bababa sa 200 salita) | 1 oras (25 + 35 minuto) |
| Expression orale (pagsasalita) | Seksyon A: kumuha ng impormasyon. Seksyon B: makipagtalo para manghikayat | 15 minuto (5 + 10 minuto) |
- Sinusuri rin ng TCF Canada ang pakikinig, pagbasa, pagsusulat at pagsasalita. Ang format nito (bilang ng mga tanong, mga gawain at oras) ay inilathala ng France Éducation international: tingnan ang opisyal na pahina nito para sa TCF Canada para sa kasalukuyang format bago ka magsanay.
- Ang sertipiko ng resulta ng TEF Canada ay may bisa nang 2 taon mula sa petsa ng pagkakaloob nito. Para sa anumang test, tingnan sa opisyal na pahina kung gaano katagal may bisa ang resulta mo.
- Para sa TEF Canada, dapat kunin ang apat na seksyon sa parehong araw para kilalanin ng mga awtoridad ng Canada ang sertipiko.
- Kino-convert ng Canada ang mga iskor ng French test sa NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens), ang bersyong French ng Canadian Language Benchmarks na nakilala mo sa course 6.7. Batay sa equivalency chart ng IRCC, ang pakikinig at pagbasa sa TCF Canada ay iniiskor hanggang 699, at ang pagsasalita at pagsusulat ay sa 20.
- Sa labas ng immigration sa Canada, pinapatakbo rin ng France Éducation international ang DELF at DALF, ang mga opisyal na diploma ng France sa French bilang banyagang wika. Laging itanong sa paaralan, employer o tanggapan ng pamahalaan kung aling test ang tinatanggap nila.
- Ang mga level ng Common European Framework of Reference (CEFR) ay mula A1 hanggang C2. Ang B2 at C1 ang mga "mataas na level" na tinututukan ng course na ito.
- Tinatanggap ng Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) ang TEF Canada at ang TCF Canada bilang patunay ng French para sa Express Entry. Dapat wala pang 2 taon ang resulta kapag ginawa mo ang profile mo at kapag nag-apply ka para sa permanent residence.
- Para sa citizenship ng Canada, ang pakikinig at pagsasalita lang ang kailangan sa TEF Canada.
- Source: IRCC, Express Entry language testing: www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-c
- Source: Le français des affaires, TEF Canada: www.lefrancaisdesaffaires.fr/tests-diplomes/test-evaluation-francais-t
- A: "Bonjour, je voudrais m'inscrire au TEF Canada. Quelles sont les prochaines dates?" (Hello, gusto kong magpatala sa TEF Canada. Ano ang mga susunod na petsa?)
- B: "La prochaine session aura lieu le 14 mars. Vous passez le test pour quelle raison?" (Gaganapin ang susunod na session sa ika-14 ng Marso. Bakit kayo kumukuha ng test?)
- A: "Pour une demande d'immigration." (Para sa aplikasyon sa immigration.)
- B: "Dans ce cas, vous passerez les quatre épreuves le même jour." (Sa kasong iyon, kukunin ninyo ang apat na seksyon sa parehong araw.)
- A: "Parfait. Est-ce que je peux payer en ligne?" (Mabuti. Puwede ba akong magbayad online?)
- B: "Oui, vous recevrez un lien par courriel." (Oo, makakatanggap kayo ng link sa email.)
- Isulat ang layunin mo sa isang pangungusap: paaralan, trabaho, propesyonal na lisensya, immigration o citizenship.
- Alamin kung aling test ang tinatanggap ng layunin mo, sa opisyal na pahina ng paaralan, employer o tanggapan ng pamahalaan.
- Buksan ang opisyal na pahina ng test na iyon at isulat ang apat na seksyon, ang oras ng bawat isa at ang bilang ng mga tanong o gawain.
- Isulat ang iskor o level na kailangan mo para sa bawat kasanayan (para sa immigration sa Canada, ang NCLC level).
- Tandaan kung gaano katagal may bisa ang resulta mo (2 taon para sa sertipiko ng TEF Canada), at planuhin ang petsa ng test mo ayon sa aplikasyon mo.
- Tingnan: kaya mong pangalanan ang test mo, ang apat na seksyon nito at ang iskor na tinutukan mo, nang walang tinitingnan.
Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.
Read the video script
[Host] "Bago mag-aral para sa French test, tiyaking ito ang tamang test."
[Text on screen: TEF Canada / TCF Canada] "Para sa immigration sa Canada, may dalawa: ang TEF Canada at ang TCF Canada."
[Text on screen: Listening / Reading / Writing / Speaking] "Parehong sinusuri ang apat na kasanayan: pakikinig, pagbasa, pagsusulat at pagsasalita."
[Text on screen: Results expire] "Hindi magpakailanman ang resulta. May bisa ng dalawang taon ang sertipiko ng TEF Canada, kaya planuhin ang petsa mo."
[Host] "Isulat ang test mo, ang apat na seksyon at ang target na iskor. Iyan ang mapa mo para sa course na ito."
