THE FUTURE MARKETACADEMY
Your classroomRoom 18 · Trading Floor
School of Trading (education only)

Risque professionnel et réglementation : le risque institutionnel et les méthodes de recherche

What you'll be able to do
  • Expliquer qui réglemente le trading et les conseils en placement là où vous vivez (avec les autorités provinciales en valeurs mobilières du Canada, les ACVM et l'OCRI comme exemple détaillé) et ce que signifie l'inscription.
  • Décrire les catégories d'inscription et la façon de vérifier les parcours de compétence à partir des pages officielles, sans deviner.
  • Expliquer comment les firmes professionnelles contrôlent le risque : limites, gouvernance, marge, liquidité et risque de modèle.
  • Calculer et critiquer la valeur à risque (VaR) et le déficit attendu (Expected Shortfall) sur des données inventées, et montrer où ils échouent.
  • Concevoir des tests de résistance et des tests de résistance inversés sur un portefeuille fictif.
  • Utiliser des méthodes de recherche qui combattent l'illusion : hypothèses écrites d'avance, tests hors échantillon, vigilance face aux tests multiples et coûts réalistes.
  • Rédiger une revue du risque et de la recherche qu'un pair peut contester.

Ce cours est à but éducatif seulement. Il ne donne aucun signal, aucune idée de transaction, aucune recommandation d'acheter ou de vendre quoi que ce soit, et il ne dit pas qu'une méthode « fonctionne » ni qu'on peut gagner une somme quelconque. La plupart des traders particuliers actifs perdent de l'argent dans les études citées dans le cours 5.5.3, et les résultats passés ne prédisent pas les résultats futurs. Chaque exercice utilise uniquement des données inventées ou des relevés de démonstration et de papier. Les règlements et les exigences d'examen changent : lisez toujours les pages officielles indiquées ci-dessous et, pour toute décision avec de l'argent réel ou une carrière dans l'industrie, consultez un professionnel agréé ou l'organisme de réglementation.

Avant ce cours : Analyse du risque et de la performance (cours 5.5.3), qui s'appuie sur Stratégies de trading et gestion du risque (cours 5.12) et Les bases du trading (cours 5.5). Nous supposons que vous savez déjà calculer les multiples R, l'espérance, les baisses (drawdowns) et les ratios de Sharpe, nommer les pièges des backtests et vérifier un historique de résultats. Ce cours ne répète pas ces leçons. Il passe au niveau professionnel : la réglementation, les cadres de risque institutionnels et la méthode de recherche.

Words in this course 64Open the Vocabulary Hall
01

Qui réglemente quoi (exemple canadien : ACVM, autorités provinciales et OCRI)

In simple words

Un match de hockey a des joueurs, des arbitres et un bureau de la ligue. Dans l'investissement au Canada, les firmes et les gens sont les joueurs. Les autorités de réglementation sont les arbitres. Elles décident qui a le droit d'être sur la glace et ce qui compte comme une faute.

