- A: "Magandang umaga! Kumusta?"
- B: "Mabuti naman, salamat. Ikaw?" (Ikaw?)
- A: "Mabuti rin." (Maayo sad ko.)
Tagalog, Filipino ug ang imong unang mga pulong
Ang Tagalog usa ka pinulongan gikan sa Pilipinas. Ang Filipino mao ang nasudnon nga pinulongan, ug kadaghanan niini gitukod sa Tagalog, sama sa dakong kahoy nga motubo gikan sa usa ka kusgan nga gamot. Kung makat-on ka og pipila ka pulong, mapahiyom nimo ang mga Pilipinong higala ug katrabaho.
- Giingon sa 1987 Constitution sa Pilipinas: ang nasudnon nga pinulongan mao ang Filipino, ug ang opisyal nga mga pinulongan mao ang Filipino ug English (Article XIV, sections 6 ug 7).
- Sa 2021 Census sa Canada, mga 275,000 ka tawo ang kasagarang Tagalog ang gamiton sa balay, 29% nga mas daghan kaysa 2016 (Statistics Canada).
- Yano ra ang mga vowel: a (ah), e (eh), i (ee), o (oh), u (oo). Ang mga pulong kasagaran mabasa sama sa pagkasulat.
- Ang ng mamati sama sa katapusan sa "sing", bisan sa sinugdan sa pulong. Ang gamay nga pulong nga ng gisulti nga "nang", ug ang mga (marka sa daghan) gisulti nga "mah-NGAH".
| Tagalog | Buot ipasabot | How to say it |
|---|---|---|
| Kumusta? | Kumusta ka? | koo-moos-TAH |
| Mabuti naman. | Maayo ra ko. | mah-BOO-tee nah-MAHN |
| Salamat. | Salamat. | sah-LAH-maht |
| Maraming salamat. | Daghang salamat. | mah-RAH-ming sah-LAH-maht |
| Walang anuman. | Walay sapayan. | wah-LAHNG ah-noo-MAHN |
| Magandang umaga. | Maayong buntag. | mah-gahn-DAHNG oo-MAH-gah |
| Magandang hapon. | Maayong hapon. | mah-gahn-DAHNG HAH-pohn |
| Magandang gabi. | Maayong gabii. | mah-gahn-DAHNG gah-BEE |
| Paalam. | Paalam. | pah-AH-lahm |
| Ingat! | Pag-amping! | EE-ngaht |
- Tun-i ang lima ka vowel: a (ah), e (eh), i (ee), o (oh), u (oo). Isulti ang matag usa og kusog nga tulo ka beses.
- Praktisa ang tingog nga ng, sama sa katapusan sa "sing", ug isulti usab kini sa sinugdan sa pulong.
- Basaha og kusog ang table sa mga pangumusta, usa ka linya matag higayon, gamit ang how-to-say-it nga kolum.
- Paminawa ang native speaker nga moingon og "Magandang umaga", "Magandang hapon" ug "Magandang gabi" sa video, dayon balika kini.
- Pili ang pangumusta nga angay sa oras sa adlaw.
- Isulti kini sa usa ka tawo karon, o sa imong kaugalingon sa salamin tulo ka beses sa usa ka adlaw sulod sa usa ka semana.
- Check: masulti nimo ang Kumusta, Salamat ug ang tulo ka "Magandang" nga pangumusta nga dili magbasa.
Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.
Read the video script
[Host] "Tun-an nato ang imong unang mga pulong sa Tagalog."
[Text on screen: Kumusta? = koo-moos-TAH] "Ang Kumusta buot ipasabot Kumusta ka? Tubaga: Mabuti naman, maayo ra ko."
[Text on screen: Salamat = Thank you] "Ang Salamat buot ipasabot thank you. Ang Maraming salamat buot ipasabot daghang salamat."
[Text on screen: Filipino + English = official languages of the Philippines] "Makalingaw nga kamatuoran: ang Constitution sa Pilipinas naghimo sa Filipino ug English nga opisyal nga mga pinulongan."
[Host] "Kung mopaalam na ka, isulti: Ingat! Pag-amping!"
