Phrase : "The report is fine, I guess." Sens implicite : la personne n'est pas très contente, mais ne le dit pas directement. Les auditeurs avancés l'entendent; les locuteurs avancés peuvent choisir de le dire, ou non.
Ce que « avancé » veut vraiment dire
Au niveau débutant, vous apprenez à faire du vélo. Au niveau avancé, vous roulez dans la circulation, sous la pluie, en parlant à un ami. Vous connaissez déjà l'anglais; maintenant, vous le rendez souple, soigné et naturel.
- Avant ce cours : Conversation de base en anglais (cours 6.2) et Préparation de base aux tests IELTS/CELPIP (cours 6.7). Dans le cours 6.2, vous avez appris la conversation légère, et dans le cours 6.7, la réponse, la raison, l'exemple et les stratégies de test. Ce cours suppose que vous avez terminé les deux et va un cran plus loin : sujets abstraits, débat et nuance.
- Le CECR du Conseil de l'Europe (Cadre européen commun de référence pour les langues) décrit six niveaux : A1, A2, B1, B2, C1, C2. Le niveau C1 s'appelle « utilisateur expérimenté » dans l'échelle globale.
- La description officielle du niveau C1 dit qu'un utilisateur C1 peut comprendre un large éventail de textes longs et exigeants et en saisir le sens implicite; peut s'exprimer avec aisance et spontanéité sans trop chercher ses mots; peut utiliser la langue de façon souple et efficace à des fins sociales, scolaires et professionnelles; et peut produire un texte clair, bien structuré et détaillé sur des sujets complexes, en montrant une maîtrise des modèles d'organisation, des connecteurs et des procédés de cohésion.
- Le niveau B2 (juste en dessous) consiste à comprendre les idées principales d'un texte complexe sur des sujets concrets et abstraits, y compris des discussions techniques dans votre domaine.
- Le saut de B2 à C1 concerne donc surtout : le sens implicite, l'aisance sans chercher ses mots, le ton souple et l'organisation maîtrisée.
| Terme | Sens | Comment le dire |
|---|---|---|
| implicit | voulu mais pas dit directement | im-PLIS-it |
| nuance | une petite différence de sens, mais importante | NOO-ahns |
| cohesive device | un mot ou une expression qui relie les idées | koh-HEE-siv dih-VYSE |
| register | le niveau de langue, formel ou familier | REJ-is-ter |
| fluency | parler avec aisance, sans longues pauses | FLOO-en-see |
- Lisez lentement la description officielle du niveau C1 dans cette leçon.
- Choisissez une conversation ou un courriel récent en anglais et demandez-vous : ai-je compris ce qui était sous-entendu, et pas seulement ce qui était dit?
- Enregistrez-vous pendant 2 minutes en parlant d'un sujet qui vous tient à cœur, par exemple "Should cities ban cars from downtown?"
- Réécoutez-vous et cochez : me suis-je arrêté(e) pour chercher mes mots? Ai-je relié mes idées? Ai-je gardé le même niveau de langue, formel ou familier, tout le long?
- Notez vos trois plus grandes lacunes. Ce sont vos objectifs pour ce cours.
- Gardez l'enregistrement. Vous vous enregistrerez de nouveau à la leçon 7.
- Vérifiez : vous avez un enregistrement, trois lacunes écrites et une date pour votre projet final.
Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.
Read the video script
[Host] "L'anglais avancé, ce n'est pas des mots plus difficiles. C'est un anglais souple."
[Text on screen: CEFR C1 = utilisateur expérimenté] "Dans l'échelle du Conseil de l'Europe, le niveau C1 s'appelle utilisateur expérimenté."
[Text on screen: sens implicite, aisance, ton souple, idées organisées] "Un utilisateur C1 comprend le sens implicite, parle sans trop chercher ses mots, ajuste son ton et organise clairement ses idées."
[Host] "Aujourd'hui, enregistrez-vous pendant deux minutes et notez trois lacunes. C'est votre ligne de départ."
Enregistrez un exposé de 2 minutes sur "Should cities ban cars from downtown?" Notez trois lacunes (par exemple « trop de pauses », « les mêmes mots encore et encore », « pas d'exemples »). Sauvegardez l'enregistrement.
ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude
Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.
For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.