Key facts
  • Avant ce cours : Analyse du risque et de la performance (cours 5.5.3), leçon 7, où vous avez vérifié des affirmations et fait connaissance avec les autorités de réglementation. Ici, nous voyons plus en détail comment le système s'emboîte.
  • Chaque pays a ses propres autorités en valeurs mobilières (voir « In your country » plus bas). Au Canada, la réglementation des valeurs mobilières relève de chaque province et territoire. Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM) forment le groupe-cadre qui les coordonne. La Commission des valeurs mobilières de l'Ontario (CVMO, ou OSC en anglais) est une autorité provinciale.
  • L'OCRI (l'Organisme canadien de réglementation des investissements, CIRO en anglais) est l'organisme d'autoréglementation national qui supervise les courtiers en placement, les courtiers en fonds communs de placement et les opérations sur les marchés canadiens. Consultez son site officiel pour connaître son champ d'action actuel.
  • Au Canada, la Norme canadienne 31-103 (Obligations et dispenses d'inscription) est la règle nationale qui fixe les catégories d'inscription. Ses principales catégories de firmes comprennent les courtiers, les conseillers et les gestionnaires de fonds d'investissement. Un conseiller qui gère des portefeuilles est inscrit comme gestionnaire de portefeuille. Une firme peut avoir besoin de plus d'une catégorie.
  • Le principe de base au Canada : toute personne qui fait le commerce de conseiller en valeurs mobilières ou d'en négocier doit être inscrite, sauf si une dispense s'applique. Un avertissement ne permet pas d'éviter l'obligation.
  • Les autorités de réglementation considèrent l'éducation purement factuelle (comment fonctionnent les marchés, notions de base du placement) comme n'étant pas du conseil. Les recommandations personnalisées sont du conseil.
  • L'avis du personnel 31-369 des ACVM et de l'OCRI (11 décembre 2025) applique ces idées aux « finfluenceurs » en ligne. C'est une orientation du personnel, pas une nouvelle loi.
  • Au Canada, la Recherche nationale d'inscription (aretheyregistered.ca) permet à quiconque de vérifier si une personne ou une firme est inscrite et de consulter l'information disciplinaire.
  • Mode d'échec à connaître : une firme inscrite peut quand même faire du tort, et une personne non inscrite n'est pas toujours une arnaqueuse. L'inscription est une première vérification, pas une garantie de résultats ni d'honnêteté.
In your country
  • Chaque province et territoire réglemente les valeurs mobilières; les ACVM les coordonnent. L'OCRI est l'organisme d'autoréglementation des courtiers en placement, des courtiers en fonds communs de placement et des marchés. La Norme canadienne 31-103 fixe les catégories d'inscription.
  • Source: CIRO: www.ciro.ca/
  • La Securities and Exchange Commission (SEC) et la FINRA (l'organisme d'autoréglementation des courtiers) supervisent les firmes de valeurs mobilières.
  • La Securities Investor Protection Corporation (SIPC) protège les clients si une maison de courtage membre fait faillite, jusqu'à 500 000 $, dont 250 000 $ pour les liquidités. Elle ne protège pas contre les pertes de marché.
  • La page « Check Out Your Investment Professional » d'Investor.gov mène à des recherches gratuites : l'IAPD pour les conseillers et FINRA BrokerCheck pour les courtiers.
  • Source: SIPC, What SIPC protects: www.sipc.org/for-investors/what-sipc-protects
  • Source: Investor.gov, Check Out Your Investment Professional: www.investor.gov/introduction-investing/getting-started/working-invest
  • L'organisme de réglementation des valeurs mobilières est la Securities and Exchange Commission (SEC). En vertu du Securities Regulation Code (RA 8799), section 8.1, des valeurs mobilières ne peuvent être vendues ou offertes aux Philippines sans une déclaration d'enregistrement déposée auprès de la Commission et approuvée par elle.
  • Source: RA 8799 text: lawphil.net/statutes/repacts/ra2000/ra_8799_2000.html
  • L'organisme de réglementation des valeurs mobilières est la China Securities Regulatory Commission (CSRC). La China Securities Investor Protection Fund Corporation s'occupe de la protection des investisseurs, par exemple les cas d'indemnisation anticipée.
  • Cryptomonnaies : l'avis Yinfa [2026] n° 42 (6 février 2026) dit que les monnaies virtuelles n'ont pas cours légal et interdit l'échange de monnaies virtuelles sur le territoire. Les pertes liées à de tels placements retombent sur l'investisseur.
  • Source: Investor Protection Fund site: www.sipf.com.cn/
  • Source: Notice on virtual currency risks (PBOC): www.pbc.gov.cn/tiaofasi/144941/3581332/2026020619591971323/index.html
  • L'organisme de réglementation est la Financial Services Agency (FSA). Les courtiers et les firmes semblables doivent être inscrits comme exploitants d'entreprises d'instruments financiers.
  • La FSA publie une liste des institutions financières autorisées (inscrites).
  • Source: FSA, List of licensed (registered) Financial Institutions: www.fsa.go.jp/en/regulated/licensed/index.html
  • La Financial Services Commission (FSC) établit la politique financière. Le Financial Supervisory Service (FSS) supervise les marchés financiers et possède une section de protection des consommateurs avec médiation des plaintes et un ombudsman.
  • Source: FSS English site: www.fss.or.kr/eng/main/main.do
Step by step
  1. Ouvrez le site de votre autorité en valeurs mobilières (voir « In your country » plus haut). Au Canada, ouvrez le site des ACVM et la page de l'autorité en valeurs mobilières de votre province (pour l'Ontario, la CVMO).
  2. Écrivez qui est votre autorité de réglementation, et une phrase sur son rôle.
  3. Ouvrez le site de l'OCRI et écrivez une phrase sur ce qu'il supervise.
  4. Ouvrez la Recherche nationale d'inscription et cherchez une firme appartenant à une banque ou une grande firme bien connue (juste pour apprendre à utiliser la page, pas pour choisir quoi que ce soit).
  5. Écrivez ce que le résultat montre : nom, catégories d'inscription et antécédents disciplinaires éventuels.
  6. Écrivez trois activités qui exigent probablement une inscription et trois qui relèvent de l'éducation (utilisez les termes de l'avis du personnel 31-369).
  7. Vérification : vous pouvez dessiner un schéma en boîtes des ACVM, des autorités provinciales, de l'OCRI et des firmes inscrites, et expliquer qui vérifie qui.
Watch on YouTube
Are they registered?Canadian Securities Administrators · YouTube · youtube.com

