- A: "Magandang umaga! Kumusta?"
- B: "Mabuti naman, salamat. Ikaw?" (¿Y tú?)
- A: "Mabuti rin." (Bien también.)
Tagalo, filipino y tus primeras palabras
El tagalo es un idioma de Filipinas. El filipino es el idioma nacional y está construido principalmente sobre el tagalo, un poco como un árbol grande que crece de una raíz fuerte. Aprender unas cuantas palabras hace sonreír a tus amigos y compañeros de trabajo filipinos.
- La Constitución de Filipinas de 1987 dice: el idioma nacional es el filipino, y los idiomas oficiales son el filipino y el inglés (Artículo XIV, secciones 6 y 7).
- En el Censo de Canadá de 2021, unas 275,000 personas hablaban tagalo la mayor parte del tiempo en casa, 29% más que en 2016 (Statistics Canada).
- Las vocales son sencillas y suenan casi como en español: a, e, i, o, u. Las palabras casi siempre se leen como se escriben.
- ng suena como la "n" de "tengo" (o el final de "sing" en inglés), incluso al principio de una palabra. La palabrita ng se dice "nang", y mga (marcador de plural) se dice "ma-NGA".
- En la guía de pronunciación, la sílaba en MAYÚSCULAS es la que lleva el acento, y la "j" suena suave, como una "h" aspirada.
| Tagalog | Significado | Cómo se dice |
|---|---|---|
| Kumusta? | ¿Cómo estás? | ku-mus-TA |
| Mabuti naman. | Estoy bien. | ma-BU-ti na-MAN |
| Salamat. | Gracias. | sa-LA-mat |
| Maraming salamat. | Muchas gracias. | ma-RA-ming sa-LA-mat |
| Walang anuman. | De nada. | wa-LANG a-nu-MAN |
| Magandang umaga. | Buenos días. | ma-gan-DANG u-MA-ga |
| Magandang hapon. | Buenas tardes. | ma-gan-DANG JA-pon |
| Magandang gabi. | Buenas noches. | ma-gan-DANG ga-BI |
| Paalam. | Adiós. | pa-A-lam |
| Ingat! | ¡Cuídate! | I-ngat |
Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.
Read the video script
[Host] "Vamos a aprender tus primeras palabras en tagalo."
[Text on screen: Kumusta? = ku-mus-TA] "Kumusta significa ¿Cómo estás? Respuesta: Mabuti naman, estoy bien."
[Text on screen: Salamat = Gracias] "Salamat es gracias. Maraming salamat es muchas gracias."
[Text on screen: Filipino + inglés = idiomas oficiales de Filipinas] "Dato curioso: la Constitución de Filipinas hace oficiales al filipino y al inglés."
[Host] "Cuando te vayas, di: Ingat! ¡Cuídate!"
Dile "Magandang umaga", "Magandang hapon" o "Magandang gabi" (el que corresponda a la hora) a alguien hoy, o a ti mismo en el espejo tres veces al día durante una semana.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "Aprende tagalo (filipino) para principiantes" on The Future Market. Lesson 1: "Tagalo, filipino y tus primeras palabras". What the lesson teaches: - La Constitución de Filipinas de 1987 dice: el idioma nacional es el filipino, y los idiomas oficiales son el filipino y el inglés (Artículo XIV, secciones 6 y 7). - En el Censo de Canadá de 2021, unas 275,000 personas hablaban tagalo la mayor parte del tiempo en casa, 29% más que en 2016 (Statistics Canada). - Las vocales son sencillas y suenan casi como en español: a, e, i, o, u. Las palabras casi siempre se leen como se escriben. - ng suena como la "n" de "tengo" (o el final de "sing" en inglés), incluso al principio de una palabra. La palabrita ng se dice "nang", y mga (marcador de plural) se dice "ma-NGA". - En la guía de pronunciación, la sílaba en MAYÚSCULAS es la que lleva el acento, y la "j" suena suave, como una "h" aspirada. - Tagalog - Significado - Cómo se dice - Kumusta? - ¿Cómo estás? - ku-mus-TA The exercise I'm working on: Dile "Magandang umaga", "Magandang hapon" o "Magandang gabi" (el que corresponda a la hora) a alguien hoy, o a ti mismo en el espejo tres veces al día durante una semana. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Tagalo, filipino y tus primeras palabras" from the course "Aprende tagalo (filipino) para principiantes". Here's what the lesson says: El tagalo es un idioma de Filipinas. El filipino es el idioma nacional y está construido principalmente sobre el tagalo, un poco como un árbol grande que crece de una raíz fuerte. Aprender unas cuantas palabras hace sonreír a tus amigos y compañeros de trabajo filipinos. The activity: Dile "Magandang umaga", "Magandang hapon" o "Magandang gabi" (el que corresponda a la hora) a alguien hoy, o a ti mismo en el espejo tres veces al día durante una semana. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- 1987 Constitution of the Philippines, Article XIV, sections 6-7 (LawPhil): lawphil.net/consti/cons1987.html
- Statistics Canada, The Daily, 2021 Census languages (Aug 17, 2022): www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/220817/dq220817a-eng.htm
Cómo presentarte
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Palabras de respeto: po, opo y los nombres de la familia
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Números y compras
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Hablar de comida
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Frases de supervivencia
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
¿Cuáles son los idiomas oficiales de Filipinas según la Constitución de 1987?
El filipino y el inglés.
¿Cómo se dice "Muchas gracias"?
Maraming salamat.
¿Qué logras al agregar "po"?
Muestras respeto.
¿Cuál es la palabra cortés para decir "sí"?
Opo.
¿Cómo le dices a una hermana mayor o a una mujer mayor que tú?
Ate.
¿Cómo preguntas "¿Cuánto cuesta esto?" de forma cortés?
Magkano po ito?
"Mahal" tiene dos significados. ¿Cuáles son?
Caro, y amor/querido.
¿Qué significa "Busog na ako"?
Ya estoy lleno.
Según el Censo de 2021, ¿unas cuántas personas en Canadá hablaban tagalo la mayor parte del tiempo en casa?
Unas 275,000.
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.