Isulti ang "Magandang umaga", "Magandang hapon" o "Magandang gabi" (bisan hain ang angay sa oras) sa usa ka tawo karon, o sa imong kaugalingon sa salamin tulo ka beses sa usa ka adlaw sulod sa usa ka semana.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "Pagkat-on og Tagalog (Filipino) para sa mga Nagsugod Pa Lang" on The Future Market. Lesson 1: "Tagalog, Filipino ug ang imong unang mga pulong". What the lesson teaches: - Giingon sa 1987 Constitution sa Pilipinas: ang nasudnon nga pinulongan mao ang Filipino, ug ang opisyal nga mga pinulongan mao ang Filipino ug English (Article XIV, sections 6 ug 7). - Sa 2021 Census sa Canada, mga 275,000 ka tawo ang kasagarang Tagalog ang gamiton sa balay, 29% nga mas daghan kaysa 2016 (Statistics Canada). - Yano ra ang mga vowel: a (ah), e (eh), i (ee), o (oh), u (oo). Ang mga pulong kasagaran mabasa sama sa pagkasulat. - Ang ng mamati sama sa katapusan sa "sing", bisan sa sinugdan sa pulong. Ang gamay nga pulong nga ng gisulti nga "nang", ug ang mga (marka sa daghan) gisulti nga "mah-NGAH". - Tagalog - Buot ipasabot - How to say it - Kumusta? - Kumusta ka? - koo-moos-TAH - Mabuti naman. - Maayo ra ko. - mah-BOO-tee nah-MAHN The exercise I'm working on: Isulti ang "Magandang umaga", "Magandang hapon" o "Magandang gabi" (bisan hain ang angay sa oras) sa usa ka tawo karon, o sa imong kaugalingon sa salamin tulo ka beses sa usa ka adlaw sulod sa usa ka semana. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Tagalog, Filipino ug ang imong unang mga pulong" from the course "Pagkat-on og Tagalog (Filipino) para sa mga Nagsugod Pa Lang". Here's what the lesson says: Ang Tagalog usa ka pinulongan gikan sa Pilipinas. Ang Filipino mao ang nasudnon nga pinulongan, ug kadaghanan niini gitukod sa Tagalog, sama sa dakong kahoy nga motubo gikan sa usa ka kusgan nga gamot. Kung makat-on ka og pipila ka pulong, mapahiyom nimo ang mga Pilipinong higala ug katrabaho. The activity: Isulti ang "Magandang umaga", "Magandang hapon" o "Magandang gabi" (bisan hain ang angay sa oras) sa usa ka tawo karon, o sa imong kaugalingon sa salamin tulo ka beses sa usa ka adlaw sulod sa usa ka semana. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- 1987 Constitution of the Philippines, Article XIV, sections 6-7 (LawPhil): lawphil.net/consti/cons1987.html
- Statistics Canada, The Daily, 2021 Census languages (Aug 17, 2022): www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/220817/dq220817a-eng.htm
Pagpaila sa imong kaugalingon
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Mga pulong sa respeto: po, opo ug mga ngalan sa pamilya
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Mga numero ug pamalit
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Istorya bahin sa pagkaon
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Survival nga mga phrase
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
Unsa ang opisyal nga mga pinulongan sa Pilipinas ubos sa 1987 Constitution?
Filipino ug English.
Unsaon pag-ingon ang "Daghang salamat"?
Maraming salamat.
Unsa ang buhaton sa pagdugang og "po"?
Nagpakita kini og respeto.
Unsa ang magalang nga pulong para sa "oo"?
Opo.
Unsa ang tawag sa magulang nga igsoong babaye o mas tigulang nga babaye?
Ate.
Unsaon pagpangutana og "Tagpila ni?" nga magalang?
Magkano po ito?
Ang "Mahal" naay duha ka buot ipasabot. Unsa kini?
Mahal (ang presyo), ug gihigugma/hinigugma.
Unsay buot ipasabot sa "Busog na ako"?
Busog na ko.
Mga pila ka tawo sa Canada ang kasagarang Tagalog ang gamiton sa balay sa 2021 Census?
Mga 275,000.
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.