Videos by other creators on YouTube, for reference. They are not made by or affiliated with The Future Market.

LESSON 01Qui réglemente quoi (exemple canadien : ACVM, autorités provinciales et OCRI)
LESSON 01 / ANIMATED LESSON00:00 / 01:10
Read the video script
[Host] « Qui a le droit de donner des conseils en placement au Canada? »
[Text on screen: Autorités provinciales, ACVM, OCRI] « Chaque province réglemente les valeurs mobilières. Les ACVM les coordonnent, et l'OCRI supervise les courtiers et les marchés. »
[Text on screen: Faire le commerce de conseiller ou de négocier = inscription] « Toute personne qui fait le commerce de conseiller ou de négocier doit être inscrite, sauf si une dispense s'applique. »
[Host] « Consultez la Recherche nationale d'inscription. L'inscription est une première vérification, pas une garantie. À but éducatif seulement. »
Try it now

Dessinez la carte des autorités de réglementation de votre province et cherchez une firme inscrite dans la Recherche nationale d'inscription. Écrivez ce que la page vous apprend et ce qu'elle ne vous apprend pas.

ClaudeStuck? Copy a ready-made prompt for Claude

Copy this, open Claude, paste it, and Claude will walk you through the lesson step by step.

For a grown-up: Claude is for adults (18+). Copy this, paste it into Claude, and use the answer to explain the lesson to your child.

I'm learning "Risque professionnel et réglementation : le risque institutionnel et les méthodes de recherche" on The Future Market. Lesson 1: "Qui réglemente quoi (exemple canadien : ACVM, autorités provinciales et OCRI)".

What the lesson teaches:
- Avant ce cours : Analyse du risque et de la performance (cours 5.5.3), leçon 7, où vous avez vérifié des affirmations et fait connaissance avec les autorités de réglementation. Ici, nous voyons plus en détail comment le système s'emboîte.
- Chaque pays a ses propres autorités en valeurs mobilières (voir « In your country » plus bas). Au Canada, la réglementation des valeurs mobilières relève de chaque province et territoire. Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM) forment le groupe-cadre qui les coordonne. La Commission des valeurs mobilières de l'Ontario (CVMO, ou OSC en anglais) est une autorité provinciale.
- L'OCRI (l'Organisme canadien de réglementation des investissements, CIRO en anglais) est l'organisme d'autoréglementation national qui supervise les courtiers en placement, les courtiers en fonds communs de placement et les opérations sur les marchés canadiens. Consultez son site officiel pour connaître son champ d'action actuel.
- Au Canada, la Norme canadienne 31-103 (Obligations et dispenses d'inscription) est la règle nationale qui fixe les catégories d'inscription. Ses principales catégories de firmes comprennent les courtiers, les conseillers et les gestionnaires de fonds d'investissement. Un conseiller qui gère des portefeuilles est inscrit comme gestionnaire de portefeuille. Une firme peut avoir besoin de plus d'une catégorie.
- Le principe de base au Canada : toute personne qui fait le commerce de conseiller en valeurs mobilières ou d'en négocier doit être inscrite, sauf si une dispense s'applique. Un avertissement ne permet pas d'éviter l'obligation.
- Les autorités de réglementation considèrent l'éducation purement factuelle (comment fonctionnent les marchés, notions de base du placement) comme n'étant pas du conseil. Les recommandations personnalisées sont du conseil.
- L'avis du personnel 31-369 des ACVM et de l'OCRI (11 décembre 2025) applique ces idées aux « finfluenceurs » en ligne. C'est une orientation du personnel, pas une nouvelle loi.