I'm learning "Anglais avancé et aisance : discussion, débat et nuance" on The Future Market. Lesson 1: "Ce que « avancé » veut vraiment dire". What the lesson teaches: - Avant ce cours : Conversation de base en anglais (cours 6.2) et Préparation de base aux tests IELTS/CELPIP (cours 6.7). Dans le cours 6.2, vous avez appris la conversation légère, et dans le cours 6.7, la réponse, la raison, l'exemple et les stratégies de test. Ce cours suppose que vous avez terminé les deux et va un cran plus loin : sujets abstraits, débat et nuance. - Le CECR du Conseil de l'Europe (Cadre européen commun de référence pour les langues) décrit six niveaux : A1, A2, B1, B2, C1, C2. Le niveau C1 s'appelle « utilisateur expérimenté » dans l'échelle globale. - La description officielle du niveau C1 dit qu'un utilisateur C1 peut comprendre un large éventail de textes longs et exigeants et en saisir le sens implicite; peut s'exprimer avec aisance et spontanéité sans trop chercher ses mots; peut utiliser la langue de façon souple et efficace à des fins sociales, scolaires et professionnelles; et peut produire un texte clair, bien structuré et détaillé sur des sujets complexes, en montrant une maîtrise des modèles d'organisation, des connecteurs et des procédés de cohésion. - Le niveau B2 (juste en dessous) consiste à comprendre les idées principales d'un texte complexe sur des sujets concrets et abstraits, y compris des discussions techniques dans votre domaine. - Le saut de B2 à C1 concerne donc surtout : le sens implicite, l'aisance sans chercher ses mots, le ton souple et l'organisation maîtrisée. - Terme - Sens - Comment le dire - implicit - voulu mais pas dit directement - im-PLIS-it The exercise I'm working on: Enregistrez un exposé de 2 minutes sur "Should cities ban cars from downtown?" Notez trois lacunes (par exemple « trop de pauses », « les mêmes mots encore et encore », « pas d'exemples »). Sauvegardez l'enregistrement. I'm stuck. Please: 1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example. 2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step. 3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Ce que « avancé » veut vraiment dire" from the course "Anglais avancé et aisance : discussion, débat et nuance". Here's what the lesson says: Au niveau débutant, vous apprenez à faire du vélo. Au niveau avancé, vous roulez dans la circulation, sous la pluie, en parlant à un ami. Vous connaissez déjà l'anglais; maintenant, vous le rendez souple, soigné et naturel. The activity: Enregistrez un exposé de 2 minutes sur "Should cities ban cars from downtown?" Notez trois lacunes (par exemple « trop de pauses », « les mêmes mots encore et encore », « pas d'exemples »). Sauvegardez l'enregistrement. Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words. Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Sources
- Council of Europe, CEFR global scale (Table 1): www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table
- Council of Europe, CEFR self-assessment grid (rm.coe.int): rm.coe.int/168045b15e
Atténuer et prendre position : à quel point en êtes-vous sûr(e)?
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Concession, contraste et insistance
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Expressions idiomatiques et associations de mots
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Niveaux de langue : formel, neutre, familier
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Construire un argument et repérer les arguments faibles
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Animer une discussion et votre projet noté
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Final project
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Quiz
Quel niveau du CECR s'appelle « utilisateur expérimenté » dans l'échelle globale, entre B2 et C2?
C1.
Que veut dire « atténuer » (hedging)?
Utiliser un langage prudent pour qu'une affirmation ne soit pas plus forte que vos preuves.
Lequel est une atténuation : "always" ou "tends to"?
"Tends to."
Que se passe-t-il avec l'ordre des mots dans "Not only did he win..."?
L'auxiliaire vient avant le sujet (inversion).
Dans une phrase clivée comme "What I need is a break," qu'est-ce qui est mis en vedette?
La partie après "is".
Que veut dire "bite the bullet"?
Accepter une chose difficile ou désagréable et s'y mettre.
Qu'est-ce qu'une collocation?
Des mots qui vont naturellement ensemble, comme "make a decision".
Lequel est le plus formel : "get", "receive" ou "obtain"?
Obtain.
Qu'est-ce que le sophisme de l'homme de paille (straw man)?
Présenter la position de quelqu'un comme plus faible ou plus extrême et attaquer cette version.
Dans l'accent de phrase, quels mots sont généralement accentués?
Les mots porteurs de sens, comme les noms, les verbes principaux, les adjectifs et les négations.
Final exam
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.
Certificate
This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.