Gumawa ng isang-pahinang "test card": ang pangalan ng test mo, ang apat na seksyon na may mga oras, ang iskor na kailangan mo, ang petsang gusto mong kunin ito, at ang opisyal na pahinang ginamit mo.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "French Fluency & Test Prep: mga kasanayang istilong TEF/TCF" on The Future Market. Lesson 1: "Kilalanin ang test mo: TEF Canada at TCF Canada". What the lesson teaches: - Dalawang test sa French ang ginagamit para sa immigration sa Canada: ang TEF Canada (Test d'évaluation de français, mula sa Le français des affaires, bahagi ng CCI Paris Île-de-France) at ang TCF Canada (Test de connaissance du français, mula sa France Éducation international). - Parehong sinusuri ng dalawang test ang apat na kasanayan: compréhension orale (pakikinig), compréhension écrite (pagbasa), expression écrite (pagsusulat) at expression orale (pagsasalita). - Seksyon ng TEF Canada - Format - Oras - Compréhension écrite (pagbasa) - 40 multiple-choice na tanong - 1 oras - Compréhension orale (pakikinig) - 40 multiple-choice na tanong - 40 minuto - Expression écrite (pagsusulat) - Seksyon A: ituloy ang isang artikulo (hindi bababa sa 80 salita). Seksyon B: ibigay at ipagtanggol ang pananaw mo (hindi bababa sa 200 salita) - 1 oras (25 + 35 minuto) - Expression orale (pagsasalita) - Seksyon A: kumuha ng impormasyon. Seksyon B: makipagtalo para manghikayat - 15 minuto (5 + 10 minuto) The exercise I'm working on: Gumawa ng isang-pahinang "test card": ang pangalan ng test mo, ang apat na seksyon na may mga oras, ang iskor na kailangan mo, ang petsang gusto mong kunin ito, at ang opisyal na pahinang ginamit mo. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Kilalanin ang test mo: TEF Canada at TCF Canada" from the course "French Fluency & Test Prep: mga kasanayang istilong TEF/TCF". Here's what the lesson says: Ang language test ay parang driving test para sa French mo. Bago ka magsanay, kailangan mong malaman kung aling test ang kukunin mo at kung ano ang itatanong ng examiner, para sa tamang kalsada ka nagsasanay. The activity: Gumawa ng isang-pahinang "test card": ang pangalan ng test mo, ang apat na seksyon na may mga oras, ang iskor na kailangan mo, ang petsang gusto mong kunin ito, at ang opisyal na pahinang ginamit mo. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- IRCC, Express Entry language testing: www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-c
- Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France), TEF Canada: www.lefrancaisdesaffaires.fr/tests-diplomes/test-evaluation-francais-t
- Council of Europe, Common European Framework of Reference for Languages: www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages
Ang hinaharap, ang conditional at "paano kung"
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Ang subjunctive: mga hiling, pangangailangan at pagdududa
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Mga panghalip na magpapatunog sa iyo na matatas
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Pagsusulat ng malinaw na opinyon
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Mga estratehiya sa pakikinig at pagbasa
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Mga gawain sa pagsasalita: magtanong, magpaliwanag at manghikayat
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Ang plano mo sa pag-aaral at ang araw ng test
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
Aling apat na kasanayan ang sinusuri ng TEF Canada at TCF Canada?
Pakikinig, pagbasa, pagsusulat at pagsasalita.
Gaano katagal may bisa ang sertipiko ng resulta ng TEF Canada?
2 taon mula sa petsa ng pagkakaloob nito.
Ano ang dapat mong suriin bago ka mag-book ng French test?
Sa opisyal na pahina, kung aling test ang tinatanggap ng layunin mo (paaralan, employer o tanggapan ng pamahalaan) at ang iskor na kailangan mo.
Ano ang futur simple ng "je (faire)"?
Je ferai.
Kumpletuhin: "Si j'avais plus de temps, je ___ (voyager)."
voyagerais (si + imparfait, conditionnel).
Bakit mali ang "si j'aurais"?
Pagkatapos ng si na nangangahulugang "kung", huwag kailanman gamitin ang conditionnel o ang futur.
Anong anyo ang sumusunod sa "il faut que"?
Ang subjunctive (il faut que tu sois à l'heure).
Kumukuha ba ng subjunctive ang "je pense que"?
Hindi, kumukuha ito ng indicative (je pense qu'il a raison).
Palitan ang mga salitang nakabold: "Tu vas à Montréal?" "Oui, je vais à Montréal."
Oui, j'y vais.
Kumpletuhin: "Le livre ___ je t'ai parlé est ici."
dont.
Pangalanan ang dalawang pang-ugnay na nagpapakita ng pagkakaiba.
Cependant, pourtant, en revanche (alinmang dalawa).
Sa isang test sa pakikinig, ano ang dapat mong gawin bago magsimula ang audio?
Basahin ang tanong at ang mga pagpipilian at guhitan ang mga pangunahing salita.
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.