The exercise I'm working on:
Dessinez la carte des autorités de réglementation de votre province et cherchez une firme inscrite dans la Recherche nationale d'inscription. Écrivez ce que la page vous apprend et ce qu'elle ne vous apprend pas.

I'm stuck. Please:
1. Explain the main idea in plain, simple words with one everyday example.
2. Walk me through the exercise one small step at a time. Ask me what I've done so far before giving the next step.
3. Don't just give me the final answer. Help me do it myself, and check my work when I share it.
4. This is for learning only. Remind me to check with a licensed professional before I make a real decision about my own money, health or legal situation.
I'm a parent helping my child (about 8 years old) with a lesson called "Qui réglemente quoi (exemple canadien : ACVM, autorités provinciales et OCRI)" from the course "Risque professionnel et réglementation : le risque institutionnel et les méthodes de recherche".

Here's what the lesson says:
Un match de hockey a des joueurs, des arbitres et un bureau de la ligue. Dans l'investissement au Canada, les firmes et les gens sont les joueurs. Les autorités de réglementation sont les arbitres. Elles décident qui a le droit d'être sur la glace et ce qui compte comme une faute.

The activity:
Dessinez la carte des autorités de réglementation de votre province et cherchez une firme inscrite dans la Recherche nationale d'inscription. Écrivez ce que la page vous apprend et ce qu'elle ne vous apprend pas.

Please explain this so an 8-year-old understands: short sentences, a fun everyday example, and no hard words.
Then give me 3 simple questions I can ask my child to check they understood, and a way to do the activity together, one tiny step at a time.
Keep it general and educational. This is not advice for a real situation.
Open Claude
Sources
My notes
02

Inscription et parcours de compétence : comment les lire sur les pages officielles

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

03

Comment les firmes professionnelles contrôlent le risque

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

04

La valeur à risque et le déficit attendu, et là où ils échouent

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

05

Tests de résistance, scénarios et tests de résistance inversés

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

06

Des méthodes de recherche qui combattent l'illusion

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

07

Éthique, revue et présentation d'un dossier de risque professionnel

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

++

Final project

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

??

Quiz

  1. Qui doit être inscrit en vertu de la loi sur les valeurs mobilières?

  2. Un avertissement supprime-t-il l'obligation d'inscription?

  3. Que montre une recherche d'inscription?

  4. Pourquoi ne faut-il pas copier des listes de compétence trouvées sur des blogues?

  5. Quelles sont les trois lignes de défense?

  6. Avec une exposition de 5 pour 1 sur un compte de 10 000 $, que fait un écart défavorable de 20 %?

  7. Quelle est la VaR historique à 95 % de 100 jours de résultats?

  8. En quoi le déficit attendu diffère-t-il de la VaR?

  9. Nommez deux façons dont la VaR peut tromper.

  10. Qu'est-ce qu'un test de résistance inversé?

  11. Quelle est la probabilité d'au moins un faux positif dans 20 tests indépendants à 5 %?

  12. Que doit contenir un plan de recherche avant que vous regardiez les résultats?

EX

Final exam

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.

CE

Certificate

This lesson is part of full access: every course and every level for one payment.